Обсуждение спойлеров The Veilguard

[Drama 11 312]

Все спойлерные моменты по игре обсуждаются в этой теме.

Обсуждение без спойлеров проходит в Дискуссионном клубе.

[Madox 126]

3 минуты назад, Мейс сказал:

Насколько я помню скверна их медленно убивает и слишком долго стражи не живут хотя вроде в инквизиции эту проблему уже решили с зовом.

Да нет, ничего не решили же. Страж со временем всё больше вурдалаком становится, потому и уходят умирать на пт, что бы совсем не стать. Вот Ларий как раз пример того, что происходит со стражами в возрасте. 

[Ширра 21 345]

13 минут назад, Мейс сказал:

Насколько я помню скверна их медленно убивает и слишком долго стражи не живут хотя вроде в инквизиции эту проблему уже решили с зовом.

Ну он уже заражён, да, и она просто развивается замедленно. Так что вряд ли заразится острой формой.

Изменено 22 октября пользователем Ширра

[Madox 126]

Надо Фиону сажать, если жива. Она единственный известный имунный к скверне персонаж. Правды красным лириумом её заразить вполне можно. 

Изменено 22 октября пользователем Madox

[Madox 126]

Мне интересно, в русском переводе на местоимения Таш забьют и будет Она, или как-то будут обыгрывать. У нас же Они не используют, а Оно не подходит. В варкрафте гей пару кентавров сделали братанами. В бг3 никогда местоимение у главгероя не выбирал, не знаю как там сделали.

Изменено 22 октября пользователем Madox

[GaaroX 658]

1 минуту назад, Madox сказал:

Мне интересно, в русском переводе на местоимения Таш забьют и будет Она, или как-то будут обыгрывать. У нас же Они не используют, а Оно не подходит. В варкрафте гей пару кентавров сделали братанами. В бг3 никогда местоимение у главгероя не выбирал, не знаю как там сделали. 

Смотря что там в оригинале. Если she/her - просто она/ее. Если they/them - "они" и будут.
Где-то читал, что правильно на ру только "они" в единственном числе применять в официальных переводах. Может быть "она/их", меньше бы било по ушам. Но вряд ли дали переводчику свободу устраивать самодеятельность. В русском, конечно, помимо самого местоимения еще и глагольные окончания, и это сильно бьет по восприятию смысла - когда тебе помимо местоимения еще 2-3 слова указывают на множественность. Но иначе не перевести. Оно - не используется.
Можно попробовать выстроить перевод иначе, где местоимений по минимуму. В общем, поглядим, тоже интересно.

[Madox 126]

6 минут назад, GaaroX сказал:

Смотря что там в оригинале. Если she/her - просто она/ее. Если they/them - "они" и будут.
Где-то читал, что правильно на ру только "они" в единственном числе применять в официальных переводах. Может быть "она/их", меньше бы било по ушам. Но вряд ли дали переводчику свободу устраивать самодеятельность. В русском, конечно, помимо самого местоимения еще и глагольные окончания, и это сильно бьет по восприятию смысла - когда тебе помимо местоимения еще 2-3 слова указывают на множественность. Но иначе не перевести. Оно - не используется.
Можно попробовать выстроить перевод иначе, где местоимений по минимуму. В общем, поглядим, тоже интересно.

Просто власти в регионах, где играют на русском к такой тематике относятся не очень, могут как близы просто Она сделать. Хотя игры в ру регионе нет, что там в Казахстане,теперь возможно крупнейшем регионе с русским языком, я не знаю.

Изменено 22 октября пользователем Madox

[zadveri 1 607]

8 минут назад, Madox сказал:

Просто власти в регионах, где играют на русском к такой тематике относятся не очень, могут как близы просто Она сделать. Хотя игры в ру регионе нет, что там в Казахстане,теперь возможно крупнейшем регионе с русским языком, я не знаю.

На русский перевод делался частным образом в сотрудничестве с Био. У нас нет официального локализатора, а значит и официальных требований. 

[Дргнгр 1 061]

6 часов назад, zadveri сказал:

На русский перевод делался частным образом в сотрудничестве с Био. У нас нет официального локализатора, а значит и официальных требований. 

Локализация встроена в игру (на фесте в Японии показывали), куда уж официальнее.

[zadveri 1 607]

23 минуты назад, Дргнгр сказал:

Локализация встроена в игру (на фесте в Японии показывали), куда уж официальнее.

Так она встроена в игру со стороны Био, а не силами русских локализаторов, как я поняла. Т.е. Био сами заказали (ну или им предложили, я хз) перевод и сами его встроили. А не условная 1С переводила и выпускала у нас. В первом случае соблюдались требования Био, во втором пришлось бы соблюдать рос. законодательство. Официально игры в России нет.

[Дргнгр 1 061]

19 минут назад, zadveri сказал:

Так она встроена в игру со стороны Био, а не силами русских локализаторов, как я поняла. Т.е. Био сами заказали (ну или им предложили, я хз) перевод и сами его встроили. А не условная 1С переводила и выпускала у нас. В первом случае соблюдались требования Био, во втором пришлось бы соблюдать рос. законодательство. Официально игры в России нет.

А, если в этом смысле, то да.

[Вероника Лапаева 886]

Совокоты попытались в небинарность с Номосом, получился не перевод, а страшный ребеночек девчонки двоечницы, ушедшей из школы после семи классов коррекционной школы и Равшана из "Наша Раша"

[seda_rostro 19 549]

Только что, Merc сказал:

Если уже было извините. Что-то из этого известно уже что-то нет. Вот текстовая выжимка из видео,  а  вот видео от одного из ютуберов. Так сказать одна из точек зрения на игру.

Показать контент

YouTuber The Neon Knight got to play Dragon Age The Veilguard early ( 7 hours ) his impressions are that this is not the game fans are looking for at all. Here are some highlights & I'll post his vid so you can watch it.

1. First, the gameplay is described as God of War 2018 to a T. Hit enemy, fill up rage meter, unleash attacks rinse/repeat. He also said the games story is the closest to Guardians of the Galaxy from Eidos & that the game is very quippy. This makes me feel like the game is the MCU version of Dragon Age...fuck.

2. He also said in terms of choices you get to pick based on previous games you get ZERO choices for Origins, ZERO for DA2 & 3 for Inquisition. What the fuck man.

3. Three choices you get to pick is who your Inquisitor romanced, whether you disbanded the Inquisition in Tresspasser or not & whether you vowed to stop Solas in the same DLC. That's it.

4. Game feels like a soft reboot of the franchise to NOT scare off potential new fans. Ugh.

5. Art direction feels very weird, every character has abnormally large heads & the game brings back legacy characters without your choices in tow so they feel hollow.

6. Neon Knight really enjoyed the beginning companions you get to talk to. This would be Neve, who he calls a Yennefer-like witch character. Harding & Varric are good too but they're not "new" characters.

7. Bellara is the "quirky" one & he hated her, couldn't stand her. Lucanis felt "edged off" in terms of any rough elements. So he's brooding looking but has no grit to him. Only 1 moment in his 7 hours where the game felt "dark" and it was ten minutes long.

8. Everything else is far too whimsical & goofy apparently, not like Origins or Inquisition at all. Fuck.

9. Game is VERY linear, like VERY VERY linear according to his 7 hour play session. Most gameplay has little to no player freedom, you just run forward. He said 99% of the time you just feel like you're being funnelled towards a destination with very minimal exploration.

10. Most player decisions mean & do nothing besides 1 single choice they had to make that felt "significant" but they can't say 100% cause they obviously didn't play the entire game, so this could too mean nothing in due time. 11. You cannot play companions at all only Rook. You can give your companions some commands to use but that's it. Combat feels "fine" but nothing you've never played before.

12. Overall it doesn't feel or look or play anything like any other game in the series & feels like an "RPG-lite" version of Dragon Age.

Hide

Мы так то уже вчера обсудили этот обзор) Но за выжимку спасибо.)

[Merc 2 013]

Не успеваю за активными пользователями.

Что-то из этого я уже знал, но общий тон.... не вдохновляет. Даже с учетом известной возможности поиграть.

Показать контент  

YouTuber The Neon Knight got to play Dragon Age The Veilguard early ( 7 hours ) his impressions are that this is not the game fans are looking for at all. Here are some highlights & I'll post his vid so you can watch it.

1. First, the gameplay is described as God of War 2018 to a T. Hit enemy, fill up rage meter, unleash attacks rinse/repeat. He also said the games story is the closest to Guardians of the Galaxy from Eidos & that the game is very quippy. This makes me feel like the game is the MCU version of Dragon Age...fuck.

2. He also said in terms of choices you get to pick based on previous games you get ZERO choices for Origins, ZERO for DA2 & 3 for Inquisition. What the fuck man.

3. Three choices you get to pick is who your Inquisitor romanced, whether you disbanded the Inquisition in Tresspasser or not & whether you vowed to stop Solas in the same DLC. That's it.

4. Game feels like a soft reboot of the franchise to NOT scare off potential new fans. Ugh.

5. Art direction feels very weird, every character has abnormally large heads & the game brings back legacy characters without your choices in tow so they feel hollow.

6. Neon Knight really enjoyed the beginning companions you get to talk to. This would be Neve, who he calls a Yennefer-like witch character. Harding & Varric are good too but they're not "new" characters.

7. Bellara is the "quirky" one & he hated her, couldn't stand her. Lucanis felt "edged off" in terms of any rough elements. So he's brooding looking but has no grit to him. Only 1 moment in his 7 hours where the game felt "dark" and it was ten minutes long.

8. Everything else is far too whimsical & goofy apparently, not like Origins or Inquisition at all. Fuck.

9. Game is VERY linear, like VERY VERY linear according to his 7 hour play session. Most gameplay has little to no player freedom, you just run forward. He said 99% of the time you just feel like you're being funnelled towards a destination with very minimal exploration.

10. Most player decisions mean & do nothing besides 1 single choice they had to make that felt "significant" but they can't say 100% cause they obviously didn't play the entire game, so this could too mean nothing in due time. 11. You cannot play companions at all only Rook. You can give your companions some commands to use but that's it. Combat feels "fine" but nothing you've never played before.

12. Overall it doesn't feel or look or play anything like any other game in the series & feels like an "RPG-lite" version of Dragon Age.

Hide  

Hide  

[Converge 399]

5 минут назад, Merc сказал:

Показать контент

YouTuber The Neon Knight got to play Dragon Age The Veilguard early ( 7 hours ) his impressions are that this is not the game fans are looking for at all. Here are some highlights & I'll post his vid so you can watch it.

1. First, the gameplay is described as God of War 2018 to a T. Hit enemy, fill up rage meter, unleash attacks rinse/repeat. He also said the games story is the closest to Guardians of the Galaxy from Eidos & that the game is very quippy. This makes me feel like the game is the MCU version of Dragon Age...fuck.

2. He also said in terms of choices you get to pick based on previous games you get ZERO choices for Origins, ZERO for DA2 & 3 for Inquisition. What the fuck man.

3. Three choices you get to pick is who your Inquisitor romanced, whether you disbanded the Inquisition in Tresspasser or not & whether you vowed to stop Solas in the same DLC. That's it.

4. Game feels like a soft reboot of the franchise to NOT scare off potential new fans. Ugh.

5. Art direction feels very weird, every character has abnormally large heads & the game brings back legacy characters without your choices in tow so they feel hollow.

6. Neon Knight really enjoyed the beginning companions you get to talk to. This would be Neve, who he calls a Yennefer-like witch character. Harding & Varric are good too but they're not "new" characters.

7. Bellara is the "quirky" one & he hated her, couldn't stand her. Lucanis felt "edged off" in terms of any rough elements. So he's brooding looking but has no grit to him. Only 1 moment in his 7 hours where the game felt "dark" and it was ten minutes long.

8. Everything else is far too whimsical & goofy apparently, not like Origins or Inquisition at all. Fuck.

9. Game is VERY linear, like VERY VERY linear according to his 7 hour play session. Most gameplay has little to no player freedom, you just run forward. He said 99% of the time you just feel like you're being funnelled towards a destination with very minimal exploration.

10. Most player decisions mean & do nothing besides 1 single choice they had to make that felt "significant" but they can't say 100% cause they obviously didn't play the entire game, so this could too mean nothing in due time. 11. You cannot play companions at all only Rook. You can give your companions some commands to use but that's it. Combat feels "fine" but nothing you've never played before.

12. Overall it doesn't feel or look or play anything like any other game in the series & feels like an "RPG-lite" version of Dragon Age.

Hide

[Galleg0s 3 975]

13 минут назад, Merc сказал:

 

12. Overall it doesn't feel or look or play anything like any other game in the series & feels like an "RPG-lite" version of Dragon Age.

Намечается новый жанр: Dragonage-like

[Elvenin 280]

12 часов назад, Merc сказал:

 

Показать контент

YouTuber The Neon Knight got to play Dragon Age The Veilguard early ( 7 hours ) his impressions are that this is not the game fans are looking for at all. 

Hide

Hide

Короче очередное нытье без новой информации. Игра не для фанатов, вы поняли? Не для нас, не для фанатов!

Это фраза уже мантрой стала. Типа игра может заинтересовать только фанатов, а значит раз им не нравится (траст ми бро) то все конец

Только забывают уточнить что этих фанатов 3 группы у каждой игры и отношение к друг другу соответсвующие

Изменено 23 октября пользователем Elvenin

[Gоблин 16 420]

Главное, чтоб поднятый щит и белое пальто не мешали бегать за этими глупыми фанатами, которых опять что-то не устроило. 

А уж про мантры точно не тебе говорить - ключевые теги сообщений: "я не понимаю, а вот в БГ3, нытьё, антихейт".

[warywfa 521]

6 часов назад, Elvenin сказал:

Короче очередное нытье без новой информации. Игра не для фанатов, вы поняли? Не для нас, не для фанатов!

Это фраза уже мантрой стала. Типа игра может заинтересовать только фанатов, а значит раз им не нравится (траст ми бро) то все конец

Только забывают уточнить что этих фанатов 3 группы у каждой игры и отношение к друг другу соответсвующие

Ну у него это обзор игры ещё со времен ревьюшек в сентябре, он видимо решил не публиковать своё видео вместе со всеми остальными, чтоб не потеряться в общей каше, поэтому называть это нытьем как-то слишком. У большинства хардкорных фанов с 3 выборов подгорело, тот же jackdaw ваще в уныние впал с этой инфы, да и оправдания разрабов почему они так сделали не совсем понятны (не обидеть фанов строчками в кодексе, из моих наблюдений, тут большинство фанов были бы и кодексам рады), а второе оправдание у них было, что они решили сконцентрироваться на выборах и последствиях в этой игре, ну и ввести выборы из прошлых игр, которые будут иметь значительные последствия, что как бы отлично, но это нелогично, если они ввели 3 выбора, которые будут иметь последствия в игре, то лично меня бы устроило, если бы они ещё ввели штук 20 выборов из всех прошлых игр, последствия которых были бы только в кодексе и может несколько фраз в диалоге с персами, которые вернулись, морриган, варрик, хардинг, а так остается только два варианта, лень или боязнь отпугнуть новых игроков, поэтому они киданули фанов с выборами, а потом наврали им, лично мне этого достаточно, чтоб сказать, что это игра не для фанатов. И он не говорил, что игре конец.

Поэтому ну камон, зачем защищать игру от любой критики, здесь чел вполне адекватно свои мысли высказал, а не орал что фууу все женщины в игре страшные как черти, шрамы от операции в фэнтезийном мире, где можно поменять пол с помощью магии(спойлер нельзя, но также нельзя и проводить операции по удалению груди в подобном сеттинге, ибо ну уровень медицины) и другие утомляющие вопли в культурной войне. А так ощущение будто ты говоришь, что если тебе нравится, то должно нравится и всем остальным, а если не дай бог им не нравится, то пускай сидят молчат. 

[Сильвердрейк 334]

20 часов назад, Merc сказал:

Показать контент  

4. Game feels like a soft reboot of the franchise to NOT scare off potential new fans. Ugh.

Hide  

 

Ну... в целом это вполне объясняет отсутствие переноса решений. Новое начало, с чистого листа, все такое. Но, имхо, в этом случае им нужно было больший промежуток времени брать. Лет 30-50, а не 10.

С другой стороны, как бы это "новое начало" не стало окончанием всей серии.

[Регги 164]

Что мне до сих пор непонятно, так это решение сделать "Новое начало" в прямом сиквеле предыдущей части. Первая и вторая, вторая и третья не были так сильно связаны между собой, да, там одно из другого тоже выплывало, но на том и всё. А здесь мы не просто сталкиваемся с последствиями наших действий или состояния мира, мы продолжаем историю с теми же персонажами.
Я могу понять отсутствие переноса решений для ребилда мира, учитывая, что ЕА не выделяет бюджет своим синглам, тем более биоварам после череды провалов от них, да и что говорить, дав побывала в производственном аду. Но не в том виде сюжета, в каком оно есть, тут просто пошли не лучшим, а легчайшим путём.
Конечно не нужно носиться как с писаной торбой со всеми выборами в трилогии, едва ли кому-то сдалось, выбрали вы вафли или яичницу с беконом. Но судя по множеству комментариев компромисом было бы 10-15 выборов. Не так много, чтобы составить дыру в бюджете, не так преступно мало, чтобы игрокам не пришлось додумывать свою историю в голове (по предложению некоторых блоггеров, в том числе из консультантского комьюнити). Эти ребята тоже весёлые, смотреть их видео и читать комментарии со словами "Вы не переживайте, если что, ваши прошлые выборы спросят в DLC или пятой части" - которых попросту может не быть, тут как бы биовар не распустили, они сами же вроде не рассчитывают на продолжение. Так, на всякий случай (а вообще представляю комедию, когда в 4 части у вас чистый холст, а в пятой внезапно спрашивают, кто сидит на троне Орлея).
Мне тоже кажется, что взят слишком маленький промежуток для новой истории. Как бы не говорили, что прошло 10 лет и события дав проходят на севере Тедаса, поэтому всё старое не важно - между 1 и 3 частью тоже прошло 10 лет, но выборы влияют, кунари с севера тоже устроили заварушку на юге во 2, расстояние не помешало. Если бы прошло лет 50, то никому не было бы дела до событий прошлого, но тогда любители солавеллана из разрабов не получат удовольствия от создания своей персональной игры (да простят меня остальные любители).

[Регги 164]

Решение ориентировать игру на новых игроков похвально с учётом прошедшего времени с выхода предыдущей части, но я так же не вижу, чтобы для них была какая-то компания по продвижению. Она мне в целом не понятна - у нас повтор ошибки пролога из даи, который был максимально недружелюбный к новичкам, потому что не давал достаточно контекста для понимания происходящего и совсем не давал экспозиции. Хотя он в дав может быть чуть получше, но у нас всё ещё герои (теперь ещё и гг), которые знаю больше игрока, но ему об этом не сообщают. Часть показа геймплея, миссий, которые заменили всё нормальное продвижение игры (серьёзно, для людей, которые не смотрят спойлеры, мало чего толкового есть) крутится вокруг игры на ностальгии - вот у нас Серые Стражи, все же их любят, вот у нас мор, мрачность, вы же хотели тёмное фентези, как в дао, вот у нас троп с обретением семьи у спутников, такая же глубокая связь с ним, как в да2, вот вам Солас, которого показывали все 10 лет. Это не ориентация на новеньких, это попытка не растерять старых фанатов.
Я просто не знаю, за что новичкам цепляться, чтобы принять решение о покупке. Хорошо, если эти решения себя окупят.

[zadveri 1 607]

4 минуты назад, Регги сказал:

Я просто не знаю, за что новичкам цепляться,

За любовь к эльфам, например 

[Elvenin 280]

8 часов назад, Gоблин сказал:

про мантры точно не тебе говорить

А зачем на личности переходить? Ну упоминаю я бг3 как пример общего лицемерия и неприятно кому-то от этого. Какое это отношение к разговору имеет

Изменено 24 октября пользователем Elvenin

[Elvenin 280]

7 часов назад, warywfa сказал:

А так ощущение будто ты говоришь, что если тебе нравится, то должно нравится и всем остальным, а если не дай бог им не нравится, то пускай сидят молчат. 

Опять я виноват лежа на диване 

А 3 выбора очевидно потому что изначально никаких выборов не планировалось. Они антем делали по дракону под руководством дурака Хадсона. Потом начали думать над сюжетом сингл игры где просто не нашлось места ферелдену, орлею и выборам оттуда. Если их сложно впихнуть зачем выборы? И так времени мало, пятое-десятое, получилось что получилось

Может если бы Хадсон не был лизоблюдом на побегушках у ЕА ситуация была бы иная, но увы. Тем кто остался пришлось думать как сделать так чтобы проект просто не закрыли 

Изменено 24 октября пользователем Elvenin

[White_Male 4 512]

2 часа назад, zadveri сказал:

За любовь к эльфам, например 

"Люби эльфов, люби быстро!"   BELM

20 минут назад, Elvenin сказал:

Потом начали думать над сюжетом сингл игры где просто не нашлось места ферелдену, орлею и выборам оттуда. Если их сложно впихнуть зачем выборы? И так времени мало, пятое-десятое, получилось что получилось

 

У них iq 30?

 Сложно 1 часик Виксу Триксу и прочим потратить с кружкой их соевого напитка с cumысом что бы написать в кодексе кто тправит Ферелденом/Орлеем/Церковью и кто был Героем Ферелдена 8 лет назад что было бы в двух словах, строчках? 

Ну и может пару раз нпс вскользь упомянули бы чтото. Если они не могут показать пару големов в Вецсхаупе от Бранки и чуть более сильных СС и чуть меньше пт на тропах изза Авернуса и сделки Архитектора. 

??? 

работа плевая. Даже в ДА2 заморочились больше. 

Изменено 24 октября пользователем White_Male