Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Sonic

Блог BioWare - Создавая роман

Рекомендуемые сообщения

Представляем 5-ый выпуск наших переводов официального блога BioWare. Сегодня это воспоминания Дэвида Гейдера о написании романа-приквела к Dragon Age: Origins. Роман, напомним, выходит в марте этого года. А очень скоро мы опубликуем перевод первой главы. Перевод же этой записи блога сделал SaS. Читаем тут:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Новость интерестная. SaSу респект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати,а сколько писал-то он книгу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

Далеко не факт, что кто-то у нас ее будет издавать на русском. Хотя, если ты имеешь в виду английское издание...

Новость интерестная. SaSу респект.

Спасибо. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

Я уже тебе говорил, что шанс на его издание есть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Перевод же этой записи бога сделал SaS.

Ммм, SaS уже записи бога переводит))) Вот это я понимаю связи)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ммм, SaS уже записи бога переводит))) Вот это я понимаю связи)))

Я под стАлом... :rofl:

Я же говорил, что он свыше... :lol:

Как всегда респект ему... за это... :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Упс ;) Поправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

SaS, огромное спасибо за перевод! Статья порадовала: я узнала, что хоть над какими-то книгами еще работают нормальные редакторы. Про "эхо" так вообще жизненно - из-за этого многие "романы" практически нечитабельны.

Книгу стрельну у кого-нибудь, но вряд ли она мне понравится, ибо автор хвалит Revelation такими словами, что как бы (возможно, впрочем, из скромности) ставит свое произведение на ступень ниже. Тем не менее постараюсь быть непредвзятой. Жду!

P.S. Надеюсь, когда книга выйдет, мы узнаем об этом первыми на bioware.ru! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...