Блог BioWare - Создавая роман

[Sonic 4 153]

Представляем 5-ый выпуск наших переводов официального блога BioWare. Сегодня это воспоминания Дэвида Гейдера о написании романа-приквела к Dragon Age: Origins. Роман, напомним, выходит в марте этого года. А очень скоро мы опубликуем перевод первой главы. Перевод же этой записи блога сделал SaS. Читаем тут:

• Создавая роман. Часть первая
• Создавая роман. Часть вторая
  
• Создавая роман. Часть третья
  

[Резчица 19 047]

Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

[Кастус 1 361]

Новость интерестная. SaSу респект.

[Резчица 19 047]

Кстати,а сколько писал-то он книгу?

[Xzander 7 244]

Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

Далеко не факт, что кто-то у нас ее будет издавать на русском. Хотя, если ты имеешь в виду английское издание...

Новость интерестная. SaSу респект.

Спасибо. :)

[Dragn 18 893]

Ну чтоже будем надеяться на лучшее. Хотя я вначале прочитаю в Инете,а потом уже куплю.

Я уже тебе говорил, что шанс на его издание есть)

[Aurelia 16]

Перевод же этой записи бога сделал SaS.

Ммм, SaS уже записи бога переводит))) Вот это я понимаю связи)))

[Dragn 18 893]

Ммм, SaS уже записи бога переводит))) Вот это я понимаю связи)))

Я под стАлом... :rofl:

Я же говорил, что он свыше... :lol:

Как всегда респект ему... за это... :lol:

[Sonic 4 153]

Упс ;) Поправил.

[Cassandra 1 104]

SaS, огромное спасибо за перевод! Статья порадовала: я узнала, что хоть над какими-то книгами еще работают нормальные редакторы. Про "эхо" так вообще жизненно - из-за этого многие "романы" практически нечитабельны.

Книгу стрельну у кого-нибудь, но вряд ли она мне понравится, ибо автор хвалит Revelation такими словами, что как бы (возможно, впрочем, из скромности) ставит свое произведение на ступень ниже. Тем не менее постараюсь быть непредвзятой. Жду!

P.S. Надеюсь, когда книга выйдет, мы узнаем об этом первыми на bioware.ru! :D