Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Рекомендуемые сообщения

Untitled-1.png


Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
Год выпуска: 1999
Страна: Япония
Компании: TOEI Animation
Режисёр: Уда Коносукэ
Автор оригинала: Ода Эйитиро


 

 

Перед смертью Король Пиратов, имевший в своём распоряжении всё – богатство, славу, могущество – завещал главное из своих сокровищ, таинственный Ван Пис, тому, кто первым его найдёт. Так началась Великая Эра Пиратства – эпоха смелых и отважных, устремившихся на поиски Ван Писа. Одним из искателей приключений оказался мальчик по имени Луффи. Полный уверенности, что именно ему удастся найти легендарное сокровище и стать новым Королём Пиратов, он отправляется на поиски таких же отважных смельчаков, с которыми будет покорять моря-океаны и… весь мир.

 


Опенинг:

 

 


 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну помойму ща довольно весёлые главы идут))

Но когда этого багнутого клоуна покажут? Стал он шичибукаем или нет? Мне одному интересно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Манга One Piece наконец-то лицензирована издательством comix-art, выпускаться она будет под более чем кошерным названием "Большой Куш"

OnePiece%2001%20logo1.jpg

Вопрос, когда будет издан первый том - пока еще неизвестно, но можно ожидать, что и до конца года.

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

над аниме уже с мая месяца работают, так что нет, не уверен в достоверности отрывка, особливо учитывая, что это выложено на анимаге.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Полистал форум комикс-арт, и разговоров про это кусок из якобы опа много, вот только никаких комментариев от самих комиксартовцев, а я как чучка - пока не увижу вживую на 2х2 - не поверю. Ну или пока Наталия не скажет что-нить на эту тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто такая Наталия?Или это новая кличка Бола?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто такая Наталия?

Это официальный представить comix-art на их форуме - собственно все новости там обычно через неё узнаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
OnePiece_1.jpg
Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece». После смерти Роджера множество смельчаков кинулись на поиски этого большого куша. И наступила великая эпоха пиратов!

Вот и паренек по имени Луффи, живущий в маленькой прибрежной деревушке, мечтает стать пиратом. Еще в детстве он ненароком съел плод резина-резина и приобрел невероятные способности. Повзрослев, он покидает родные места в погоне за величайшим сокровищем!

Выводы - в тексте будет One Piece - так что никто не придерётся.

post-10962-0-64899900-1323185721.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Мне кажется, или эта, уже официальная, перепевка We Are ужасна?

Ну и Memories до кучи испоганали

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне кажется, или эта, уже официальная, перепевка We Are ужасна?

Да нет на самом деле. Можно было лучше кончено (такое ощущение что одну из первых записей сразу же запись взяли) , но и в таком виде довольно слушабельно .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну не знаю, мне кажется, что чувак явно не вытягивает. Ну и блин, монтаж ужасен - переход от наррации в начале к самой песне настолько резкий, что аж уши режет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
не вытягивает

Ну как бы разве не существует искусственного способа сгладить все косяки?

P.S. Посмотрел эндинг. А вот это уже 100% какшечка. Буээ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну как бы разве не существует искусственного способа сгладить все косяки?

Вот только здесь они не использованы. А то с какой прытью и гордостью comix-art это выложили явно намекает на финализированный вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Русская версия ужасна, аж уши закладывает от такого, хм, пения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Опенинг понравился, эндинг так себе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати оценил первый том от комикс-арта. И в целом всё очень даже неплохо. Бумага и печать, уже традиционно качественная. Особых огрехов перевода не видно. За одним спорным моментом: one piece по тексту так и идёт, как one piece, но остальные термины пошли переводить, получив резина-резиновый пистолет. Я бы не так придирался к этому, возьми они единообразие в стиле перевода терминов, но вот такая каша из переведенного и не переведенного слегка раздражает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вот вроде и хочется сказать, что всё не так плохо, но Луффи то похож, то ужасен.

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

С 16ого апреля на 2x2

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шедевр! боже, уже 7 лет смотрю и всё никак не надоедает же. Я даже представить не могу, когда он закончится :) А ведь они только половину проплыли, и до Рафтеля плыть будут еще лет 20 :D Может мои дети застанут конец их путешествия :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Официальный русский второй опенинг:) как грят..

Изменено пользователем Sicilian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Новый оф русский опенинг как я понял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Данный опенинг и в оригинале оставил меня совершенно равнодушным. Ибо я его в упор не помню =_= Что-же до наших локализаторов то опенинги они похоже худо бедно переводить научились :)

Изменено пользователем ortega911

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Новый официальный русский эндинг, который по 2 x 2 транслируется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Новый эндинг русский официальный который по 2x2

Так себе...

Изменено пользователем bol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...