Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Sonic

Dragon Age: Origins - Ролики Предысторий на русском!

Рекомендуемые сообщения

BioWare Russian Community в очередной раз с гордостью представляет smile.gif Мы перевели на русский язык ролики «Playing the Origin stories», рассказывающие о создании предысторий в Dragon Age: Origins. Видео с субтитрами доступно на страницах Предысторий и в виде отдельных файлов. За проделанную работу ответственны Nikit и SaS.

Первую часть можно посмотреть здесь:

 

И это — только начало!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ролики это круто :) Ролики на русском - ещё круче. А крутые ролики на отличном русском - вообще супер. Это - последний вариант. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Nikit'е и SaS'у большое спасибо. Особенно SaS'у, переводить столько статей, интервью, а теперь видео...в общем ты большой молодец! :good:

P.S. Ждем продолжения. Было бы здорово увидеть перевод большого 3-х серийного видео, в котором разраб рассказывает про начало игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Sonic, че-то шапка какая-то скучная. Где тот самый вариант? :D

Ставьте симпу! :D

Сюда и сюда.

Еще сюда забыл. ;)

Nikit'е и SaS'у большое спасибо. Особенно SaS'у, переводить столько статей, интервью, а теперь видео...в общем ты большой молодец! :good:

Спасибо. :-$ Ну здесь я как бы только редактировал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Sonic, че-то шапка какая-то скучная. Где тот самый вариант?

Самый последний то?)

Еще сюда забыл.

Скромняжка он :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как всегда респект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Nikit'е и SaS'у большое спасибо. Особенно SaS'у, переводить столько статей, интервью, а теперь видео...в общем ты большой молодец! :good:

P.S. Ждем продолжения. Было бы здорово увидеть перевод большого 3-х серийного видео, в котором разраб рассказывает про начало игры...

Поддерживаю!!Вы просто молодцы!!!!Респект вам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Молодцы, возьмите с полки пирожки. Сас тебе надо стать локализатором- здорово бы поднялась планка качества переводов игр. СТОЙ! Не становись- что же мы без тебя делать-то будем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Меня ей богу поражает что все только SaS'a благодарят)) А ведь в данном случае основная заслуга у Nikit'a...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вычеркнгу САС напишу САС и Никит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромнейшее спасибо и респект Nikit'у и SaS'у. Очень интересно (=

P.S. Ждем продолжения. Было бы здорово увидеть перевод большого 3-х серийного видео, в котором разраб рассказывает про начало игры...

Тогда оно не просто большое. Там 4-ре части))) Ну на офф.сайте 4-ая есть. Присоединяюсь к пожеланию и от себя хочу добавить, что хотелось бы видеть перевод видео "Character Introduction"... хотя там впринципе ничего не рассказывается, но, с моим "знанием" английского было бы интересно узнать хотя бы, что там говорят персонажи).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...