Mass Effect 2 - Русская версия от EA

[Sonic 4 153]

В то время как Snowball доделывает Золотое издание Mass Effect, на повестке дня уже стоит локализация Mass Effect 2. Кто будет её делать? В каком масштабе? В какие сроки? Отвечаем. Связавшись с Electronic Arts, мы выяснили, что русской версией Mass Effect 2 занимается EA собственными силами. Локализация будет выполнена в полном объеме — и переведут, и переозвучат. Ожидается одновременный выход с оригинальной версией игры. По словам Snowball, ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания. Выход Mass Effect 2 ожидается в 2010-ом году.

[Boldog 311]

Я не собираюсь тратить бешеные деньги на Масс Эффект от ЕА, а они как обычно сдерут больше тысячи рублей.

Дед Спейс в боксе стоил 900 р. Так что не надо ля-ля про "больше тыщи".

В остальном про жадность - как всегда унылая хрень. Ну да, и консоли в нашей стране не прижились, и игры к ним не продаются.

Такие вещи можно было года три назад говорить, многие бы поверили. Счас ты несколько опоздал.

Только не это! Опять Аленко с голосом несчастного призывника, Шепард с гейским голоском Чмоки из "Сюрприза". Надо им письмо что ли написать, чтобы не совершали такой ошибки.

То есть лучше, если в первой части у героев будут одни голоса, а в последующих - абсолютно другие? Моя против.

[Lebor 2]

Дед Спейс в боксе стоил 900 р. Так что не надо ля-ля про "больше тыщи".

В остальном про жадность - как всегда унылая хрень. Ну да, и консоли в нашей стране не прижились, и игры к ним не продаются.

Такие вещи можно было года три назад говорить, многие бы поверили. Счас ты несколько опоздал.

Дед Спейс по ЗАКУПИ стоит 760 рублей, большинство магазинов в стране поднимает ему цену до 1100.

А теперь напомню, что средняя зарплата по стране 6 тысяч рублей, допустим у нас в городе получать столько это уже отлично. Не стоит забывать, что не все живут в Москве и интернет тоже не у всех безлимитный.

А теперь скажи мне - ты готов бы был потратить тысячу рублей, ну даже 900 (если ты настаиваешь) на одну игру при зарплате в 6-7 тысяч рублей?

Люди жалеют 300-500 рублей на лицензии и берут пиратки ценой в 100 рублей.

А насчет консолей - у нас покупают диски по 350 рублей для Xbox, никто не желает тратить денег на игрушки, у всех приставки чипованные. С PS 2 и PSP та же история, а PS 3 вообще не покупают, из-за стоимости дисков и невозможности перепрошивки. Лицензии на консоли никто в городе даже возить не собирается и не закупает.

PS: В связи с кризисом цены растут, а зарплаты уменьшаются. Так что к выходу МЕ2 возможно ЕА уже начнет продавать свои диски даже по закупи в 1500 р.

А насчет "никто не поверит", приведу пример - за месяц мы продали 30 лицензий FEAR 2 на весь город, когда корсарок ушло больше тысячи, о провале в ценах суди сам, это 580 р и 120 р. А это игра не входит в число дорогих. Mirrors Edge мы не смогли вообще продать на лицензии, как она привезена за 1100 так и лежит с релиза.

[Stilet 2 301]

А теперь скажи мне - ты готов бы был потратить тысячу рублей, ну даже 900 (если ты настаиваешь) на одну игру при зарплате в 6-7 тысяч рублей?

Если игра неглупая и интересная, то я готов потратить и две, и три тысячи. А так как такие игры выходят совсем нечасто, то я не вижу каких-либо проблем.

Люди жалеют 300-500 рублей на лицензии и берут пиратки ценой в 100 рублей.

Ты знаешь, даже если лицензия будет стоить 200 руб., такие люди будут продолжать брать пиратки и качать с торрентов. Потому шо всё равно дешевле. В общем, детский сад это.

P.S. Бред про EA вообще неактуален.

[Boldog 311]

Lebor, хорошо, тогда просто не покупай. Дозволяю.

Люди жалеют 300-500 рублей на лицензии и берут пиратки ценой в 100 рублей.

Это вопрос сознательности, а не зарплаты, на самом деле.

[Арсинис 469]

Ну да диски от ЕА дорого стоят и тот же dead space я в жизни не купил бы на лицензии, потому как пиратка ничем ей не уступала. Но то Dead Space. А он мне в принципе нахрен не надо. Другое совсем дело mass effect или dragon age.

[Dragn 18 678]

Ну да диски от ЕА дорого стоят и тот же dead space я в жизни не купил бы на лицензии, потому как пиратка ничем ей не уступала. Но то Dead Space. А он мне в принципе нахрен не надо. Другое совсем дело mass effect или dragon age.

Потому что пиратка срубленная лицензия. Или ты думал что нет?

[Арсинис 469]

Всмысле думал, что нет? Ясное дело, как будто пираты бы так переводили для начала.

Почему все считают, что все вокруг нубы?

[Allard 2 015]

Ужасная новость. Я не собираюсь тратить бешеные деньги на Масс Эффект от ЕА, а они как обычно сдерут больше тысячи рублей.

Не стоит игра того. А ЕА самый паршивый локализатор и издатель, из-за своей жадности. Сколько работаю на рынке игр, столько и вижу исключительно отрицательные отзывы в сторону "электриков". Почти никто в стране не готов покупать локализации за такие деньги, продажи в России можно считать заведомо проваленными, да и про интернет активацию не стоит забывать. Если возьмется ЕА, то она на 100% будет присутствовать, а это отпугнет оставшихся покупателей. Худшая новость за последние месяцы.

Звиняюсь, не надо гнать горячечного бреда. Тут и без вас есть кому его гнать.

ЕА - издатель международный и цены старается приближать к международным. А фраза "самый паршивый локализатор" - глупейшая вещь за последние месяцы. Локализации у них получаются на очень даже приличном уровне. Плюс выпуск одновременно с мировым релизом тоже кое-чего стоит.

Мне интересно, вы часом не в 1С работаете, не?

[GamerSuper 0]

Вот только попробуют эти ЕА не издать русскую версию на консоли. Не знаю что сделаю.

Щикарненько. У ЕА с переводами всегда все на 100%

На ПК возможно.

А на консоли - вот почитайте статью. Обманывают, продают под видом русских версий английские.

Так что ЕА лажает ужасно. В самый последний момент по неизвестным причинам отменить локализацию бернаута для бокса... никогда не прощу.

[Dragn 18 678]

Всмысле думал, что нет? Ясное дело, как будто пираты бы так переводили для начала.

Почему все считают, что все вокруг нубы?

Это к тому что ты скачал и играл в контрафакт. Преступление.

Локализация это легальная версия игры.

Нубы? Сленг ММОшников. Фи.

[Арсинис 469]

 

Локализация это легальная версия игры.

Может лицензия?

Насчет ммо и сленга.

Кому какое дело.

[Dragn 18 678]

Локализация = лицензия по определению.

Я не замечал у нас в продаже легальных западных копий игр. У нас другой рынок.

[Арсинис 469]

Локализация = лицензия по определению

fraps, screens, wiki?

Локализациия это всего лишь адаптация, но это ни как не значит, что это обязательно лицензия.

оффтоп.

Можем продолжать дальше, если ты хочешь.

[Dragn 18 678]

Скучно.

[Stilet 2 301]

На ПК возможно.

А на консоли - вот почитайте статью. Обманывают, продают под видом русских версий английские.

У меня от EA на PS3 Dead Space и Mirrors Edge. Усё полностью переведено.

Я не замечал у нас в продаже легальных западных копий игр. У нас другой рынок.

Не сомневаюсь, что в Москве можно найти в продаже. Ну и в конце-концов есть русские онлайн-магазины торгующие буржуйской лицензией.

[Xzander 7 244]

Хм, GamerSuper... меня терзают смутные сомнения... :D

[Allard 2 015]

Вот только попробуют эти ЕА не издать русскую версию на консоли. Не знаю что сделаю.

На ПК возможно.

А на консоли - вот почитайте статью. Обманывают, продают под видом русских версий английские.

Так что ЕА лажает ужасно. В самый последний момент по неизвестным причинам отменить локализацию бернаута для бокса... никогда не прощу.

Хосспаде. Нас посетил Господин...

http://lurkmore.ru/GamerSuper

Читаем и ознакамливаемся с новоприбывшим.

[Samurai Snake 8]

Локализациия это всего лишь адаптация, но это ни как не значит, что это обязательно лицензия.

На этом месте мне стало необъяснимо смешно.

[Boldog 311]

Не сомневаюсь, что в Москве можно найти в продаже.

Под пэцэ? Ох если бы.

Вот только попробуют эти ЕА не издать русскую версию на консоли. Не знаю что сделаю.

Что?

[Xzander 7 244]

На этом месте мне стало необъяснимо смешно.

Отчего же? :) 7-й волк, фаргусь, группа RUS и прочие с переменным успехом занимались локализациями, но это были вовсе не лицензии. Правда, "локализациями" их тогда никто не называл. Но факт, как говорится, остается фактом.

[Stilet 2 301]

Хосспаде. Нас посетил Господин...

http://lurkmore.ru/GamerSuper

Читаем и ознакамливаемся с новоприбывшим.

О, щас у меня будет увлекательное подзаборное чтиво. :)

[Sonic 4 153]

Хосспаде. Нас посетил Господин...

http://lurkmore.ru/GamerSuper

Читаем и ознакамливаемся с новоприбывшим.

Поржал)

[Seatroll 29]

Жесть. Энциклопедия полемических деятелей.

ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания.

Let's hope not.

[Cassandra 1 104]

То есть лучше, если в первой части у героев будут одни голоса, а в последующих - абсолютно другие? Моя против.

Если актеры для озвучки второй части будут подобраны лучше, что в этом плохого?

Так было с фильмом "Властелин Колец", например. В первой части Фродо озвучивает какой-то писклявый поп-певец, а в последующих голос подобрали более похожий.

[Dragn 18 678]

о_О

Один голос был. В ВК...