Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Sonic

Mass Effect 2 - Русская версия от EA

Рекомендуемые сообщения

В то время как Snowball доделывает Золотое издание Mass Effect, на повестке дня уже стоит локализация Mass Effect 2. Кто будет её делать? В каком масштабе? В какие сроки? Отвечаем. Связавшись с Electronic Arts, мы выяснили, что русской версией Mass Effect 2 занимается EA собственными силами. Локализация будет выполнена в полном объеме — и переведут, и переозвучат. Ожидается одновременный выход с оригинальной версией игры. По словам Snowball, ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания. Выход Mass Effect 2 ожидается в 2010-ом году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
о_О

Один голос был. В ВК...

Подтверждаю.

Замена актеров на озвучке - не кошерно. Как бы херово они не были подобраны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, все три части озвучивал один человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Хосспаде. Нас посетил Господин...

http://lurkmore.ru/GamerSuper

Читаем и ознакамливаемся с новоприбывшим.

Да парень жгет. Посмеялся хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да, все три части озвучивал один человек.

Неправда, Фродо меняли, я даже нашла подтверждающую это обстоятельство новость в архивах:

"Озвучивать "Две Башни" будут те же актеpы, за исключением Алексея Елистpатова, поскольку озвученный им Фpодо, оказался слишком "нежным"."

Надо верить своим ушам ;)

Возможно, первую часть позже переозвучили, поэтому вам и кажется, что голос один, не знаю. Я больше одного раза эти фильмы не выдерживала :)

Так что прецедент есть, даешь мужской голос для Шепарда-мужчины! :crazy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дык давайте выберем актера для озвучки Шепарда! Проголосуем, отпишим наши хотелки электроникам!

В русской версии Ведьмака Зайцева на роль Геральта, вроде, игровое сообщество выбирало?!

Может проканает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Там помню еще Гошу Куценко хотели... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А если всей общественностью "промахнёмся" - пенять на себя.

Это конечно вариант, выбирать самим, однако я думаю и голосование можно накрутить и всё равно сделать так как хотелось изначально локализаторам...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там помню еще Гошу Куценко хотели... =)

Бугагага))

Хабенского! Хабенского на озвучку ГГ! Можно еще пригласить актеров из мухосранского театра юного зрителя, чтобы подешевле было, или просто всякую шваль с улицы подобрать, которая станет работать за еду!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам дай волю, вы еще и Гоблина пригласите))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Хабенского! Хабенского на озвучку ГГ! Можно еще пригласить актеров из мухосранского театра юного зрителя, чтобы подешевле было, или просто всякую шваль с улицы подобрать, которая станет работать за еду!

Зря смеетесь. Хабенский льва Алекса, например, в Мадагаскаре шикарно озвучил. На роль Кайдена можно было бы его взять вполне, а вот Шепа я бы Урганту какому-нибудь отдала. Хотя я уверена, что если захотеть и провести нормальный кастинг можно найти отличные незвездные голоса. Киррахе вон подобрали неплохо, ханары вообще как в оригинале - могут же, когда хотят!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Матриарха Бенезию озвучили просто ужасно!

У актрисы слишком молодой голос. Для мудрого, 1000летнего Азари не подходит ну ни как :nea:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Аргх детишки. Все это отрывки и не создают общей картины.

Вот я сыграю Си. В отрыве от остальных нот она ничего не говорит, но вплести ее в аккорд и уже красота..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отлично. Надо было также делать с первой частью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да это точно хорошо что перевод буке не досталось а то бы ужас был они блин серию warhammer 40000 ужасно перевели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Во всём надо искать свои плюсы. Зато не будем ждать русской версии пол года и релиза вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хорошая новость очень хорошая)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Цена наверно будет в районе 1000 руб., ЕА издает игры по мировым ценам.

Изменено пользователем Oldrik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Чё й то поздновато увидел новость, но да ладно. Лучше всего локализация для меня это будет всего навсего перевод текста, а переозвучивать не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Цена наверно будет в районе 1000 руб., ЕА издает игры по мировым ценам.

ЕА, как и другие издатели, понимает, что российский покупатель дай бог на джевел потратится, а то и вообще пиратку купит. Так что будут и версии в джевел-упаковке, и в DVD-боксе, а, может, и коллекционка дойдёт. Но уж всяко цена не будет начинаться от тысячи и выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Цена наверно будет в районе 1000 руб., ЕА издает игры по мировым ценам.

Берите выше. 1000 рублей за новинку для пк, это еще не мировые цены.

Изменено пользователем Stilet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Цена наверно будет в районе 1000 руб., ЕА издает игры по мировым ценам.

По мировым ценам? Это я вот игры для консоли покупаю по мировым ценам, даже дороже, по 2500 и выше. А эти 1000 рублей жалкие, это так, малость, так что радуйтесь. =)

Изменено пользователем Del-Vey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Германии новинки стоят порядка 50€, что по курсу составляет 2150 руб... В долларах, думаю, оно стоит похоже...

Буду заказывать себе снова из России.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По мировым ценам? Это я вот игры для консоли покупаю по мировым ценам, даже дороже, по 2500 и выше.
вообще-то большинство новинок для консолей стоят где-то 1600-1800 рублей. В цивилизованном мире. А еще твои 700 рублей идут на лапу нашим оборзевшим бырыгам. Такое ощущение, что они недополучают с ПК рынка, но вполне отыгрываются на консольном.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Stilet, новинки для консолей, опять же в Германии(в соседних странах впрочем также) стоят 50 редко, 60 почти всегда, 70 редко... Цены в евро.

ЗЫ. Живу я тут, поэтому и знаю цены =) Так, на случай вопросов.

Изменено пользователем gray_fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я Crysis брал 1050 руб. МЕ 2 будет подороже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...