Mass Effect - Ascension на русском!

[Sonic 4 153]

Мы долго этого ждали и дождались. Наш неутомимый Xzander закончил перевод Mass Effect — Ascension, второй книги по Mass Effect за авторством Дрю Карпишина. Предлагаем на выбор 2 варианта. В форматах PDF и MS Word:

• Mass Effect — Ascension (PDF)
• Mass Effect — Ascension (MS Word)

[Harley 8]

Ура товарищи!

[TruePrince 2 259]

Супер)

Будет что почитать в универе на скучных парах :D

только ссылочки местами перепутаны)

[Sonic 4 153]

только ссылочки местами перепутаны)

Сорри.

[Dragn 18 892]

*Негодование*

А почему не упомянули о маленьком Драгни!? Он немного же помог.

[MissMary 2 509]

Спасибо! Сейчас закачаем, почитаем)))

[Женечка 9 676]

Ребят, спасибо большое за ваш труд и терпение.

[Jonas 0]

Спасибо, сейчас скачаю... а то уже давно ничего новенького не читал...

[Хаархус 4 234]

Благодарность переводчикам. Наконец узнаем, что представляет из себя организация Цербер. 

[TruePrince 2 259]

Ужас! Я в шоке!

Первая книга была полна насилия, но там ясно Сарен - плохой парень. Надо было написать что-то, за что его можно было бы ненавидеть...

И тут на тебе! Вторая книга опять смакует изощренное насилие! Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

[Merc 2 013]

Огромное спасибо, переводчикам, за ваш титанический труд! Уже скачиваю книгу.

[Mackintosh 4 211]

SaS, переезжай в Остин. Как раз от источника будет недалеко)

[Xzander 7 244]

Вторая книга опять смакует изощренное насилие! Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

О, значит не я один так думаю. :D

[Nasgul 3 596]

Ура великом SaS'у и маленбкому Dragn'у

[MrGray 158]

Огромное спасибо за перевод! Специально не хотел англ. версию читать.

[Sumrachnaya 2]

Спасибо большое! Я так и не осилила эту книжку на английском!

[SpaceDragon 2]

Спасибо за перевод :) ! Будем читать..

[Shayne 128]

О, ну наконец то ^^ SaS, респект тебе ;)

[Cassandra 1 104]

Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

Нет, я думаю, он просто не читал классиков, которые умели показать свинцовые мерзости жизни без лишних подробностей, и когда ему заказали "написать жесть", он и написал жесть. :pardon:

А переводчикам респект :good:

P.S. О, SaS, ты тоже The Illusive Man перевел как "Призрак"! :)

[Xzander 7 244]

P.S. О, SaS, ты тоже The Illusive Man перевел как "Призрак"! :)

А кто еще так перевел? Просто этот вариант показался наиболее подходящим.

[Cassandra 1 104]

Я перевела для себя, когда читала. Долго думала, как его обозвать, но лучше ничего не придумала :)

[Jimmy 293]

Огромнееейшее спасибо переводчикам за такой титанический труд!

Будет что почитать))

[SIT DEMON 185]

Памятник переводчику!!!

Ништяк поработал! :good:

[Oyen 26]

Отличный перевод спасибо за всю сделанную работу

[TruePrince 2 259]

Нет, я думаю, он просто не читал классиков, которые умели показать свинцовые мерзости жизни без лишних подробностей, и когда ему заказали "написать жесть", он и написал жесть. :pardon:

Боюсь, что так случилось и с MASS EFFECT 2. "Сделай нам ЖЕСТЬ!" сказал Музика... и он сделал)

Ведь разрабы еще ни разу не упустили возможности подчеркнуть "мрачность" грядущего MASS EFFECT 2. Да и тизер тоже не блещет позитивом. Надеюсь, хоть смаковать насилие не станут, а то на первую часть за "секс" всякие FOX нападали, а за насилие уж и подавно будут.

З.Ы. Хотя сейчас все боятся возростных рейтингов, даже разрабы Fallout 3 кричали, что у них в игре свобода будет как и в старых частях серии, мол и даже детей убивать можно будет. А потом трухнули и перед релизом "почистили" наркотический контент и детей бессмертными сделали)

А перевод вполне достойный. Хорошая работа!