Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Sonic

Mass Effect - Ascension на русском!

Рекомендуемые сообщения

Мы долго этого ждали и дождались. Наш неутомимый Xzander закончил перевод Mass Effect — Ascension, второй книги по Mass Effect за авторством Дрю Карпишина. Предлагаем на выбор 2 варианта. В форматах PDF и MS Word:
Mass Effect: Ascension

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ура товарищи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Супер)

Будет что почитать в универе на скучных парах :D

только ссылочки местами перепутаны)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
только ссылочки местами перепутаны)

Сорри.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

*Негодование*

А почему не упомянули о маленьком Драгни!? Он немного же помог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо! Сейчас закачаем, почитаем)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ребят, спасибо большое за ваш труд и терпение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, сейчас скачаю... а то уже давно ничего новенького не читал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Благодарность переводчикам. Наконец узнаем, что представляет из себя организация Цербер. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ужас! Я в шоке!

Первая книга была полна насилия, но там ясно Сарен - плохой парень. Надо было написать что-то, за что его можно было бы ненавидеть...

И тут на тебе! Вторая книга опять смакует изощренное насилие! Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо, переводчикам, за ваш титанический труд! Уже скачиваю книгу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

SaS, переезжай в Остин. Как раз от источника будет недалеко)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вторая книга опять смакует изощренное насилие! Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

О, значит не я один так думаю. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ура великом SaS'у и маленбкому Dragn'у

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо за перевод! Специально не хотел англ. версию читать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое! Я так и не осилила эту книжку на английском!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за перевод :) ! Будем читать..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О, ну наконец то ^^ SaS, респект тебе ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Дрю Карпишин - явно человек с маниакальным синдромом и пошатнувшейся психикой)

Нет, я думаю, он просто не читал классиков, которые умели показать свинцовые мерзости жизни без лишних подробностей, и когда ему заказали "написать жесть", он и написал жесть. :pardon:

А переводчикам респект :good:

P.S. О, SaS, ты тоже The Illusive Man перевел как "Призрак"! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
P.S. О, SaS, ты тоже The Illusive Man перевел как "Призрак"! :)

А кто еще так перевел? Просто этот вариант показался наиболее подходящим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я перевела для себя, когда читала. Долго думала, как его обозвать, но лучше ничего не придумала :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромнееейшее спасибо переводчикам за такой титанический труд!

Будет что почитать))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Памятник переводчику!!!

Ништяк поработал! :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отличный перевод спасибо за всю сделанную работу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Нет, я думаю, он просто не читал классиков, которые умели показать свинцовые мерзости жизни без лишних подробностей, и когда ему заказали "написать жесть", он и написал жесть. :pardon:

Боюсь, что так случилось и с MASS EFFECT 2. "Сделай нам ЖЕСТЬ!" сказал Музика... и он сделал)

Ведь разрабы еще ни разу не упустили возможности подчеркнуть "мрачность" грядущего MASS EFFECT 2. Да и тизер тоже не блещет позитивом. Надеюсь, хоть смаковать насилие не станут, а то на первую часть за "секс" всякие FOX нападали, а за насилие уж и подавно будут.

З.Ы. Хотя сейчас все боятся возростных рейтингов, даже разрабы Fallout 3 кричали, что у них в игре свобода будет как и в старых частях серии, мол и даже детей убивать можно будет. А потом трухнули и перед релизом "почистили" наркотический контент и детей бессмертными сделали)

А перевод вполне достойный. Хорошая работа!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...