Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Nikit

Mass Effect 2 - Прелюдия к E3 2009

Рекомендуемые сообщения

Предлагаем вашему вниманию недавнее официальное видео от BioWare по Mass Effect 2, являющееся прелюдией к демонстрации игры на E3 2009, с русскими субтитрами:


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

интересно, а войдет ли в привычку выкладывать сабы отдельно? не хочу перекачивать все видео, будте добры дайте сабы отдельным файлом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
интересно, а войдет ли в привычку выкладывать сабы отдельно? не хочу перекачивать все видео, будте добры дайте сабы отдельным файлом

В привычку не войдёт. Уже не один раз говорили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Изменено пользователем Shayne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Я собирался озвучку делать для таких роликов, но мой энтузиазм попал под раздачу бармицвы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А я уже посмотрел в русской озвучке на геймленде. Так стыдно... ><

:D

Нужно то же повышать планку.

Делать качественные сабы - можно. Делать качественную озвучку - очень сложно. 99% фанатской озвучки - жуткое убожество.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое за сабы!

Слов нет, срочно надо это все увидеть...

PS по геймленду не шарюсь, так что рус. озвучку не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На гймленде гораздо хуже. Перевод там поверхностный, голос у комментатора отвратительный. Словно выбирали такой, какой меньше всего подойдет. Да и само качество перевода навевает мысль о том, что переводчик понятия не имеет о чем говорит.

Так что этот перевод гораздо лучше геймлендовского!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Так что этот перевод гораздо лучше геймлендовского!

Кто-то в этом еще сомевается? :D :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Делать качественные сабы - можно. Делать качественную озвучку - очень сложно. 99% фанатской озвучки - жуткое убожество.

Ну у Ромы не такой уж и плохой голос. Его приятно слушать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Просьба - не переводить имена и должности того кто говорит - вызывает небольшую задержку в тексте из-за чего иногда приходилось ставить на паузу чтобы успеть прочитать :). Мне кажется имена и должности и на английском понятны всем :).

Изменено пользователем Fitil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да их не видно за субтитрами будет.

Просто в этом ролике они очень быстро короткими фразами говорят, поэтому времени мало на всё.

Обычно всё нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все и так отлично. Спасибо за перевод! :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ништяк! Ждём E3. :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Круто!!! :good: Представляю что будет на Е3

Изменено пользователем Дрон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто нибудь может рассказать о чем там, а то сам посмотреть не могу- скорость не позволяет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Кто нибудь может рассказать о чем там, а то сам посмотреть не могу- скорость не позволяет

Так скачай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А скачивать месяца три надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не гони. Оставь комп закачивать ролик, а сам чаю попей. Я так и сделал :D

Рассказывать действительно бесполезно, это лучше видеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

может кто кто-нибудь всетаки расскажет, а то и у меня тоже скорость не позволяет посмотреть.

скорость инета 4 кб/с.:-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
может кто кто-нибудь всетаки расскажет, а то и у меня тоже скорость не позволяет посмотреть.

скорость инета 4 кб/с.:-)

Ну там, знаешь, кораблик летит, а потом так ПЫЩ и БАХ и всё такое цветастое, а потом механические свинопсы и роботы бегут и всё так ТРАТАТАТАТАТА, везде выстрелы, всё взрывается, а на переднем плане чёрно-белый улыбчивый еврей по имени Кейси Хадсон со своими коллегами в очередной раз вешает зрителю лапшу на уши. Ну и под конец так ВУУУУУУУУХ, воздух свищет, Нормандия в хлам, Шепард в осадке, зритель охренел, а потом так ГРРРР - MASS EFFECT 2. Извини, по-другому рассказать не могу.

Изменено пользователем Del-Vey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну там, знаешь, кораблик летит, а потом так ПЫЩ и БАХ и всё такое цветастое, а потом маханические свинопсы и роботы бегут и всё так ТРАТАТАТАТАТА, везде выстрелы, всё взрывается, а на переднем плане чёрно-белый улыбчивый еврей по имени Кейси Хадсон со своими коллегами в очередной раз вещает зрителю лапшу на уши. Ну и под конец так ВУУУУУУУУХ, воздух свищет, Нормандия в хлам, Шепард в осадке, зритель охренел, а потом так ГРРРР - MASS EFFECT 2. яИзвини, по другому рассказать не могу.

Отличный рассказ! Почаще бы так ролики описывали. :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо. хоть как то узнал про что ролик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот именно, что оставить не могу - не безлимитка, а еще и дайл-ап. А рассказ очень содержательный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Mass Effect 2 выходит в январе 2010 года!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...