Алистер / Alistair

[Xzander 7 244]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Алистер – молодой Серый Страж, принятый Дунканом в ряды братства всего лишь за шесть месяцев до начала Мора. Мать Алистера умерла давным-давно при родах, и он воспитывался в замке Редклифф, после чего был отдан Храму для религиозного обучения. Он начал проходить боевую подготовку, необходимую чтобы стать рыцарем военного ордена Храма, который охраняет Круг Магов и преследует опасных отступников.

Однако оказалось, что он плохо подходит для преданного служения Храму… Алистер проявлял неуважение, а его искаженное чувство юмора часто приводило к ссорам с более серьезно настроенными учителями. Когда Дункан Серый Страж обнаружил его, Алистер еще не успел принести свои обеты и был отчаянно несчастлив. Почувствовав в нем хорошее и верное сердце, Дункан использовал свое Право Набора, чтобы заставить Храм отдать Алистера в Серые Стражи… и Алистер никогда не жалел об этом.

Вербовка Алистера в Серые Стражи.

Перевод: Arona.

Однажды приехал Дункан, Серый Страж, чтобы избрать из числа послушников Ордена Храмовников того, кто последует за ним в борьбе против Мора. Состязание за столь высокую честь было посвящено имени и славе пророчицы Андрасте, а наблюдал за ним сам Рыцарь-Командор Главин из Денерима.

И был проведен турнир в честь Серых Стражей, чтобы лучшие воины смогли показать себя. Храмовники со всего Ферелдена заполонили внутренний двор сверкающей броней и праведным светом, и во всем в тот день ощущалась воля Создателя. Рядом с Рыцарем-Командором сидел Дункан, словно по-волчьи высматривая того, кто станет его рекрутом.

По мере проведения боев среди прочих выделились трое храмовников. То был Сэр Кэлвин из Денерима. Более талантливым владением мечом не могли похвастаться даже дуэлянты Антивы. И была Сэр Эрин, женщина из Хайевера, с непревзойденным изяществом владевшая клинком и щитом. А также Сэр Тэлрю из Лотеринга, мастерство которого принесло победу во многих кампаниях против Хасиндов в землях Коркари. Эти трое воинов впечатлили Серого Стража, но тем не менее он казался озадаченным. Это не ускользнуло от взгляда Рыцаря-Командора, и он спросил: “Мой друг Страж, почему ты так хмур?”

На что Дункан ответил: “Я видел сегодня много прекрасных воинов с отважным сердцем, но там, на другом конце арены я вижу одного храмовника, которого не вызывали на бой."

Рыцарь-Командор посмотрел туда и, увидев молодого послушника Алистера, вздохнул: “Он – здешний нарушитель спокойствия. Своими разговорами и отношением он предает наши убеждения, чем только наносит вред своим собратьям. Он не достоин драться сегодня за такую честь.” “Я приехал, чтобы найти лучшего из вас”, ответил Серый Страж, “а не самого благовоспитанного. Позвольте ему бороться.”

И Рыцарь-Командор неохотно кивнул молодому Алистеру, который в свою очередь казался удивленным. Он перевел взгляд с Командора на Серого Стража и, словно в подтверждение, увидел удовлетворенную улыбку на лице Дункана.

И вот, молодой Алистер в броне и с оружием вступил в бой. Были слышны чьи-то гневные выкрики о том, что новичок присоединился слишком поздно, и их желание исключить его из состязания было очевидно. Но реакция Алистера была весьма своеобразна: тем, кого он превосходил в бою, он протягивал руку, чтобы помочь подняться, и на лице его была озорная усмешка. Если ему отказывали, этот жест сразу сопровождался хихиканием толпы. Часто его противник покидал поле боя в ярости, а Алистер просто поворачивался к Дункану и пожимал плечами, еще шире улыбаясь.

Но Алистер был далеко не самым опытным воином на арене. Он был превзойден быстрым клинком Сэра Кэлвина. Он был перехитрен умениями Сэра Эрин. Он был побежден выносливостью Сэра Тэлрю. Но даже так, когда турнир был окончен, Дункан повернулся к Рыцарю-Командору и сказал: “Я выбираю Алистера”.

Командор был оскорблен таким решением, но не мог противиться, поскольку Серые Стражи владеют Правом Призыва. Подчинившись, он объявил о выборе Дункана, и они вышли на арену, чтобы встретить молодого победителя, на которого смотрела угрюмая, возмущенная толпа. Однако никто не был удивлен более, чем сам Алистер. “Но я даже не выигрывал турнир!”, воскликнул он. “Я не просил выигрывать турнир”, ответил Дункан. “Также как не предлагал стать моим рекрутом в качестве приза. Я приехал сюда в поисках человека с характером воина и полагаю, что нашел его.”

Алистер казался весьма приятно озадачен таким ответом. Он стоял удивленный, пока Дункан, с едва заметной улыбкой, не предложил молодому человеку идти собирать свое снаряжение, поскольку они отправляются в путь немедленно. Алистер убежал с такой скоростью, что толпа его проводила понимающими взглядами.

Никаких новостей не было от Алистера после того вечера, что весьма необычно, когда речь заходит о Серых Стражах. Однако что известно наверняка, так это то, что бараки храмовников стали намного, намного тише без него".

Отрывок из журнала Брата Тевиуса, служителя Ордена Храмовников в Редклиффе.

- Озвучивал Алистера - Стив Валентайн

Изменено 27 марта, 2013 пользователем Хаархус

[Хола 12 012]

49 минут назад, Heaven's Secret сказал:

все дело в разнице именно самого голоса.

Именно, в первом прохождении стояла русская озвучка и Алистер воспринимался мной таким бойцом, ветераном. Я реально прифигела когда в следующий раз поставила английскую версию - двадцатилетний парень не нюхавший пороху.)))

[Thinvesil 16 848]

33 минуты назад, Хола сказал:

Именно, в первом прохождении стояла русская озвучка и Алистер воспринимался мной таким бойцом, ветераном. Я реально прифигела когда в следующий раз поставила английскую версию - двадцатилетний парень не нюхавший пороху.)))

Каким он и должен быть... =)

Хотя я чет никогда Алистера как ветерана не воспринимала. Наверное, из-за его дурацких шуток.

[Хола 12 012]

Только что, Thinvesil сказал:

Каким он и должен быть... =)

Хотя я чет никогда Алистера как ветерана не воспринимала. Наверное, из-за его дурацких шуток.

Я его таким воспринимала только из-за голоса, ну вот не сможет 20летний таким "взрослым" тембром разговаривать.)

[Thinvesil 16 848]

1 минуту назад, Хола сказал:

Я его таким воспринимала только из-за голоса, ну вот не сможет 20летний таким "взрослым" тембром разговаривать.)

Может локализаторы просто не посмотрели его возраст в тулсете или где там он написан был. С Морриган они тоже так тупанули, так что небось сами думали, что им по 30.

Вроде же в ДАО не говорили, в каком году Алистер родился?

[Tanatos 14 645]

19 минут назад, Thinvesil сказал:

Каким он и должен быть... =)

Хотя я чет никогда Алистера как ветерана не воспринимала. Наверное, из-за его дурацких шуток.

Ветераном он был. Не Стражем, а по умению владеть мечом. Ну, может не ветераном, но точно опытным, закаленным воином. Он же прошел много схваток, и Логейна на дуэли побеждает, если ему позволить)
С возрастом там и сами разрабы промахнулись. Не выглядит никто из наших спутников на 20 лет, вообще нет. В DA 2 та же проблема.

[Thinvesil 16 848]

1 минуту назад, Tanatos сказал:

Ветераном он был. Не Стражем, а по умению владеть мечом. Ну, может не ветераном, но точно опытным, закаленным воином. Он же прошел много схваток, и Логейна на дуэли побеждает, если ему позволить)
С возрастом там и сами разрабы промахнулись. Не выглядит никто из наших спутников на 20 лет, вообще нет. В DA 2 та же проблема.

О.о Логейна он бодает после кучи схваток, которые мы его до СЗ таскаем. А так на счету у него только учебные поединки, которые вообще не считаются за боевой опыт, и может быть, пара битв в Остагаре. Не сказать, чтобы шибко опытный и ветеран был.

[Гость Merrin]

8 минут назад, Thinvesil сказал:

Может локализаторы просто не посмотрели его возраст в тулсете или где там он написан был. С Морриган они тоже так тупанули, так что небось сами думали, что им по 30.

Вроде же в ДАО не говорили, в каком году Алистер родился?

Тулсет точно не показатель, ему там под 35. По идее, отдел озвучки такие вещи должен знать. Что за перс, пол, возраст, на сколько лет звучит, какой голос и акцент. Не считая отдельных пояснений к каждой фразе. Но это при озвучке оригинала, хз какую инфу получают наши. Тот же Дахненко (Алистер), говорил, что большому счету озвучивать приходится вслепую. Читаешь фразу, слушаешь, как оригинальный актер говорит, потом выдаешь своё.

[Tanatos 14 645]

Только что, Thinvesil сказал:

О.о Логейна он бодает после кучи схваток, которые мы его до СЗ таскаем. А так на счету у него только учебные поединки, которые вообще не считаются за боевой опыт, и может быть, пара битв в Остагаре. Не сказать, чтобы шибко опытный и ветеран был.

Он в Стражах до Остагара был полгода, несколько заданий для них выполнял, кажется даже в вылазках на ГТ участвовал. То есть что-то уже знал и умел.

[Thinvesil 16 848]

1 минуту назад, Tanatos сказал:

Он в Стражах до Остагара был полгода, несколько заданий для них выполнял, кажется даже в вылазках на ГТ участвовал. То есть что-то уже знал и умел.

Все равно на ветеранов типа Дункана или Риордана не тянет. Разве что пороху нюхнул.

[Tanatos 14 645]

25 минут назад, Thinvesil сказал:

Все равно на ветеранов типа Дункана или Риордана не тянет. Разве что пороху нюхнул.

Ну это да. Там никто не тянул, в Ферелдене Стражи почти все новички, недавно же Орден восстановили. А орлесианцев звать не хотели по понятным причинам.

Изменено 15 марта, 2018 пользователем Tanatos

[Thinvesil 16 848]

1 минуту назад, Tanatos сказал:

Там никто не тянул, в Ферелдене Стражи почти все новички, недавно же Орден восстановили. А орлесианцев звать не хотели по понятным причинам.

Не так уж и недавно, вроде Мэрик восстановил его, когда с Троп вернулся, а это было время, когда Алистера только заделали.

[Tanatos 14 645]

А, точняк. Подзабыл уже малость.

[Heaven's Secret 15 403]

Че вы спорите. 20 лет парню. Все. Ветеран или нет, все поведение Ала, за которое я его люблю, все эти смешки, юмор, ирония в оригинале показаны. А сам тип голоса - другой вопрос. Нравится и нравится, никто ж не претендует :D

В рус. озвучке пошли проблемы, но если им в тяжких условиях это клепать приходилось, оно и ясно. Хотя, повторюсь, локализация не смотря на это вышла хорошей. Просто в оригинале многие фразы встают на свое место при правильных переходах и интонациях. Но если нравится локализация, бог с ними.

Изменено 15 марта, 2018 пользователем Heaven's Secret

[Thinvesil 16 848]

Эмм... Да никто не спорит, вообще-то. Тихо, мирно обсуждаем, ты чего?

У Алистера даже с огрехами в локализации все равно обе озвучки удались.

[Heaven's Secret 15 403]

В общем, всем смогли угодить, и славно.

 

Хм, добралась до Остагара и опять зависла. Кажется, я уже все фразы за персонажей могу произнести... Может завтра продолжить, встретила Ала и ладно. Хех, эта его фраза при встрече))

Изменено 15 марта, 2018 пользователем Heaven's Secret

[Мираж 3]

С возрастом Алистера в ДАО не все понятно. Судя по DLC "Возвращения в Остагар" мы находим сундук с письмами Кайлана. Там Эамон, советует королю Ферелдена развестись с Анорой, потому что той почти 30 , а детей все нет и нет. И наследника трона от нее явно не дождешься. Мол бесплодна она. Разводись и женись вон на императрице Орлея Селине. Если Логейн при этом страж и читает с Гг письма, очень злиться, что его хотели кинуть и забрать у Аноры трон). И судя по книгам "Украденный трон" И "Призыв"  Алистер старший брат Кайлана. Но если Алу при Остагаре 20 лет, то королю Ферелдена 14-15? Так как Мэрик после встречи Фионы и любви к ней, очень долго не мог жениться на сестре Эамона. А Логейн и того намного позже женился на той которую и вовсе не любил, так как влюбился в будущую жену Мэрика))). Так что кому и как верить по поводу возрастов всех не понятно(. Прошу прощения если что-то из сказанного спойлер, но хотелось аргументировать свой ответ.

[Heaven's Secret 15 403]

Откуда инфа, что Кайлан младше?

Вот из Призыва отрезок, когда Фиона младенца Мэррику вручает

Показать контент  

— Как твои дела? — наконец спросила Фиона.

Судя по ее обеспокоенному взгляду, вопрос касался отнюдь не только его здоровья и повседневных забот.

— А… — Мэрик медленно кивнул. — Пожалуй… лучше. Думаю, ты можешь представить, в каком расстройстве был Кайлан. Он до сих еще не верит, что я опять не исчезну; няньке всякий раз приходится долго уговаривать его слезть с моих колен. Он во многом похож на меня. Даже странно, что я этого раньше не замечал.

Hide  

[Мираж 3]

Читалось все давно из книг и в любительском переводе из инета(возможно перевод не точный), но все равно судя по DLC Алу и Кайлану никак не по 20 лет а на много больше, раз Аноре скоро 30. И если логически подумать, то зачем Мэрику крутить шуры-муры с эльфийкой на глубинных тропах, когда у него есть где-то там жена и ребенок). Кроме того Дункан тогда был подростком укравшим у Стаража  что-то там. А в ДАО он вполне себе пожилой дядька, проживший намного больше чем двадцать лет.

[Heaven's Secret 15 403]

7 минут назад, Мираж сказал:

Читалось все давно из книг и в любительском переводе из инета(возможно перевод не точный), но все равно судя по DLC Алу и Кайлану никак не по 20 лет а на много больше, раз Аноре скоро 30. И если логически подумать, то зачем Мэрику крутить шуры-муры с эльфийкой на глубинных тропах, когда у него есть где-то там жена и ребенок). Кроме того Дункан тогда был подростком укравшим у Стаража  что-то там. А в ДАО он вполне себе пожилой дядька, проживший намного больше чем двадцать лет.

Так умерла же Роуэн, вы не читали? В остальном не вижу взаимосвязи. Ну старше Анора, да. 

Возраст Ала точен, не помню где была инфа, кажется даже от Гейдера.  Или в игре... Надо будет зайти, посмотреть.

Изменено 15 марта, 2018 пользователем Heaven's Secret

[Мираж 3]

Тогда ладно). Поверю вам на слово).Спасибо за разъяснения. А то всегда казалось что-то на мудрено с возрастами героев и сапартийцев. И бедный благородный Кусланд или как его там, тот который решит на ней жениться ради трона Ферелдена).

[Heaven's Secret 15 403]

А, все, нашла. Алистер родился в 9:10 Дракона. Пятый мор начинается 9:30 Дракона. 20 лет, да.

Пожалуйста.

[Grey_vi_Ory 24 906]

Алистер в оригинальной озвучке прекрасный солнечный пирожочек. Тчк. 

*мимокрокодил*

[Mirime 97]

во второе прохождение дивинити задумалась о новом составе пати и спутниках.

вспомнила алистера. 

его можно ненавидеть или любить, мне сложно принять сторону в этом вопросе, я не знаю никого, кто неправ.

но какой он живой

как же я опешила, когда он ушел в кабак 

за море

после собрания земель

Hide  

расстроилась и вышла из игры.

потом подумала, что не туда нажала, перезагружалась и прожимала разное. потом, выяснив, что ошибки нет, разозлилась на алистера. меня мужики ирл кидали покруче, но тут я подвоха не ждала, это ж игра.

ни от одного сюжетного поворота я так не опухала со времен котора2.

и ни на одного персонажа больше не злилась. от всех остальных одержимых и трикстеров в серии трудно было ожидать вменяемого поведения. 

 

не скажу, что мне нравится пострадать.  есть масса вещей, которые ломают четвертую стену по-другому.

но вот такого не повторить. этим алистер и ценен лично для меня.  и ему даже не пришлось отрывать мне руку.

[Thinvesil 16 848]

53 минуты назад, Mirime сказал:

потом подумала, что не туда нажала, перезагружалась и прожимала разное. потом, выяснив, что ошибки нет, разозлилась на алистера. меня мужики ирл кидали покруче, но тут я подвоха не ждала, это ж игра.

В смысле? Ведь если Логейна не брать в пати, то его можно оставить.

[Mirime 97]

4 часа назад, Thinvesil сказал:

В смысле? Ведь если Логейна не брать в пати, то его можно оставить.

там же нюансы свои. ожесточенность и взаимодействие с анорой в денериме до собрания, например.

он потребовал срочно логэйна убить, мне не понравился его тон, анора после заорала про казнь, я начала отговаривать ее, а он ушел.