Caplan 168 20 июня, 2009 Новые сопартийцы Уже известно, что в Mass Effect 2 мы сможем выбирать из 10 сопартийцев. Одни из них знакомы нам по первой части, других же только предстоит узнать поближе. Из подтвержденных сопартийцев у нас имеются следующие личности: 1. Миранда Лоусон, наш осведомитель и правая рука Призрака, лидера организации Цербер. 2. Джейкоб Тейлор, бывший пехотинец, ранее уже сотрудничавший с Церберами. 3. Подопытная Ноль, психически нестабильная женщина и чертовски мощный биотик. 4. Тейн Криос, самый опасный ассасин в Галактике. 5. Грюнт, молодой кроган. Убежден, что любую ситуацию можно разрешить дракой. 6. Самара, азари-биотик, присягнувшая в непоколебимой верности капитану Шепарду. 7. Мордин Солус, саларианский ученый. Уверен, что цель всегда оправдывает средства. 8. Гаррус Вакариан, наш старый турианский знакомый снова в деле. 9. Тали’Зора вас Нормандия, завершив Паломничество, сменила имя и теперь вновь с нами. Уже известно, что ни Рекса, ни Эшли, ни Лиару в команду взять будет нельзя. Их мы встретим в качестве NPC. Десятым сопартийцем практически с 99-процентной вероятностью будет Легион, однако до появления официальной информации, в список он внесен не будет. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hichigo 5 20 декабря, 2009 ага вставить ему мирный модуль "а как из этого стрелять и зачем" Хехе а HK видь вроде можно было такои модуль впихнуть, он там что то в хипи стили лапотал :). Давно играл в SW KotOR уже и подзабыл... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
gudman 33 20 декабря, 2009 насчёт Grunt'а как извесно в английском нету буквы "ю" так что или "Грант" или "Грунт" Как филолог поправляю: буквы нет, а звук есть. Буква "ю" обозначает ['у], [у] после мягкого. Что касается отношения к данному вопросу, то всё зависит от того, что выберут локализаторы - транслитерацию (всё-таки Грюнт, а не "Грунт", по довольно сложным причинам, которые я бы описал просто как "неблагозвучие") или транскрипцию (Грант). В любом случае - ужасно и неблагозвучно. Но что поделать, на то воля разработчиков. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
jokpop 62 20 декабря, 2009 Всё просто: это имя можно просто написать так, как оно произносится в самой игре. И придумывать ничего не нужно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Feangren 136 20 декабря, 2009 Я тут заметил что Тали рассказывая историю о восстании гетов упоминает о самом Первом гете который стал задавать своему контроллеру разные каверзные вопросы, да и не просто так, а позиционируя себя как индивидуальную личность (что идет в разрез со стадным мышлением других гетов): «Кто я?», «В чем мое предназначение?», «Когда перекур?» и.т.д Собственно это натолкнуло меня на такую еретическую мысль: а что если Легион и есть тот самый Номер Первый? А что? Это даже объясняет его потрепанный вид – за триста лет ему пришлось перенести немало капремонтов и модернизаций. Того "первого гета" сразу уничтожили, э? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
gudman 33 20 декабря, 2009 Всё просто: это имя можно просто написать так, как оно произносится в самой игре. И придумывать ничего не нужно. Это всё усложнит. Нет в русском языке такой буквы, которая обозначала бы тот звук, который звучит в Grunt на месте u. Тут любое действие будет передержкой. Вопрос в том, какая из них меньше. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Elmes 49 20 декабря, 2009 угу наверно геты долго думали кто первый это скажет и наконец нашёлся-таки камикадзе Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Feangren 136 20 декабря, 2009 У меня есть вариант, который устроит всех: ХРЮН. Сурово, брутально и созвучно. Если серьезно, то Грант звучит более приемлемо, да и похоже на "гранд" - "большой", "великий" (дословно), что очень даже подходит как имя крогану. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Elmes 49 20 декабря, 2009 кхм, кхм буква "U" читается либо как "У" либо как "А" третьего не дано так что либо Грунт либо Грант p.s. : единственная буква в англ. яз. которую по русски произнести сложно это "W" Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
gudman 33 20 декабря, 2009 кхм, кхм буква "U" читается либо как "У" либо как "А" третьего не дано так что либо Грунт либо Грант p.s. : единственная буква в англ. яз. которую по русски произнести сложно это "W" Это надо ощнь плохо знать английский язык, чтобы делать столь безапелляционные заявления. В том-то и дело, что не "либо как [у], либо как [а]". Как У - действительно. Но как [а] не звучит никогда. В этих случаях она звучит как нечто среднее между [э], [а]. Добавь к этому естественный дефект [r] от английского произношения, усечение и смягчение. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nexus 2 404 20 декабря, 2009 (изменено) Всё намного проще и банальней. Игру кто создавал? Англоговорящие! Вот от того как англоговорящие, это имя в оригинале игры читают и надо плясать. Если услышите что произносят - "Грант", значит и по-русски так же пишется, если "Грунт-Грюнт" то и перевод адекватным должен быть... И дело не в языке. Имя в игре принадлежит фантастическому персонажу и звучать может, тоже не как обычное имя из английской лексики... Изменено 20 декабря, 2009 пользователем Nexus Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Elmes 49 20 декабря, 2009 (изменено) а я то говорил про чистую "U" а не в слове к тому же при переводе имён не слишком то учитывается английское произношение и пример тому "ГрЮнт" на офф сайте И дело не в языке. Имя в игре принадлежит фантастическому персонажу и звучать может, тоже не как обычное имя из английской лексики... согласен, подождём пока это имя озвучат и напишут в субтитрах Изменено 20 декабря, 2009 пользователем Den007/*** Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sinner666 2 21 декабря, 2009 Такой вот вопрос: есть хоть один скрин, где Тейн не в своей куртке (плаще?). Ато поймал себя на мысли, что везде, где я его видел, он постоянно в одном и том же... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
fOnat 308 21 декабря, 2009 К чему все эти споры с правильным произношением имени Grunt’а по - русски? Все равно русской локализации для второй ME не будет и слава богу! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
St_Lokki 404 21 декабря, 2009 К чему все эти споры с правильным произношением имени Grunt’а по - русски? Все равно русской локализации для второй ME не будет и слава богу! А сабы? И да, я хочу видеть в них гордое "Хрюн"! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Кастус 1 361 21 декабря, 2009 Да Грант он. И да, я хочу видеть в них гордое "Хрюн"! Тогда позор нашим локализаторам. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
St_Lokki 404 21 декабря, 2009 Да Грант он. Тогда позор нашим локализаторам. :blink: Без смайлов юмор не воспринимается? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Кастус 1 361 21 декабря, 2009 (изменено) Ну и не стоит думать что без ) я говорю серьёзно. Изменено 21 декабря, 2009 пользователем Кастус Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
SQX 214 21 декабря, 2009 Такой вот вопрос: есть хоть один скрин, где Тейн не в своей куртке (плаще?). Ато поймал себя на мысли, что везде, где я его видел, он постоянно в одном и том же... А Миранда бегающая в одной броне,а джейкоб.А Зеро...В роликах они все в одной броне ходят.Жди релиза :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
jokpop 62 21 декабря, 2009 Это надо ощнь плохо знать английский язык, чтобы делать столь безапелляционные заявления. В том-то и дело, что не "либо как [у], либо как [а]". Как У - действительно. Но как [а] не звучит никогда. В этих случаях она звучит как нечто среднее между [э], [а]. Добавь к этому естественный дефект [r] от английского произношения, усечение и смягчение. Это всё детали, которые в данном случае нужны, как рыбе зонтик. Просто напросто нужно выбрать вариант, который, во-первых, будет более менее созвучен с английской версией, во-вторых, подходил самому персонажу по характеру. "Грюнт" звучит просто нелепо (на оф сайт можно не ориентироваться, там проблемы с грамотностью вообще). "Грант" - другое дело, самый приемлимый вариант. "Хрюн" - без комментариев (акститесь!) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hichigo 5 21 декабря, 2009 (изменено) К чему споры? От нас видь локализация не зависет, как сделают так сделают (пс мне больше по нраву Грунт, не нужно это имя сравнивать с земным словом грунт. Просто превык U читается как У или покраине мере близко). ps Toyota Supra как то уже общепринето Супра а не Сюпра , имхо... хотя везде есть исключения. Изменено 21 декабря, 2009 пользователем Exorsist Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Elmes 49 21 декабря, 2009 каждый переводчик произносит по разному, остаётся надеется что переводить будут всё же профи Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hichigo 5 22 декабря, 2009 Тут мысль осенила... а вам не кажется что в отряде у Шепорда много биотиков? :) Самара, Сабжект Зеро, Миранда (если нечего не напутал). А если ещё и Шепардом биотиком играть то как то... в моем понимании если в отряде есть один биотик то во втором нужда отпадает (ну так разве что для ихнего участия в заставках). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Overlord8 232 22 декабря, 2009 (изменено) Тут мысль осенила... а вам не кажется что в отряде у Шепорда много биотиков? :) Самара, Сабжект Зеро, Миранда (если нечего не напутал). А если ещё и Шепардом биотиком играть то как то... в моем понимании если в отряде есть один биотик то во втором нужда отпадает (ну так разве что для ихнего участия в заставках).Баланс классов сопартийцев строился под дефолтного Гг - солдата=), поэтому столько биотиков(: Учитывая мелкий кд, более одного биотика брать в отряд нет смысла, если конечно исходить только из эффективности. Изменено 22 декабря, 2009 пользователем Overlord8 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Анита 3 360 22 декабря, 2009 Значит повезло мне, если я за солдата всегда и играю. К другим классам душа не лежит. Хотя после ME 2 всё может измениться. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hichigo 5 22 декабря, 2009 (изменено) Да я тоже больше предпочитаю солдатом или техом . Так что не критично (в принципе солдат, тех и биотик оптимальная связка... имхо). ps Домаг легко правится хорошим снаряжением (тем более что в ME2 появилось тяжелое оружие). Изменено 22 декабря, 2009 пользователем Exorsist Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
