Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Sonic

Dragon Age: Начало

Рекомендуемые сообщения

С сегодняшнего дня мы будем использовать на сайте официальное русское название игры - Dragon Age: Начало. Именно так она будет упоминаться в новостях, статьях и другом контенте. Был переименован соответствующий раздел на форуме. Такой будет обложка официальной русской PC-версии игры:

daboxrus.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зря. "Начало" - не звучит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вообще, Origins переводится, как происхождение. Но из-за длины слова илиможет по каким-то другим причинам решили назвать просто "начало".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучше бы вообще не переводили, оставили как есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вообще, Origins переводится, как происхождение. Но из-за длины слова илиможет по каким-то другим причинам решили назвать просто "начало".

Вообще-то и переводится как "начало" либо "исток" =)

И происхождение звучит не очень. Двусмысленно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Название официальное? Так что болт на все ваше мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну не знаю, говорю как слышал, да и вообще солидарен с Nevarin так лучше, как-то звучит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

НУ не знаю мне приятнее Origins, но выбора пользователям не дали, так-что начало, так начало....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Dragon Age: Конец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ориджинс уже привычнее

Хотя конечно надо ориентироваться на официальные названия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Dragon Age: Конец.

Здравствуйте Евгений Ваганыч.

А по сабжу - какая разница, как называется? Вы чё эту игру из-за назваеия ждёте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Здравствуйте Евгений Ваганыч.

Мде, так жестоко меня ещё никто не оскорблял.

А вообще, при чём Петросян, я же серьёзно.

Именно так будет называться русская версия второй или третьей части.

Изменено пользователем Boldog

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да нормально Начало звучит!Не дурите модерам уХо :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто все эти люди?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Dragon Age:Начало, потом Dragon Age: Середина или Самый Смак и Dragon Age:Наконец-то Конец. А вообще с чего взяли, что трилогия будет? Они говориля, что будет целая серия игр в этой вселенной, не про трилогию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Лучше - Dragon Age : Продолжение

А ещё лучше Dragon Age: Предупреждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Преждагаю на время ожидания великой игры перевесть форум в режим Dragon Age. Открывать Dragon Age: Новые темы, писать Dragon Age: Ответы и конечно раздавать побольше Dragon Age: Банов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Меня токо одно смущает: почему "Начало", а не не "Начала"? Хм...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

блин мне уже всё равно как она называеться,скорее бы поиграть.как же я завидую дел-вею

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ты не один.Тем более что у меня скорее всего вообще возможность если появиться, то через год,два после выхода...

Изменено пользователем HaR'OCK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А я боюсь =)) Ибо это же октябрь! Учеба... Да и еще комп надо апдайтнуть =(

Изменено пользователем Dragn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Октябрь. Учеба. Скажи спасибо- не перед летними каникулами, во время годовых контрольных, сессий и проч. Мне Мартин и БГ 2 (давное уже было) попали в руки как раз в это время. Ну результат ты представляешь- сутками кочевала от компа к дивану и перед крутой контрольной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Можно так и назвать - Dragon Age: Сессия. У меня как раз сессия в октябре, в случае завала будет уже не до игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Dragon Age: Начало
facepalm.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...