Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 916]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[Disco 5]

скажите, а кто-нибудь занимается сейчас переводом 3 книги, и когда выйдет перевод. заранее спасибо)))

[Xzander 7 244]

скажите, а кто-нибудь занимается сейчас переводом 3 книги, и когда выйдет перевод. заранее спасибо)))

Занимаемся. Как только, так сразу.

[Kayaroo 13]

просто ради интереса, а на какой стадии работы находятся?

[Missis Taylor 13 234]

просто ради интереса, а на какой стадии работы находятся?

2/3 где-то готово.

[Shiala 4 093]

Я вот никак не могу английсккий вариант найти А в продаже то его уж точно не будет.

[gunodron 1 327]

Я вот никак не могу английсккий вариант найти А в продаже то его уж точно не будет.

На Озоне первые две книги в оригинале есть, значит и третья появится...

[Missis Taylor 13 234]

Я вот никак не могу английсккий вариант найти А в продаже то его уж точно не будет.

Пока что только через Амазон

[Мосск 73]

Прочитал "Восхождение".

Понравилось, в общем. Замечательно показана раса квариан. Всем кварианоненавистникам рекомендую прочитать и изменить свое мнение

Последние несколько глав очень напряженные. Сюжет пусть и без резкий поворотов, но интересен.

Теперь про перевод. Гораздо лучше, чем в "Открытии". Спектры остались Спектрами, пусть и упоминаются лишь 2 раза в книге (никаких "призраков"). Остальные несоответствия - варианты перевода, и не слишком коробят (Призрак - Невидимка, нулевой элемент - элемент зеро, "Властелин" - "Повелитель", Мигрирующий Флот - Кочующий Флот (так даже правильнее на самом деле) и т.д.). В целом, хорошо.

Я доволен.

[}{@nder 0]

Вопрос к переводчикам - когда примерно ожидать полного перевода? Заранее спасибо!

[Кот Мёбиуса 202]

Вопрос к переводчикам - когда примерно ожидать полного перевода? Заранее спасибо!

Сказали ведь, как только - так сразу... Терпению учись, что ли...

[Nokolos 59]

Как продвигается перевод последней книги?

[Xzander 7 244]

Как продвигается перевод последней книги?

Ударно.

[MikeVentris 465]

Мягким местом чую: скоро нас ждёт премьера!

[Kayaroo 13]

да уж скорее бы, а то логово уже пройдено а до новых dlc еще оочень далеко

[ZARuslan 0]

если кому-то поможет, то англ. вариант 3-ей книги есть на рутрекере.

Самое захватывающее для меня было начало, конец выдался "не оригальным". Даже последние слова не дали возможности сказать

Понравилось описание действий Шепа - Бог  знает где занят бог знает чем :D Надежда о новых интересных миссиях ещё жива

[HayTuJIyC 6]

если кому-то поможет, то англ. вариант 3-ей книги есть на рутрекере.

Самое захватывающее для меня было начало, конец выдался "не оригальным". Даже последние слова не дали возможности сказать

Понравилось описание действий Шепа - Бог  знает где занят бог знает чем :D Надежда о новых интересных миссиях ещё жива

Англ. вариант выложен уже месяц назад:

http://www.bioware.ru/forum/topic/581/page__view__findpost__p__510201

 

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем HayTuJIyC

[Disco 5]

скажите, пожалуйста, как там продвигается дело с переводом 3 -й книги Mass Effect, заранее спасибо))))

[Missis Taylor 13 234]

Перевод готов, сейчас проходит финальную вычитку и появится в самое ближайшее время.

[HayTuJIyC 6]

Перевод готов, сейчас проходит финальную вычитку и появится в самое ближайшее время.

Низкий поклон.)

[LeonCCCR 1]

Наконец, почти дождались. 

[Polinio 365]

Перевод готов, сейчас проходит финальную вычитку и появится в самое ближайшее время.

Огромная благодарность переводчикам! Спасибо. Ммм, уже нет сил ждать.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Polinio

[Джи Ласс 4]

 Продолжение комикса по MASS EFFECT.На русском.

 Mass Effect: Искупление выпуск 2

 me_redemption2.zip 

 Mass Effect :Искупление выпуск 3

me_redemption3.zip

 Mass Effect: Искупление выпуск 4

me_redemption4.zip

me_redemption2.zip

me_redemption3.zip

me_redemption4.zip

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Джи Ласс

[Dr.Sexy 0]

Ближайшее время. Это хорошо.

[Missis Taylor 13 234]

Наконец то, обещанного три года два месяца ждут, перевод Retribution от Bioware.ru увидел свет!

Доступен в шапке темы.

И вот новость где можно поблагодарить Xzander'a за труды.

[maxim700 3 204]

Прочитал Retribution. Как по мне самая слабая книга по вселенной Mass Effect. Для меня она оказалась примечательна прежде всего тем, что в Retribution вновь появились Андерсон и Призрак. Забавно, что в книгах Призрака очень ярко демонстрируют "этаким Гитлером" мира Mass Effect. Однако, некоторые вероятные, но все-таки довольно туманные намеки на то, что вполне возможно произойдет в третьей части мне не очень понравились. Надеюсь мои подозрения по поводу некоторых сюжетных поворотов третьей части (если они там, конечно, вообще будут), возникшие после прочтения Retribution, не оправдаются.