Литература по вселенной Mass Effect

[The Old One 1 915]

Литература по вселенной Mass Effect

• Перевод книг от www.BioWare.ru
  

Mass Effect - Revelation

Mass Effect - Ascension (

PDF

,

Word

)

Mass Effect - Retribution

Mass Effect - Deception

• Комиксы по вселенной Mass Effect
• Фанфикшен BRC
  

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Женечка

[Darth Mutant 24]

А где вступление можно прочитать, я не нашел?

http://www.bioware.ru/mass_effect/articles...n_prologue.html

[Allard 2 015]

Насколько я знаю, все переведено, просто приводится в соответствие.

[Mass. 0]

Народ, успокойтесь, на данный момент всё переведено, просто тут есть интересная оказия, которая может заинтересовать и вас тоже. Просто подождите, потом всё узнаете, вот тогда и будете нас ругать\благодарить.

Теперь понятно, а то я уже начел волноваться

[Nexus 2 404]

Уважаемые люди я только вчера общался по телефону с издательством азбука, они врятли возьмутся за перевод книги, потому что они решили отказаться от выпуска масовой фантастики. В данный момент они будут только проверенные книги выпускать. Советую издательство АСТ, до ексмо фиг два вы дозвонитесь, а через интернет они даже не ответят если нужы телефонные номера спрашивайте у меня. Я каждый день с ними общаюсь, у меня этих издательств тьма. Кстати азбука издательство хорошее но как я сказал они будут только проверенную фантастику, советую издательство МАКСИМА, тоже ничего. ЕСли нужны номера нужны или посоветовать насчёт издательств спаршивайте у меня подберу издательство! Я так кстати свою книгу пытаюсь пробить!

Насчёт "проверенные". Если это они издают Вархаммер, то их воообще надо за это штрафануть как следует! Если кто не читал эти книги, то могу сказать "извращение полное". Эта книга может подросткам такой извращённый взгляд на жизнь привить... А потом удивляемся почему у нас уровень насилия среди молодёжи возрос. Если Азбука считает такое чтиво проверенным и "надлежащим к выпуску" то с ними никаких дел иметь не надо. У нас достаочно в России крупных издательств. Не обязательно обращаться только в те которые специализируются на фэнтези. Кто вам сказал что иные издания не возьмутся за тираж если они раньше этим жанром не занимались?

[Гость Акмол]

2Nexus вы когда цитируете сообщение или обращаетесь к пользователю смотрите на дату сообщения, а то становится смешно, ибо :)

Цитата(Тайдрем @ 7.10.2007, 19:02)

[SAREN 3]

у меня вопрос как переведены названия рас АЗЗАРИ или АСАРИ и так далее?

[Allard 2 015]

Хм... мне асари в тексте вообще не встречались... Ты это лучше личным сообщением спроси у SaS'a

[Xzander 7 244]

у меня вопрос как переведены названия рас АЗЗАРИ или АСАРИ и так далее?

Азари. Так же как у снежков. имхо это лучше, чем "асари".

[Allard 2 015]

Только чур больше не делать "как у снежков", ладно? :-D

[Xzander 7 244]

Только чур больше не делать "как у снежков", ладно? :-D

Не боись! За качество отвечаю! :-D

[Hunter_X5 22]

А там рипперы или пожинатели?(если они в тексте встречались)

[Allard 2 015]

Если я не ошибаюсь, они встречаются один раз, и то в эпилоге. Там они не назывались расой, там был только корабль (Суверен, по моей версии - Монарх)

[Xzander 7 244]

Если я не ошибаюсь, они встречаются один раз, и то в эпилоге. Там они не назывались расой, там был только корабль (Суверен, по моей версии - Монарх)

Sovereign = Властелин. Здесь я опять со снежками согласен. ;)

[Allard 2 015]

Sovereign

1) а) монарх Syn : monarch б) повелитель, властелин, правитель; владыка Syn : ruler I, governor, lord 1., arbiter

2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)

3) разг. самая большая винная бутылка (емкостью более 34 обычных бутылок)

[Xzander 7 244]

Sovereign

1) а) монарх Syn : monarch б) повелитель, властелин, правитель; владыка Syn : ruler I, governor, lord 1., arbiter

2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)

3) разг. самая большая винная бутылка (емкостью более 34 обычных бутылок)

Это ты к чему? :) Sovereign так Властелином и останется, еси че.

p.s. Спасибо, ABBYY Lingvo у меня есть. :)

p.p.s. Вообще-то c такими вопросами, нам с тобой сюда. :)

[Allard 2 015]

Кстати, бутылкой было бы веселее

P.S. У меня не Лингво, а Dicto

[Xzander 7 244]

P.S. У меня не Лингво, а Dicto

Хых, в Лингво статья один к одному с твоей цитатой. :)

[Nexus 2 404]

2Nexus вы когда цитируете сообщение или обращаетесь к пользователю смотрите на дату сообщения, а то становится смешно, ибо :)

Вы внимательно читали мой пост? :) В нём речь идёт об издательстве! О каком сроке давности вы вообще пишите? хоть три года :) Я высказался в посте не про масс эффект а про издательство и высказал своё отношение в целом... :unknw:

В моём посте был "камень летящий в огород издателства", вот его смысл.

[Nexus 2 404]

Sovereign

1) а) монарх Syn : monarch б) повелитель, властелин, правитель; владыка Syn : ruler I, governor, lord 1., arbiter

2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)

3) разг. самая большая винная бутылка (емкостью более 34 обычных бутылок)

В контексте сюжета Саверен это именно Повелитель или Властелин, так как он захватывал контроль над сознаниями органических существ. Его же НЕ просто так назвали. Кстати Владыка есть ещё - Лорд и мне кажется смысл совсем другой и то что название именно Саверен, говорит о смысле. Но уж точно не Монарх.

[Гость Boldog]

Nexus, кнопка "редактировать" в правом нижнем углу каждого из твоих сообщений. Пользуйся. Даблпостинг (два поста подряд) - не гуд.

[The Old One 1 915]

В контексте сюжета Саверен это именно Повелитель или Властелин, так как он захватывал контроль над сознаниями органических существ. Его же НЕ просто так назвали. Кстати Владыка есть ещё - Лорд и мне кажется смысл совсем другой и то что название именно Саверен, говорит о смысле. Но уж точно не Монарх.

Чрезмерное использование шрифтовых тэгов запрещено. В будущем попрошу больше такого не делать, от подобных постов пестрит в глазах.

[Polinio 365]

Большое спасибо всем кто переводит книгу. Пролог замечательный.

С нетерпением ждем продолжения! :)

[Mass. 0]

Напишите пожалуйста книга будет в июле ?

[lectep 39]

Товарищи! Вы хотя бы раз в недельку или две просвещайте нас, как идёт перевод, а? Почитать очень хочется :)

[MrGray 119]

Товарищи! Вы хотя бы раз в недельку или две просвещайте нас, как идёт перевод, а? Почитать очень хочется :)

Так перевод уже закончен давно... Сейчас редактирование идет.

p.s. У меня есть подозрение, что эту книгу мы увидим переведенной тогда, когда выйдет вторая.