Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Del-Vey

Литература по вселенной Mass Effect

Рекомендуемые сообщения

(изменено)

Литература по вселенной Mass Effect

mass_effect_universe_literature.jpg
  • Перевод книг от www.BioWare.ru

Mass Effect - Ascension (
PDF
,
Word
)

Изменено пользователем Женечка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тут даже не автора за ошибки нужно ругать,а редакторов.Как можно было такие неточности пропустить?

Те редакторы, по-видимому, даже игру не проходили.

По сабжу, "Открытие" рассчитываю купить в феврале, "Восхождение" уныло чуть менее чем полностью, а вот "Возмездие" уже на троечку с плюсом пойдёт. Хотя, наверное, это потому что все персонажи и события уже знакомы. Не ожидал, что у первых двух книг столько общего, до прочтения пары заметок на тему считал Revelation исключительно закрытым прологом к первому ME, от которого к следующим частям сюжетных мостиков нет. Оказалось далеко не так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ахах, твитт Карпишина

Still haven't read #Deception, but here's proof BioWare's reputation for listening to fans is well earned: [ссыль на извинения]

Пока так и не прочитал «Обман», но вот доказательство того, что Биовары слушают своих фанатов: [ссыль на извинения]

Я думала, в процесс консультаций входит чтение того, по чему консультируешь.

Или консультации были исключительно по поводу цвета обложки?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Still haven't read #Deception, but here's proof BioWare's reputation for listening to fans is well earned

Хитрый хохол сохраняет хорошую мину при провале себя как консультанта :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто прочитал уже,перескажите сюжет под спойлером)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

когда ориентировочно будет перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

когда ориентировочно будет перевод ?

Если не успеют к 9 марта, видимо в апреле. ))

Вопрос к переводчикам: а в текст перевода будут вноситься исправленные ошибки (список ведь есть)? Или дословный перевод с/без последующими исправлениями (с учетом исправленных пдреизданий книги)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вопрос к переводчикам: а в текст перевода будут вноситься исправленные ошибки (список ведь есть)? Или дословный перевод с/без последующими исправлениями (с учетом исправленных пдреизданий книги)?

Если успеем до выхода их "второго издания, дополненного и переработанного", то выложим в том виде, что сейчас. Чтобы русские фоннаты тоже могли ужаснуться, распечатать книжку и сжечь ее. =) Сами естественно ничего править не будем. Если не успеем - то соответственно уже с официальными исправлениями пойдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если не успеют к 9 марта, видимо в апреле.

А чего так долго, отрывок ведь быстро перевели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А..простите..Mass Effect Эволюция эволюция убрали совсем?

Уже час гуглю, нашел только 4ю часть..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где в печатном виде можно достать Mass Effect - Ascension не подскажете?, на озоне одно время видел потом она пропала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где в печатном виде можно достать Mass Effect - Ascension не подскажете?

Если из обычных магазинов, то я брала в Новом Книжном, и на русском.

Вот нашла на Озоне оригинал:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4024027/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я тут поздновато очнулся. Но все-таки, где можно взять последнюю 4ю вроде книгу на русском? И еще, я слышал она с ошибками была. Поправили или нет еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Последняя четвёртая книга скоро будет выложена на нашем сайте. Сейчас, переводчики пройдут МЕ3 и выложим =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где в печатном виде можно достать Mass Effect - Ascension не подскажете?, на озоне одно время видел потом она пропала

На русском книгу брал здесь, в Москве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да на русском нужна, везде где нашел в наличии нет и поставки не написано, на озоне тоже всё застать её немогу :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Последняя четвёртая книга скоро будет выложена на нашем сайте. Сейчас, переводчики пройдут МЕ3 и выложим =)

Держаться нету больше сил.

sh.JPG

post-21258-0-32176600-1332222852.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Если кто вдруг не заметил новости на главной странице...

свершилось!

Изменено пользователем Missis Taylor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прочитал четвертую книгу. Честно, доволен)) Конечно концовка слижком уж переполнена экшеном, но я доволен.

Немного спойлеров, будьте осторожны.

Наконец обьяснили почему в МЕ3 не было джилиан и ника.

Слышал про много ошибок в книге. И самое обидное, что будучи фанатом МЕ, я не заметил грубых ошибок! Да простит меня богиня. :victory:

Ну что делитесь впечатлением!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Прочитал четвертую книгу. Честно, доволен)) Конечно концовка слижком уж переполнена экшеном, но я доволен.

Немного спойлеров, будьте осторожны.

Наконец обьяснили почему в МЕ3 не было джилиан и ника.

Слышал про много ошибок в книге. И самое обидное, что будучи фанатом МЕ, я не заметил грубых ошибок! Да простит меня богиня. :victory:

Ну что делитесь впечатлением!

Даже самую первую про :

новейшее ядро "Тантал" на 100 летней батарианской развалюхе ?

Изменено пользователем Booal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Даже самую первую про :

новейшее ядро "Тантал" на 100 летней батарианской развалюхе ?

Всё можно заменить. Будет нано-ведро с болтами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так получается четвёртую книгу так и не довели до версии 2.0?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А "Обман"-то уже на бумаге вышел, оказывается.

http://www.ozon.ru/c...ail/id/8686497/

мде, слоупок. хD

Изменено пользователем cure

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А "Обман"-то уже на бумаге вышел, оказывается.

http://www.ozon.ru/c...ail/id/8686497/

мде, слоупок. хD

Спасибо за информацию я и не ожидал ее так быстро, уже заказал ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Забавно. Всю книгу ждал очередных "песцов и тысяч чертей", но главный сюрприз был под конец: Удина сменил пол. хD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...