Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 043]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Лира 447]

Спасибо за ответ)

Не за что) 

На мой взгляд так даже интереснее, чем сразу ему сдаваться). Благодаря этому выбору он мне не минусовал после сцены с палаткой при разговоре о любви))).

[Ewlar 14 230]

Лучше первым в палатку не звать, а дождаться приглашения на "массаж". И потом сценка с отказом Зеврана от палатки происходит в любом случае при повышении отношений, типа он чувствует, что конкретно влюбляется и ему нужно время с этим разобраться. Очень занимательная сценка, если отказываешь ему в первый раз, когда он предлагает кольцо серьгу. У Зеврана такая обиженная физиономия, что чувствуешь себя сволочью :ph34r:  Зато потом, в лагере, трогательное кино с полным перемирием. И можно выпить.

[Ширра 20 675]

итак. По поводу "забили на чара". Ну... судя по ссылкам на него во втором томе ВоТ  - не совсем))). http://www.bioware.ru/forum/topic/23322/page-168#entry2694169

"Зевран Анонимыч, мне говорили, что вы померли".

"Не дождетесь."

[Арин 11 853]

Я же говорю, если будут делать Антиву, то ему по любому придется всплыть...

[Ширра 20 675]

Вобщем так... надо смотреть этот том.)))

[Ширра 20 675]

Кх-м, кхм... так, повсплывали сканы из второго Мира Тедаса. Про Зевку б их добыть и сюда.. Если кто увидит - хватай!!!!

[Koan 51]

Не могла не пройти мимо) Скан из второго тома, правда только на английском языке.

[Beaver 5 063]

Не могла не пройти мимо) Скан из второго тома, правда только на английском языке.

tumblr_nmz9skx2Lz1qd0q66o1_r1_1280.png

Эх, кто б еще перевел, пожалуйста)

[Koan 51]

Эх, кто б еще перевел, пожалуйста)

могу попробовать, но на это не 5 минут уйдет. Текста все-таки не мало

[Beaver 5 063]

могу попробовать, но на это не 5 минут уйдет. Текста все-таки не мало

Было бы очень любезно с вашей стороны. Спасибо)

[Ширра 20 675]

Не могла не пройти мимо) Скан из второго тома, правда только на английском языке.

tumblr_nmz9skx2Lz1qd0q66o1_r1_1280.png

Ура!!!!!!!!!!

Я поже в писаный перевод это переведу не быстро, но да... (я же говорила) Вороны - политическая сила страны!!!!

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Ширра

[Арин 11 853]

Вай, не обделили парня=) 

[Ширра 20 675]

Ну, это ж еще не все по нему. Судя по оглавлению о нем страниц... 8 кажись.

Кусок инфы будет жирным.

Я, например, удивилась узнав, откуда Аранай.))) Оно логично, но я в ту степь не думала даже.

Значит Тал - тоже Аранай был.

И понятно почему Гилдмастер говорить с ним захотел))) вполне понятно.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Ширра

[Ширра 20 675]

ЗЫ вот,  черт. Где бы взять перевод - что такое compradi. Видимо, это антиванский термин от слова "купленный". Но что он значит...

Я буксую о смысл перевода второго абзаца просто люто.

Гилдмастер оплатил долги матери Зевы, забрал его и ввел в дом Аранай "с этой точки зрения все еще Первый Коготь, если вы помните". Кто? Гилдмастер - понятно, ясен перец, Первый Коготь. Или... Зев, как один из compradi Гилдмастера Талава? Или Дом Аранай? Эм... Полуэкт? Что-что? Зевран - наследник Первого Когтя? Народ, уточните смыл.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Ширра

[Ширра 20 675]

Все, дошло. у них Когтями называются не личности, а семейства - т.е. Дома. Дом Аранай, в который Зев "усыновлен" (он же носит эту фамилию) - это Первый Коготь, Дом Гилдмастера.

[Beaver 5 063]

Все, дошло. у них Когтями называются не личности, а семейства - т.е. Дома. Дом Аранай, в который Зев "усыновлен" (он же носит эту фамилию) - это Первый Коготь, Дом Гилдмастера.

Да, видимо, это ячейки Воронов. Не, ну а что? Сами - Вороны, ячейки - Когти

[Ширра 20 675]

Ну, Зев употребляет слово "ячейка", что-то адаптируя на общий. Там это не подразделение. Дом Валиста - это Третий Коготь. Это дом одного из Принцев Антивы всего лишь. 

Это больше похоже на дворянские фамилии, только внутри Воронов. Только дети там не родные, а скорее лучшие ученики, выжившие в отборе. И, похоже, между Когтями идет такая...Игра Домов.

вобщем, надо брать словарь и переводить дотошно. Но там есть и антивские словечки, то они значат - это все бы статьи посмотреть. Но вобщем пока - Зев это избранник Гилдмастера, тот его приввел в свой Дом, бывший правящим тогда. Из 17 compradi, которых он принял, выжило 2 - Зев (кстати, родной бордель Зева - в Риалто, когда он говорит Антива - это он не всегда о городе, это местами и о стране) и тевинтерец Тал (мальчишка, выживший после кораблекрушения при Ломеррине). Потом к ним добавилась Рина -(если я правильно поняла, она незаконнороженная дочь одного из Принцев Антивы).

 

Вобщем пока с налету почитамши... У! Все толще и вкуснее, чем казалось. Конечно, Зев не побежит пятой точкой дыры в небе затыкать, тем более, что тут он не спец, - он свой законный "трон" отвоевывает - он единственный наследник Гилдмастера Талава Аранай. Всех остальных в интригах позачищали.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Ширра

[Koan 51]

Сразу хочу сказать, что это вольный и весьма любительский перевод на скорую руку. Официальную (да и более лучшую) версию можно найти в русифицированной энциклопедии. Некоторые места остались для меня слегка непонятны. В любом случае, жду правок и других версий)

Антиванские Вороны — это не просто гильдия убийц. У себя дома, в Антиве, они политическая сила, с которой считаются, управляющая нацией с помощью влияния и страха. Во всех уголках Тедаса они известны как непревзойденные наемные убийцы.
Это неподписанное письмо проливает свет на то, как Зевран Аранай, эльф Антиванских Воронов, появился в Ферелдене во времена Пятого Мора:
Гильдмастер,
Я нашел информацию об убийце Зевране, как Вы и просили. Предположительно, эльф появился в гильдии в 9.12 веке Дракона в качестве compradi — его купили в борделе Риалто, где он рос после смерти своей матери, бывшей долийки, отрабатывавшей в данном заведении долги своего мужа (один из Ваших бывших контрактов от 9.04). Она умерла при родах и мальчика воспитывали проститутки и обучали, что мальчики должны делать в подобном положении.
Уже в возрасте семи лет он был достаточно ловким и умелым вором, поэтому гильдмастер Талав расплатился с остатком долга и взял его в дом Аранай — в то время еще Первым Когтем, если Вы помните. Дом разбогател после контакта «Трех Невест», и мальчик стал одним из восемнадцати compradi купленных в тот год. Стоит также заметить, и одним из двух выживших. Второй - ребенок по имени Тальесен, приобретенный после Тевинтерсокого кораблекрушения на Лломерине.
Во всех найденных мною записях было сказано, что ни Зевран, ни Тальесен не подавали особых надежд на ранних этапах своего обучения. Разумеется, Талав не упоминал этого в своих записях, однако я бы не стал этого делать в обход него, чтобы скрыть так много. Они оба прошли через все стандартные испытания, тесты на сопротивление к боли - но до прибытия девушки по имени Риннала в 9.16 они не представляли особого интереса. Риналла появилась в доме Аранай по контракту «Азул», означающему, что она одна из незаконнорожденных детей принца Эстефана и ее следовало спрятать. Дом Аранай к тому времени стал Вторым Когтем и это была их обязанность.
Как я уже упоминал, Талаву несказанно повезло, что трое убийц так дополняли друг друга. Зевран преуспел в соблазнении и ядах, Тальесен стал искусным воином, и Риннала (или «Ринна», как называл ее Талав) занималась планированием. Их команда была достаточно хороша, чтобы ее обучал сам Мастер Эоман Аранай.
Это случилось, конечно же, в то самое время, когда благосостояние дома Аранай действительно изменилось. Ты помнишь казнь Талава за попытку получить Первый Коготь. Зевран и остальные были еще слишком молоды, чтобы быть вовлеченными в этот разгром. Однако, они получили достаточно работы, когда Исидора заступила на место Талава. Будучи совершенно некомпетентной для должности гильдмастера, Исидора бралась за все предложенные ей контракты. Таким образом, Зевран завершил как минимум семнадцать заданий до унизительной гибели Исидоры в 9.24. Ее деятельность опустила дом Аранай до репутации обычных cuchillos (головорезов). В то же время любимец мастера Эомана вырос, принимая не последнюю роль в трио молодых убийц.
Эоман стал главою дома Аранай в 9.26, желая устранить дом Ferraeani(не знаю как точно транскрибировать эту фамилию) восьмого Когтя. Он проделал отличную работу. Создавал альянсы, заслужил множество похвал, выборочно давая сложные контракты (я понятия не имел до начала расследования, что это Зевран стоит за невероятной смертью Кондесы Люпаны в 9.27 — мы все полагали что Эоман сам приложил к этому руку), но так и не достиг своей цели до 9.28.
Я думаю, что ты был замешан в деле «Россо Ноче», не так ли? Затем ты объявил, что этот культ обнаружил законного наследника короля Наталя, правда они не сообщили его имени. По видимому, приемником являлась Риннала. Девочка была слишком умной для своего блага, связываясь с этими фанатиками. Однако, я полагаю все могло бы получиться, если бы принц Клаудио не узнал об этом, или, по крайней мере, ему не сообщили детали в обмен на кучу золота. Дом Валисти в том время был третьим Когтем, и стремящимся диктовать свои условия, поэтому он и заключил сделку с мастером Эоманом, чтобы быстро устранить Ринналу в обмен на восьмой Коготь.
Все получилось. Согласно отчету, Зевран и Тальесен сами убили Ринналу и им сообщили, что произошедшее было всего лишь частью испытания. Во что, я полагаю, они не поверили. Мастер Эоман в следующем месяце стал гильдмастером с двумя умелыми и верными убийцами в своем распоряжении. Все закончилось хорошо, верно?
Очевидно, что нет. В данной ситуации я должен был читать между строк, учитывая, что произошло потом, но полагаю, Зевран довольно тяжело воспринял смерть Ринналы. Все трое были довольно близки друг с другом в романтическом смысле, поэтому их трио и просуществовало так долго. Он затаил обиду на «испытание верности Воронам», и хотя он и продолжал завершать контракты, я ручаюсь, что это работа Тальесена, который просто прикрывал его. Полагаю, когда Зевран предложил цену на единственный контракт по устранению Ферелденских Стражей в 9.30, это была не дерзкий выпад, как все считали, а способ покончить с собой.
Предположение. Да, так и есть. Но ничего из того, что я раскопал на этого Зеврана не говорило об его желании достичь статуса мастера, ни о его личных мотивах. Мы также знаем, что контракт был провален, и я предпочитаю думать, что если бы Зевран действительно хотел довести работу до конца, то преуспел бы в этом. В конце концов, все решилось, когда ГФ доказал совету, что достоит стать ответом Мору, в отличии от Логейна, но в то время никто этого не знал...как и он.
Что стало с Зевраном позднее нам не известно. Был ли он убит ГФ или заключил с ним союз? Великий мастер Эоман отправил Тальесена докопаться до правды, но и тот исчез. К сожалению, хаос в Ферелдене до и после Мора сделал расследование практически невозможным. Я действительно обнаружил, что к смерти Эомана через четыре месяца после Мора причастны Вороны, хотя на него не было зарегистрировано ни одного контракта. Четыре других члена дома Аранай были убиты при схожих обстоятельствах в последующие три года, возвращая дом к забвению. Затем погибли грандмастер Рунн и грандмастер Авалия, и опять от рук неизвестного убийцы.
Я согласен с твоим предположением, что наш призрак - это Зевран, которого также называют «Черной Тенью». Он погрузил в хаос Антиванских Воронов и почти наверняка заключил союз с некоторыми cuchillos (бандитами) дабы победить нас. Если мы не найдем и не остановим его, этот эльфийский шлюхин сын, убийца, так и не достигший звания мастера, уничтожит нас всех.

Compradi – антиванское слово, обозначающее самый низкий ранг в организации Воронов. Можно перевести как «новичок, взятый в обучение», «ученик» итд Официальный перевод лучше искать в русскоязычной энциклопедии.
Talon - Коготь в русском переводе, высший ранг в организации. Отсылка и объяснение к этому термину есть в dragonage wiki
Сuchillos — антиванское слово, обозначающее убийц низшей категории: бандиты, головорезы, разбойники, преступники итд
В абзаце про испытания новичков, тесты к боли итп, есть слово the gauntlets, которое обозначает рукавицы, причем латные, но я не очень поняла, как это связано. Название типа испытаний, возможно?

[Veridica 16]

 Всех остальных в интригах позачищали.

 

Судя по подозрениям автора, Зев их сам всех и позачищал в свободное время. Хотя бы теперь доподлинно стало известно, куда его нелегкая унесла из Ферелдена.

[Арин 11 853]

Что я могу сказать, "курятник" огребает совершенно заслуженно. Зевран как таракан - выживет даже после ядерного взрыва.

[Harel 1 494]

Сколько инфа, сколько инфа, как же это офигенно!

Хм, какой же кризис может наступить благодаря очистительной войне Зеврана.. Хотя в этом случае Брешь помогла - крупные государства достаточно пострадали, чтобы не лезть к Антиве.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Harel

[Резчица 19 043]

ДА детка!

[junay 6 056]

Ты глянь! Парня таки не списали в утиль, хотя в игре о его значимости скромно умалчивали. 

Надеюсь, Зевран все же чего-то достигнет  и восстановит свой Дом на должную высоту, а не просто "проредит курятник".

Гейдер награждается почетным  чмоком в лысину за такое. Идея "игры домов" вообще класс.

Эх, какую игру можно  сделать по Антиве, если подойти бы с умом и прямыми руками... 

[Koan 51]

У меня после прочтения возникло, конечно, много вопросов, и вот некоторые:

- кто же все-таки отец Зеврана? Явно не дровосек. Письмо адресовано кому-то влиятельному, если не гильдмастеру, а за банальные убийства гильдия не берется. Может кто-то очень влиятельный? Или один из членов АВ? Раньше уже этот вариант обсуждали. Да и то, как Талав заплатил долг его матери...наводит на подозрения.

- бедный Тальесен! Ему же больше всех досталось. Убил одну любовницу, убит другим любовником. Да и для Зеврана он же не просто командир, с которым были романтические отношения. Они всю жизнь знакомы, с начала обучения! Впервые, я настолько сильно жалею, что нельзя решить конфликт миром. Не представляю, насколько тяжело ему было после всей этой резни.

- как у незаконнорожденного ребенка принца, который точно человек, могла родиться эльфийка? Значит в результате союза человека и эльфа может родиться эльф? Или у тех людях, в чьих жилах течет кровь эльфов, может родиться подобный ребенок? Ну в целом это было бы дико, невероятно и просто потрясающе! Антиванская королева Риннала! И ведь вполне все могло бы получиться)

[junay 6 056]

Кстати, Лейдлоу хотел сделать Зеврана получеловеком, но Гейдер уперся. Тут часом не кроется намек на его происхождение? Что папаша его не эльф, а какой-то Ворон, может, сам ГМ?

- как у незаконнорожденного ребенка принца, который точно человек, могла родиться эльфийка? Значит в результате союза человека и эльфа может родиться эльф? Или у тех людях, в чьих жилах течет кровь эльфов, может родиться подобный ребенок? Ну в целом это было бы дико, невероятно и просто потрясающе! Антиванская королева Риннала! И ведь вполне все могло бы получиться)

Кстати, да. Интересный вопрос. раньше считалось, что связь человек+эльф 100% дает человека. Но в ДА2 уже были "полуэльфы". Может, реткон сделали?

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем junay