Резчица 19 043 31 июля, 2009 Юмор Age в мрачном мире DA. 57 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FalseLemur 8 594 14 сентября, 2013 Вакх Ещё бы ребёнку справа Огрена моську Сэндала приделать, а женщине слева - Аноры. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
valefus 6 904 14 сентября, 2013 Inquisition 5 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kukabarus 390 14 сентября, 2013 (изменено) Ширра, обогибогибоги, не видел раньше это прелести.) Это прекрасное видео сделало мой вечер!) Спасибо огроменное.) И впрямь, перевести бы... Ужас как я теперь хочу перево-о-од!! Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Kukabarus Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Adelaiy 2 849 14 сентября, 2013 Как испортить свадьбу за пять минут. хд) Перевод Ники князевой 28 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anna-Lisa 250 14 сентября, 2013 (изменено) Ширра, обогибогибоги, не видел раньше это прелести.) Это прекрасное видео сделало мой вечер!) Спасибо огроменное.) И впрямь, перевести бы... Ужас как я теперь хочу перево-о-од!! Вы просили переводов? Их есть у меня (на скорую руку, что услышала, что недослышала, но уж как есть...)) Диковины Тедаса. Пойманный в ловушку. ------------------------------------ А. - Алистер, З. - Зевран, Л. - ловушка, О - , как вы уже догадались, Огрен. З - Что ты делаешь? А - Мне нужен совет... З - А я думал, что нет )) А - Да неужто? Кажется, я ясно выразился. З - Шутить ты не умеешь. А - Ты уверен? з - Именно так! А - Погоди, чем-то завоняло... (Появляется Огрен) А - Я должен был догадаться, что это ты. Извини. О - Я понял, что ты имеешь ввиду. А - (неразборчиво) О - Да просто подожги это - будет на чем готовить! А - Сам разберусь. (Огрен отходит и пинает какую-то левую бочку) З - Ну тогда я тоже отойду. Удачи. З - Огрену: ты, как я погляжу, в боевом настроении. О - Хочется что-нить сломать. Пошли, убъем кого-нибудь, а? З - Да, пожалуй. мне нравится твое предложение. (Ал копошится возле ловушки) А - И-и-и... готово! О - Ну, поглядим! Л.- клац-бемс! А - Айяйя!! З - Я подозревал, что Алистер по-другому не умеет. А - Я ранен! Дерьмо, почему я?!! О - В один прекрасный день он себя-таки доконает. Готов заложить свое ухо. (Ала вытаскивают из капкана, при этом Огрен замечает, что пострадавший - порядочная орясина). З - Алистер, я тебя разочарую, но я нисколько не удивлен... А - Ты это специально! З - Ой, кто бы говорил! (Появляются ПТ) З - Ну что, распишем пульку? (Вариант - раздадим фишки?) А - Нас атакуют! Л (она же - ловушка) - снова делает клац-бемс, попавшийся вторично Ал на бис исполняет Айя-йя!!! Огрен и Зев бегут в бой). (Мочилово. Огрен выпендривается и сообщает ПТ, что он "маленький дивный эльф"). (Появляется огр. Огрен: разойдись, Огрен идет! ... Ну дальше все на видео - Зев заваливает огра). О - И что это с ним случилось? А (издалека) - Эй, где вы все?! Оставили меня одного... О (комплимант Зеву) - Ну ты и засранец... Значится, я тебе должен выпивку. З - Спасибо вам, сэр... О - (Зеву вслед) Засранец... А - это что - моя кровь?! З - (ржет) Любишь кровавые ванны? Это же просто ловушка. )) А - Заткнись! О - Надо же, она сработала еще раз! А - Я сказал - заткнись! Вот тебя бы так проткнули! О - О, как это мелодраматично! З - (Алу) Может, тебя добить, друг мой? Это как раз по моей части... О - (Алу) Ты орешь, как куча недорезаннных эльфов. Пошли уже. (Поднимая Ала - Огрен твой друг - он даже поднимет твою тупую жопу. Орген с Алом на плечах) А - Я отравлен! З - (ржет) Наконец-то отравляющий эффект подействовал... О - Яд, яд... Не, это - моя крутость! Зев пьет что-то из банки. Орген: Ты, остроухий! Да это же мой семейный рецепт!!!! (Роняет Ала на следующий капкан) Алистер - О, ну и денек! Занавес. Исходное видео - спасибо Ширре - здесь: Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Anna-Lisa 13 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ширра 20 675 14 сентября, 2013 (изменено) Сенкс. "З - Я подозревал, что Алистер по-другому не умеет." - это просто песня без баяна, зорька без росы и Марья без Ивана. С Алом действительно в игре нельзя ходить там где ловушки, кроме как водя его за ручку. Ему в них медом помазано - у него талант. Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Ширра 6 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kukabarus 390 14 сентября, 2013 Anna-Lisa, спасибо!))) Теперь разъяснились кое-какие моменты, которые я не разобрал.)) Супер! Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anna-Lisa 250 14 сентября, 2013 (изменено) Anna-Lisa, спасибо!))) Теперь разъяснились кое-какие моменты, которые я не разобрал.)) Супер! Завсегда пожалуйста. Будет время - просмотрю остальные фишки (их там много, да) и самые интересно-непонятные переведу. )) Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Anna-Lisa Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ширра 20 675 14 сентября, 2013 Завсегда пожалуйста. Будет время - просмотрю остальные фишки (их там много, да) и самые интересно-непонятные переведу. )) Ну там же - у того же юзера - их есть. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
I Am Man 29 14 сентября, 2013 Может уже кто нибудь выложил, но всё таки ..... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ewlar 14 227 14 сентября, 2013 О, этот комикс появился ещё до выхода ДА2! Но он замечательный)) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ширра 20 675 14 сентября, 2013 Это можно понять и без перевода. Это на второе - чтоб никому жизнь малиной не казалась. 12 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Шен Мак-Тир 3 147 14 сентября, 2013 Чьорд. Да что ж вы делаете-то, ироды. Посмотрела - захотелось переиграть ДАО. Соскучилась моя долийка по татуированному эльфу 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ширра 20 675 14 сентября, 2013 Это я - ирод? Это автор ирод! А я просто отличаюсь находчивостью. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
valefus 6 904 15 сентября, 2013 Inquisition Inquisition 2 12 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Резчица 19 043 15 сентября, 2013 А тепреь минусы доступности всех ЛИ для всех рас. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Adelaiy 2 849 15 сентября, 2013 А тепреь минусы доступности всех ЛИ для всех рас. бедный Варрик. все его любят 4 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anna-Lisa 250 15 сентября, 2013 (изменено) Следующая серия "Чудес Тедаса". С переводом, как и было сказано. Переводчик оставляет за собой Священное Право добрехать там, где недочула. )) Перевод всего подряд: Чудеса Тедаса. Отвязные гномы. (Немного вольный, но вполне литературный перевод) ----------------------------- Действующие лица: О - Огрен, З - Зевран, Л - Лелиана, В - Винн, Ш - Шейла, С - Стен. (крики, вопли, нашествие дварфов на мирный лагерь ГФ) О - Это то, о чем я и говорил. З - Я смотрю, насчет дружбы у тебя широко поставлено. (сарказм, легкий) О - Ага. Хорошо на поверхности: никто не в курсе, кто ты такой, что ты делаешь, зато есть эль. Эль, сваренный из зерна! З - Снова назюзюкался? О - Я попробовал 27 новых сортов эля и научился в подходящий момент знакомиться с человеческими девчонками. З - Да ну? )) (Появляется Лелька) Л - Погляди вон на ту - в доспехах. Она пьяна и нашла-таки проблемы на свою попу. О - О-йе! Иди к Огрену, детка! У меня для тебя кой-чего есть... З - (откровенно ржет) Ты это серьезно?! О - А ты что думаешь? З - Что именно ты пил, мой дорогой гномский казанова? О - (разозлился) Что? Ты на кого наезжаешь?! (дословно - "ты на меня дым не пускай") Л - (слегка под мухой) А она очень даже красотка... З - Ты ж ее лица не видела. Л - Да. То есть - нет. (В кадре возникает Стэн) О - (Стену) А ты что думаешь? Она хороша... С - Я так и не понял, мужик это или девка. Трудно сказать. (Шейла и Винн, наблюдая это дело со стороны) В - Неплохо устроились. Пьют и поют. Ш - А хорошо, если еще и убьют... В - Я погляжу, ты ко всему этому относишься не теряя чувства юмора. Ш - Это потому, что (неразборчиво - всегда могу купить его в магазине (?) Л - (глядя на бушующих дворфов) Это похоже на распевание гимна. О - Да, обалденные голоса. Правда, мне на ухо медведь наступил. Л - В смысле? О - А забудь, я и сам уже не помню (о чем говорил). З - Нет-нет, рассказывай! О - Да был один в Орзаммаре... таскался за мной всю дорогу, меня от него аж тошнило. З - Гномы, вы вообще можете без мордобоя? О - Да. Когда пьем. (Пьет). (Шейла и Винн, наблюдая это дело со стороны) Ш - Во глотки дерут. В - Надеюсь, эта, что размахивет молотом, никого не заденет. С - Я тоже. В - Думаешь, до худшего не дойдет? С - Они должны выпустить пар. В - Ты говоришь об этом с таким холодным удовлетворением, что я пугаюсь. С - Мы с порождениями тьмы должны сражаться, а не переживать за гуляк. В - Что плохого в том, чтобы поболтать для поднятия духа и расслабиться? (Гномы устраивают дикий ор) С - (Винн) По-моему, у тебя проблемы со слухом. В - Да ладно тебе, Стен. Ш - Почему оно разговаривает, а не пьет, как положено? В - Это безрассудно. Ш - Я думаю, что чем пьянее гном, тем труднее его обидеть. В - Двоих вас я не выдержу. Разговору конец. Ш - Извини, я не расслышала. С - Слушай, я должен извиниться, я поменял мнение. Чуть-чуть. В - (удивленно) Ты поменял мнение? С - Но я все равно сомневаюсь в твоем здравомыслии. (Огрен и гномская дамочка) О - Готовься, женщина. (неразборчиво, но явно похотливо). З - Ты всерьез, похоже. О - А то! З - Если только мы говорим обо одном и том же. О - Да о чем еще говорить? Л - (вслед Огрену) Просто не зарывайся и все будет ОК. З - Давай начистоту. Неужели ферелденцы возбуждаются от пьяных? Л - Конечно нет. Но не во всем надо искать сексуальный подтекст. З - Ты так говоришь, как будто это плохо. Но хоть бы помылись, что ли. Л - И не говори (в смысле - не сыпь соль на рану). Я бы и сама не прочь. Но это, увы, недостижимо. З - Брось, что у ферелденцев не бывает банных дней? (Шейла и Винн, наблюдая это дело со стороны) Ш - Как они еще не повышибали мозги друг другу... или, на крайний случай, той гномке. В - Потому, что они все мозги уже потеряли? Ш - То ли еще будет. (От костра доносится: да я тебя... в небо запущу, женщина!!!) В - Дыхание Создателя (в смысле - фи, как это грубо)... Ш - Думаешь, нам стоит присоединиться? С - (вроде как фейспалм) Лучше бы я в клетке остался. (Мордобите, между тем, крепчает) З - Ну они разошлись - прямо взрыв насилия )) Дальше-то что, мой кунарийский друг? С - Огренова зазноба совсем берега потеряла. Л - сдается мне, назревает очередная драка... З - Скорее уж эта драка расцветет еще пышнее, уж ты мне поверь. ( Все бушуют, С, Ш, З, Л - подходя, в упор наблюдают) О - (лежа) Защити меня камень, (што за дела?!) Кто меня вырубил?! Хреново мне... Л - мне очень жаль Огрен. Крутая романтика вышла, да? О - Ну. Женщины... Они все такие чувствительные. Л - Она хорошая. Тебе стоит поговорить с ней о ее женственности. О - (пьет) Что бы, что бы, что бы... Ага. Сыр. (в смысле чем бы закусить). Да, наверное, я что-то упустил. З - (подозрительно) Что это? О - Это что-то у меня в брюхе... З - Вот и закончился твой роман. Занавес. Изменено 15 сентября, 2013 пользователем Anna-Lisa 12 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FalseLemur 8 594 15 сентября, 2013 Не помню, было ли, но на хи-хи развело: Мягкий и пушистый ^_^: 7 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dessert_fork 92 15 сентября, 2013 Не помню, было ли, но на хи-хи развело: О, Боги, выражение плюшевой моськи Фенриса, это что-то xD Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
junay 6 056 15 сентября, 2013 Андерс со Справедливостью доставил! Утащила в копилку)) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Elizium 843 16 сентября, 2013 каско 10 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Idanna 149 16 сентября, 2013 (изменено) - Изменено 20 июля, 2015 пользователем Idanna 3 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FalseLemur 8 594 16 сентября, 2013 Варрик на втором арте на очень отъевшегося Андерса похож. О_о А ГГ всё пихает и пихает в него торт. >_< 5 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Шен Мак-Тир 3 147 16 сентября, 2013 Ахаха, я тоже сначала недоумевала, чего это Анди так растолстел?! Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
