Локализация Baldur's Gate 1 & 2 от Akella

[Балдурс Чемпион 4]

Обсуждаем официальную локализацию серии.

[Резчица 19 043]

Пусть они ее выпустят!Играла только в пиратскую

[Dragn 18 679]

Пусть они ее выпустят!Играла только в пиратскую

Честно. Пиратская пока не хуже. Перевод с Аэри плюс идеал. Хотя лучше играть в оригинале.

[Резчица 19 043]

Ну так свою же хочется,русскую,родную!

[Dragn 18 679]

Ну так свою же хочется,русскую,родную!

Только тексты. Только тексты. Не дай бог они тронут озвучку!

[Резчица 19 043]

Да хоть тексты!

[Xzander 7 244]

Да хоть тексты!

Как сказал Драгн, уже давно существует очень приличный перевод BG2. Зачем ждать, пока разродится один-эс?

[Андраник 14]

Только тексты. Только тексты. Не дай бог они тронут озвучку!

100% тронут. И так даже лучше. Я перевод от 1С два года жду.Лично мне нравиться как Айсвинд перевили и с БГ не подведут. Конечно не Ведьмак, но все же.)

В этом году должно быть, как-никак.

[Dragn 18 679]

100% тронут. И так даже лучше. Я перевод от 1С два года жду.Лично мне нравиться как Айсвинд перевили и с БГ не подведут. Конечно не Ведьмак, но все же.)

В этом году должно быть, как-никак.

Эм. Ну честно меня и оригинальная озвучка Айсвинда шибко нравилась. Да и актеры там не те. Как и диалоги. А тут Минск, Эдвин, Джахейра. Какие голоса. А Ян? =)

[Резчица 19 043]

Еще Виконию забыл.Или она так всех превзошла,что сравнить не с кем?

[Dragn 18 679]

Еще Виконию забыл.Или она так всех превзошла,что сравнить не с кем?

У нее конечно приятный голос. =) А еще Айреникус.

[Xzander 7 244]

100% тронут. И так даже лучше. Я перевод от 1С два года жду.Лично мне нравиться как Айсвинд перевили и с БГ не подведут. Конечно не Ведьмак, но все же.)

Боже упаси! Они так отвратно озвучили IWD-2, что мне плохо становилось, когда я эти голоса слышал. Вообще сомневаюсь, что они смогут озвучить, например, Коргана хотя бы близко к оригиналу.

[Dragn 18 679]

Боже упаси! Они так отвратно озвучили IWD-2, что мне плохо становилось, когда я эти голоса слышал. Вообще сомневаюсь, что они смогут озвучить, например, Коргана хотя бы близко к оригиналу.

О! Корган! Конечно . =)

[Резчица 19 043]

26 декабря 2008 будет продаваться эта игра!!!!На сайте написано!!!!Готовьте ваши денежки!!!

[Xzander 7 244]

Хм, и правда. Вот ведь 1с, могли бы вместе с аддоном издать в одной коробочке.

[Резчица 19 043]

Могли бы.Но не стали.Но я все равно куплю

[Dragn 18 679]

26 декабря 2008 будет продаваться эта игра!!!!На сайте написано!!!!Готовьте ваши денежки!!!

Пока не появится на прилавах не поверю. Я помню там уже даты появлялись..

[Boldog 311]

Дай бог.

[Dragn 18 679]

Дай бог.

Аминь.

[Saptan 470]

А когда они ToB собираются локализовать, и собираются ли вообще?

[Dragn 18 679]

А когда они ToB собираются локализовать, и собираются ли вообще?

26 декабря

ЗЫ Это типо мне под ДР ))))))

[RTR 0]

Скорейбы продовали может в мой Мухосранк тоже завезуд.

[Dragn 18 679]

Скорейбы продовали может в мой Мухосранк тоже завезуд.

Вообще скорей бы это 26 декабря.

[Lloth 22]

Мде не очень обнадеживающе

[Dragn 18 679]

Мде не очень обнадеживающе

Почему? 16го ХоД. 26 БГ. Все просто в шоколаде.

[Max Payne 122]

Почему? 16го ХоД. 26 БГ. Все просто в шоколаде.

Отлично, если так, будет что себе любимому на Новый год подарить =)))

ЗЫ Надеюсь, что после НВН’а и БГ наши лоКализаторы возьмутся таки за первый KotOR.