Локализация Baldur's Gate 1 & 2 от Akella

[Балдурс Чемпион 4]

Обсуждаем официальную локализацию серии.

[Dragn 18 916]

ЗЫ Надеюсь, что после НВН’а и БГ наши лоКализаторы возьмутся таки за первый KotOR. 

Вот это архи анрильно.

БГ и Неверы это Атари. 1С полусила всю линейку. А вот Которы из другой оперы.

[Max Payne 122]

Вот это архи анрильно.

БГ и Неверы это Атари. 1С полусила всю линейку. А вот Которы из другой оперы.

Вот черт! Абыдно, блин :(

[Ольгерд 401]

Блин, они бы БГТ локализованную с парой модов лучше бы выпустили, дураки такие

[Boldog 311]

Блин, они бы БГТ локализованную с парой модов лучше бы выпустили, дураки такие

Кто им даст?

[Dragn 18 916]

Я не буду материться..... Я не буду материться.... Я не буду материться.... Я не буду материться.... Я не буду материться....

http://www.games.1c.ru/bg2/

[Boldog 311]

Не удивлён.

[Dragn 18 916]

Не удивлён.

Тоже. Но черт, хотелось все-таки уже под НГ поиграть...

[Резчица 19 047]

Быть этого не может!!!НЕЕЕТ!!!!Как иони могли?! :shok: :shok: :shok: КАК они могли?!Хотя я подозревала,что так все и будет.

[Xzander 7 244]

Подозреваю, что локализация BG2 от адин-цэ выйдет одновременно с игрой Duke Nukem Forever... :lol:

[Резчица 19 047]

Спасибо,утешил,Дедушка Эдвин.О раз ты у нас дед мороз то я пошлю тебе письмо-чтобы мне под елку БГ2 локализованную положил.

[Boldog 311]

Я не думаю, что они сделают лучше, чем Aerie team.

[Dragn 18 916]

Я не думаю, что они сделают лучше, чем Aerie team.

Наверное. Хотя кто знает, у Аэри тоже много тупостей. Плюс шрифты ужасные.

[Boldog 311]

Наверное. Хотя кто знает, у Аэри тоже много тупостей. Плюс шрифты ужасные.

О да, локализации адинцэ всегда славились шрифтами высочайшего качества. Tahoma и... tahoma. =)

[Dragn 18 916]

О да, локализации адинцэ всегда славились шрифтами высочайшего качества. Tahoma и... tahoma. =)

Угу)))) Ну лучше тахома, чем те что были у фаргусовского перевода))))

[Ольгерд 401]

Учитывая, что у многих БГТ, эта локализация не нужна.

А Фаргус ничуть не хуже 1С переводил (Фоллы все проходили?).

[Xzander 7 244]

Плюс шрифты ужасные.

В BG2 можно поставить любой truetype-шрифт вообще-то, правда большинство из них выглядит в игре весьма криво, но подобрать нормальный можно.

У фарГуся отличные локализации. Тот же Тормент, например.

[Dragn 18 916]

Учитывая, что у многих БГТ, эта локализация не нужна.

БГТ глючный.

А Фаргус ничуть не хуже 1С переводил (Фоллы все проходили?).

Неплохо было, если бы еще неокторые тексты они не выдрали.

В BG2 можно поставить любой truetype-шрифт вообще-то, правда большинство из них выглядит в игре весьма криво, но подобрать нормальный можно.

Пробывал, но все равно коряво выходит.... =(

У фарГуся отличные локализации. Тот же Тормент, например.

Фаргусовский это плюс озвучка? Просто я играл только с руссиком от Вейстленда. Там кстати скрипты не тронуты..

[Boldog 311]

БГТ глючный.

Не более, чем оригиналы.

А все косяки фаргуся в бг aerie давно поправили.

Фаргусовский это плюс озвучка? Просто я играл только с руссиком от Вейстленда. Там кстати скрипты не тронуты..

Тормент с озвучкой, кажется, это "Русский проект". По-моему, у фаргуса не было озвучки к торменту.

[Xzander 7 244]

Фаргусовский это плюс озвучка? Просто я играл только с руссиком от Вейстленда. Там кстати скрипты не тронуты..

С Вейстленда это вроде как раз исправленный перевод ФарГуся. Вот эти самые скрипты они и исправили + доперевели пару диалогов с Дакконом и с Анной, которые у ФарГуся были на английском. Да, и озвучка там, слава богу, была английская.

[Dragn 18 916]

С Вейстленда это вроде как раз исправленный перевод ФарГуся. Вот эти самые скрипты они и исправили + доперевели пару диалогов с Дакконом и с Анной, которые у ФарГуся были на английском. Да, и озвучка там, слава богу, была английская.

Ааа. Ну тогда это самый лучший перевод из всех Планска.

[Ольгерд 401]

В общем, локализация особо и не нужна

[Max Payne 122]

Что там по локализации нечего нового не слышно? Говорили что-то про 26ое, а уже вроде как 31ое.

[Dragn 18 916]

Что там по локализации нечего нового не слышно? Говорили что-то про 26ое, а уже вроде как 31ое.

Будет объявленно дополнительно..

[Xzander 7 244]

Что там по локализации нечего нового не слышно? Говорили что-то про 26ое, а уже вроде как 31ое.

Как говорится, мейби ин зис сенчури.

[Boldog 311]

Как говорится, мейби ин зис сенчури.

Мейби ин эназе.