Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Dragn

Baldur's Gate — Официальная локализация

Рекомендуемые сообщения

Мы верили! Мы ждали! И таки дождались официальной локализации. Компания Акелла собирается выпустить первую часть Baldur's Gate вместе с аддоном Tales Of The Sword Coast. Приобщиться к легенде можно будет в 1 квартале 2010 года.

Русская обложка Baldur's Gate

Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, КоТОР точно бы купил... А то надоело каждый раз искать, откуда его скачать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О, сие есмь оченно круто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Действительно, лучше бы КотОR выпустили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Осталось дождаться издания у нас Knight Of The Old Republic =)

Это да. Даже не сколько из-за перевода (в моей пиратке он был вполне приличным), а из-за того, что как раз в этой самой пиратке не было ни видео, много ещё чего не было... всё это приходилось потом где-то доставать и всё равно я много так и не увидел... есть лицушная англицкая, но я думаю, что моего инглиша на оригинал котора не хватит...

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

Нет, сперва КотОР! ИМХО, лучшая игра Bioware. Хотя всё, беру свои слова обратно - не хочу холивар развести...

Изменено пользователем shm512

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Похоже, наши локализаторы придерживаются принципа "Лучше поздно, чем никогда.":) Причём сначала вторую часть, а потом первую. Какую ещё игру им предложить локализовать? О, знаю - Planescape: Torment

А вот KotOR хотелось бы только с оригинальной озвучкой - никто не сможет повторить голос HK-47.

Изменено пользователем Lirabet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Девять кругов ада этот КОТОР! Вот Планескейп, Вампиры и Арканум это да!

Они до них тоже должны дойти раз начали.

Вампиров нельзя переводить - затрут весь мат, пошлые шутки и испоганят Малкавиан.

А вот Арканум очень бы ничего, может у меня до него руки тогда дойдут. Ну и Планск тоже. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Одна из самых лучших новостей под Новый Год, надеюсь перевод будет достойным. Falluot 2 тоже выпустили первым?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Одна из самых лучших новостей под Новый Год, надеюсь перевод будет достойным. Falluot 2 тоже выпустили первым?

Yeah

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отличная новость! Но, боюсь, до прохождения первой части руки так и не дойдут, сколько раз уже пыталась пройти ее, и все никак - после второй части какая-то она скучная.

есть лицушная англицкая, но я думаю, что моего инглиша на оригинал котора не хватит...

Там язык попроще, чем в DAO и BG, я даже без словарика играла :) Тем более после пятого прохождения помнишь все реплики наизусть :)

Если будут KotOR переводить, хорошо бы ограничились субтитрами с возможностью оставить оригинал, а то вдруг патчи Xenon под их русификацию не пойдут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А вот KotOR хотелось бы только с оригинальной озвучкой - никто не сможет повторить голос HK-47
Если будут KotOR переводить, хорошо бы ограничились субтитрами с возможностью оставить оригинал

Это-то само собой. Ну не станут же локализаторы на перевод старых игр актёров нанимать, кучу денег тратить.... И да, плейнскейп на русском это было бы действительно замечательно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лично я очень надеюсь на выход у нас Star Wars: The Old Republic одновременно с западным релизом smile.gif  Хочу играть, аж пищу yahoo.gif

Ты туда попал? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отличная новость! Пока "1С" сиськи мяли - "Акелла" взяла да и выпустила!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ждём котора)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Судя по списку игр на сайте "Акеллы", следующим шагом будет Icewind Dale и компания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Судя по списку игр на сайте "Акеллы", следующим шагом будет Icewind Dale и компания.

А разве его 1С не издавала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А разве его 1С не издавала?

Ну, я бы ещё помнил?! :)

Icewind Dale и Icewind Dale 2 назначены на 1 квартал следующего года.

Icewind Dale + Icewind Dale: Heart of Winter - на 4-ый квартал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Господа, о чем вы говорите?! :blink: У меня на полке:

Icewind Dale - 1с 13.10.2006

Icewind Dale: Heart of Winter - 1с 10.11.2006

Icewind Dale II - 1c 31.01.2003

К чему бы это?..

Изменено пользователем Ellewilde

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я о том же, ситуация с первой Готикой повторяется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О-бал-деть!.. :blink: Хм, ну хоть плюшки-то какие-нибудь добавят? А то совсем некрасиво...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О-бал-деть!.. :blink: Хм, ну хоть плюшки-то какие-нибудь добавят? А то совсем некрасиво...

У 1С была озвучка или только текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка была полная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот хренью занимаются, которая только им и выгодна( я об ID, да).

Лучше бы приложили руку к Плэнскейпу. Давно пора.

А BG - супер, молодцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...