Grand Theft Auto 4

[АХIS 2]

 

---

Жанр: Action Платформа: [PC] [Xbox 360] [PS3]
Релиз: 29 апреля 2008 года [360][PS3] / 2 декабря 2008 года [PC]
Издатель в России: Soft Club[360][PS3]/ 1C [PC] | Релиз локализации: 19 декабря 2008 года [PC]

---

Нико Беллик, свежеиспеченный эмигрант из Восточной Европы, надеется забыть темное прошлое и обрести светлое будущее. Роман, его двоюродный брат, грезит о покорении Либерти-Сити - города безграничных возможностей. Но для тех, кто лишен власти и денег, реальность далека от мечты. В суровом мире законы устанавливают те, кто сильнее - мошенники, воры, извращенцы. И для каждого, кто попал в криминальные сети, может быть только один выход: приспособиться или погибнуть...

---

Скриншоты:

 

 

Файлы:
EN | Патч до версии 1.0.2.0 (32,4Mb)
RU | Патч до версии 1.0.1.1 (34,5Mb)

Изменено 29 июня, 2018 пользователем Aizek

[eilef 71]

Кстати а никто не знает, GTA4 через стим продавать будут?

[Old Backs 792]

С какого перепугу?

[Mackintosh 4 211]

Насчет стима не уверен, так как там до сих пор не продаются предыдущие части GTA.

А вот D2D будет распространять.

[Sicilian 6 686]

Сегодня меня ошарашило, мягко говоря.. локализует GTA - 1с.. теперь точно буду пиратствовать опять.. хотя есть и плюсы.. игру мы увидим на нынешнем игромире.

[Boldog 311]

А они что, озвучивать её собрались?!

[Sicilian 6 686]

Хз..на оф.сайте games.1c.ru в новости про "игромир" сказано, что в проекте локализации и что ей отдельный стенд отведут.

[Dragn 18 892]

Только субтитры. Озвучку трогать не должны...

[Boldog 311]

Только субтитры. Озвучку трогать не должны...

Ну дык а чего тогда крик? Про то, что локализовывать будет адинэс, известно было ещё на момент анонса на ПК.

[Old Backs 792]

Могут и озвучить. Колорит игры, правда, потеряется... но кому что важнее - это вопрос.

[Dragn 18 892]

Не думаю. Пример San-Andreas, ее взяли полностью перевести и обломались. в 1С не идиоты. Так что озвучку трогать не будут.

[Old Backs 792]

В том же Fallout 3 озвучки больше, чем было в San Andreas и тем не менее - локализация вышла, вместе с игрой.

P.S.

Не надо 100% полагаться на "Игроманию", ага.

[Dragn 18 892]

В том же Fallout 3 озвучки больше, чем было в San Andreas и тем не менее - локализация вышла, вместе с игрой.

P.S.

Ну в Фоле не больше чем в ГТА4...=)

Не надо 100% полагаться на "Игроманию", ага.

Дык. У меня достаточно связей, что бы не слушать Игроманию...=)

[Old Backs 792]

Прибытие Беллика откладывается

Take-Two, кажется, отложила выход PC-версии Grand Theft Auto 4. "кажется" - потому что официального заявления от издателя пока не поступало: новая дата обнаружилась на сайтах Amazon и GameStop, которые теперь намерены отгружать игру не 18 ноября, а 2 декабря.

Есть подозрение, что в Take-Two решили не портить продажи своему детищу и пропустить вперед Left 4 Dead, также выходящий 18 ноября - по прогнозам Valve, у их нового экшена есть все шансы стать бестселлером.

источник: playhard.ru

[Dragn 18 892]

Мне только радость. Успею все игры пройти..

[Boldog 311]

Он Беллич или Беллик?

[Sailor 8]

Он Беллич или Беллик?

Беллик вроде

[lectep 39]

Беллик вроде

Беллич. В журнале так пишут.

[Sailor 8]

А по разговорам вообще Белличи

А википедия говорит ,что Беллик

Белличи - на итальянский манер , мне кажется =)

[Sicilian 6 686]

В оригинале он - Nico Bellic, так что он все же Беллик.

[lectep 39]

Главное чтобы не переводили диалоги. А то я уже наших локализаторов боюсь - что угодно запорют. 

ЗЫ: Вы помните перевод Готики 2 от Акеллы?

[Sailor 8]

Главное чтобы не переводили диалоги. А то я уже наших локализаторов боюсь - что угодно запорют.

не , ну субтитры то можно я думаю , хоть суть будет понятна

[lectep 39]

не , ну субтитры то можно я думаю , хоть суть будет понятна

Только их. Больше и не надо. Хоть я почти и не шарю в английском, но лучше слушать как они хоть по чухосрански говорят, лишь бы не слышать ЭТО. Хотя, в 1С ещё терпимо игры переводят.

[Sailor 8]

Только их. Больше и не надо. Хоть я почти и не шарю в английском, но лучше слушать как они хоть по чухосрански говорят, лишь бы не слышать ЭТО. Хотя, в 1С ещё терпимо игры переводят.

но иногда все таки родную речь тоже хочется послушать , думаю играть мне будет в gta будет удобнее все таки с голосом , чтобы на чтение не отвлекаться =)

ЗЫ "Хоть я почти и не шарю в английском... " - А сам переводчик =)

[Dragn 18 892]

ЗЫ: Вы помните перевод Готики 2 от Акеллы?

И?Хорошый перевод. Один из лучших у Акеллы. В дойтче хуже.

[Old Backs 792]

но иногда все таки родную речь тоже хочется послушать

Ты там ее и в английской версии наслушаешься. Причем в самой грубой форме.