Озвучка главного героя / героини

[GriZZly 383]

Изменено 12 февраля, 2012 пользователем Женечка

[Fly_Energy 15]

В инглишь озвучка вообще отличная почти у всех персонажей а вот русскую слушать даже не хочется, особенно шепарда. Хорошо что наши 2 и 3 не озвучивали.

[kiberfreak 4 772]

В золотом издании оба никакие.

В оригинале Мшеп больше нравится. Кому как конечно, но для меня Хейл то переигрывает, то скучает. В некоторых моментах вообще интонации не те. К примеру когда Хрюнт якобы умирает, Мир печально так говорит: "Кортез, мы последние". Хейл же там орет, как будто она в самом разгаре перестрелки

Изменено 28 июля, 2012 пользователем kiberfreak

[Hysteria 7 362]

никто не знает доктор, который лечит Тейна, случаем не Марком Миром озвучен? Если да, то такой Шепард был бы гораздо лучше, чем тот, что сейчас. И приятно слушать, и эмоции на лицо на уши xD

[Windwald 7 628]

Озвучка Шепарда-мужика отличная. Убило только когда он кричит "Стиииив!" в конце МЕ3.

Да это же лучший момент МЕ3! Только ради него снова и снова перепрохожду мШепом)

никто не знает доктор, который лечит Тейна, случаем не Марком Миром озвучен? Если да, то такой Шепард был бы гораздо лучше, чем тот, что сейчас. И приятно слушать, и эмоции на лицо на уши xD

В additional voices не отмечен, так что вряд ли.

А вообще не пойму, почему вы считаете мШепарда безэмоциональным. Вполне он эмоциональный, особенно, когда ренегата отыгрываешь. Просто у мужчин по умолчанию модуляция голоса подразумевает намного меньший эмоциональный диапозон, эволюционно так сложилось.

А мне там нравится, как она говорит эээ что-то в духе "Мы сделаем это!" с таким надрывом, что сразу безнадёжностью положения проникаешься. Один из пунктиков, которые очеловечивают Шепи, по-моему.

Не знаю, Мировским непрошибаемым "я Вася-лом" я проникаюсь сильнее, сразу верится, что ага - мы им всем по попам надаём.

Изменено 4 октября, 2012 пользователем Windwald

[tortuga90 44]

Мне нравится озвучка Хейл, эмоциональности вполне хватает. мШеп я пока не играла, поэтому не могу еще ничего сказать. Флирт фемШеп с Кайденом (в моем случае) порой пробирал до дрожи, в хорошем смысле) Но все же иногда мне хотелось. чтобы голос Шепард звучал помягче. Конечно я понимаю, она солдат, Спектр, спаситель Галактики и все такое, но именно для образа моей фемШеп голос Хейл иногда портил всю картину.

[redswin 113]

Недавно посмотрел замечательный сериал La Casa de Papel от Netflix (только первые 2 сезона, дальше нет смысла особого смотреть) с дубляжом. Весь первый сезон мне было как-то неловко от озвучки Профессора, было очень знакомо и кринжово. Актёром оказался Илья Хвостиков, который озвучил героя абсолютно также, как Шепарда 13 лет назад, но в сериале это смотрелось нормально, даже не раздражало сильно 😂.

[Лифария 4 475]

Мне лично фемШеп как-то более эмоциональной кажется и в целом больше зашла.