Santilian 78 5 января, 2010 (изменено) Здесь вы можете найти русскоязычные версии комиксов и ознакомиться с ними. Сценарий и сюжет: Мак Уолтерс, Джон Джексон Миллер | Иллюстрации: Омар Франсиа | Обложки: Дэрил Манрдик Оригинальный текст: Майкл Хейслер | Подбор цветов: Майкл Атье Авторы перевода: Hele, TiRTo, Santilian | Редактура и вёрстка: Santilian Mass Effect – Redemption Выпуск # 1 События первого выпуска происходят через несколько месяцев после событий игры «Mass Effect» и повествуют о поисках Лиары Т'Сони командора Шепарда, который таинственным образом исчез после уничтожения «Нормандии» SR-1. Скачать русскую версию - Перевод первого выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD) Выпуск # 2 «Никогда не видел такого крупного саларианца.» Великолепная Mass Effect 2 триумфально шествует по миру, собирая всё новые и новые восторженные отзывы, а тем временем новые подробности сюжета раскрываются во втором выпуске комикс-серии, предваряющей события игры. Поиски Лиарой Т'Сони пропавшего друга продолжаются! Скачать русскую версию - Перевод второго выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD) Выпуск # 3 «Теперь убейте меня... или примите мою помощь!» Лиара и Ферон мужественно противостоят могущественным силам, предметом сделки которых должно стать тело капитана Шепарда. Какие испытания уготованы им на этот раз? Путешествие азари и дрелла продолжается в третьем выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2! Скачать русскую версию - Перевод третьего выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD) Выпуск # 4 «Вы полностью оправдали наши ожидания...» Лиара и Ферон как никогда близки к тому, чтобы заполучить тело капитана Шепарда. Но какую цену придётся заплатить за возвращение героя, и возможно ли оно вообще? Путешествие азари и дрелла подходит к концу в четвёртом выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2. Скачать русскую версию - Перевод четвертого выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD) Mass Effect – Inquisition «Судьба... та ещё сука.» Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям. Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Mass Effect – Incursion «Никто не должен уйти отсюда живым.» Незадолго до событий Mass Effect 2 азари Ария Т'Лоак, стоящая во главе преступного мира "Омеги", обнаруживает свидетельство грозящей человечеству опасности. Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Mass Effect - Conviction «О чувстве самосохранения вы явно не слыхали...» Знакомьтесь, лейтенант Джеймс Вега - новый спутник капитана Шепарда в грядущей Mass Effect 3. И сейчас у него крупные проблемы в виде дюжины обуреваемых праведным гневом батарианцев. Казалось бы, пиши пропало! Однако не спешите ставить на парне крест. Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Mass Effect - Homeworlds Выпуск # 1 "Ты должен сам выбрать свой путь..." Мак Уолтерс открывает новую страницу летописи вселенной Mass Effect первым выпуском комикс-серии "Родина". Перед вами история становления лейтенанта Джеймса Веги - нового спутника капитана Шепарда, присоединившегося к команде в заключительной части игровой трилогии. Приятного чтения! Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Выпуск # 2 "Докажи мне и всему флоту, что я не ошибся в тебе..." Комикс-серия "Родина" продолжается историей Патрика Уикса о противоречивой, но любимой многими соратнице Шепарда. Накануне судьбоносной встречи с капитаном юная кварианка Тали'Зора нар Райя оказывается втянутой в события, которые изменят галактику навсегда. Приятного чтения! Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Выпуск # 3 "Или делай всё правильно... или не делай вовсе." Джон Домброу в рамках комикс-серии "Родина" представляет историю о Гаррусе Вакариане. После разрушительной атаки на "Цитадель" и последовавшей за ней гибели капитана Шепарда турианец, пытаясь найти своё место в жизни, бросает вызов преступному миру "Омеги". Приятного чтения! Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Выпуск # 4 "Много ли времени у вас осталось?" Комикс-серию "Родина" завершает история о Лиаре Т'Сони от Сильвии Фекетекьюти. Заняв место Серого Посредника, азари прилагает все усилия, чтобы обеспечить своим союзникам стратегическое преимущество перед лицом угрозы, нависшей над разумными обитателями галактики. Приятного чтения! Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Mass Effect: He Who Laughs Best (2013 Free Comic Book Day comic) "Я был рождён, чтобы летать на этом корабле." Новая история по мотивам трилогии Mass Effect раскрывает подробности одного забавного инцидента, вследствие которого скромный лейтенант 1-го ранга Джефф Моро, более известный как Джокер, забронировал за собой место пилота лучшего корабля Альянса - легендарной "Нормандии".Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD Mass Effect: Foundation (Основание) Выпуск # 1 ''Не будь безразличным. Поддержи ''Цербер''! '' Новые герои, новые истории. А также старые знакомые участвуют в новых приключениях.Скачать русскую версию - перевод выполнен Delta13 и NumiTorum из команды M-TD Выпуск # 2 ''Вцепись галактике в глотку!'' Обычный рабочий день Расы в ''Цербере''Скачать русскую версию - перевод выполнен Delta13 и NumiTorum из команды M-TD Выпуск # 3 ''Падение На Иден Прайм!'' Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 4 Мятеж на ''Нулевом Скачке!'' Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 5 ''Охота на охотников'' Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 6 ''Cмерть в системе Термина'' Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 7 ''Психотик-биотик'' Скачать русскую верию - перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 8 ''Смерть из теней'' Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 9 ''Врачеватель или разрушитель'' Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 10 ''Похищенные тайны, сломанные кости'' Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 11 ''Лучшая награда охотника'' Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum Выпуск # 12 ''Молитва по грешнику'' Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum Blue Rose of Illium / Голубая Роза Иллиума Неофициальный комикс от Escapist Magazine. Перевод выполнил пользователь actually.should ''Одна История произошедшая во вселенной Mass Effect'' Изменено 16 мая, 2015 пользователем Merc 21 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
maxim700 3 153 6 марта, 2010 Ферон им не может быть хотя бы потому, что у дреллов продолжительность жизни как у нас. А Серый посредник уже был известен еще до появления людей в галактике. Ну кто его знает этого Серого Посредника (черт побери, кто додумался так перевести Shadow Broker'а, с самой первой части бесит этот перевод), быть может это преходящий "титул". но вообще согласен, что крайне маловероятно, что Ферон и есть СП. По поводу комикса. Считаю, что этот комикс - полное недоразумение. Мало того, что совершенно идиотский сюжет (меня до сих пор коробит от решения сценаристов убить, а потом воскресить Шепарда, а тут вообще, основной сюжет крутится вокруг... его (ее) трупа) так еще и качество иллюстраций, на мой субъективный взгляд, порой хуже, чем у любительских артов. Лиара, например, вообще, сама на себя не похожа. Мой вердикт - всем переводчикам огромное спасибо, а вот сценаристов и тех, кто принял решение создать этот комикс - на костер. 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sapphire 1 075 6 марта, 2010 (изменено) Ну кто его знает этого Серого Посредника (черт побери, кто додумался так перевести Shadow Broker'а, с самой первой части бесит этот перевод), быть может это преходящий "титул".:) но вообще согласен, что крайне маловероятно, что Ферон и есть СП. По поводу комикса. Считаю, что этот комикс - полное недоразумение. Мало того, что совершенно идиотский сюжет (меня до сих пор коробит от решения сценаристов убить, а потом воскресить Шепарда, а тут вообще, основной сюжет крутится вокруг... его (ее) трупа) так еще и качество иллюстраций, на мой субъективный взгляд, порой хуже, чем у любительских артов. Лиара, например, вообще, сама на себя не похожа. Мой вердикт - всем переводчикам огромное спасибо, а вот сценаристов и тех, кто принял решение создать этот комикс - на костер.:) Меня больше раздражает, что нам намекают на Лиару как ЛИ Шепа :( Это нечестно, потому что в игре каждый делает свой выбор. А если она просто друг, то по игре у меня не сложилось ощущение, что она готова на все ради друга-Шепа. Так что весь сюжет просто высосан из пальца ради бабок. Да, а переводчики молодцы, им действительно спасибо :) Изменено 6 марта, 2010 пользователем Sapphire Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rewex 4 6 марта, 2010 Забавный ляп кстати, на обложке 2 выпуска у саларианца по 5 пальцев, в самом комиксе уже по 3 ) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
fOnat 308 6 марта, 2010 (изменено) Меня больше раздражает, что нам намекают на Лиару как ЛИ Шепа Мне кажется это намек на то, что Лиара влюблена в Шепард/а при любом раскладе отношений. Ну, вы сами подумайте: она еще считай подросток во время ME 1, ее личность окончательно не сформировалась, опыт в слиянии разумов небольшой (не помню, был ли он у нее вообще) и тут на те! Ее буквально после каждого сюжетного квеста ментально насилует бравый командор Шепард – неординарная личность с очень сильной волей (вспоминаем восхищение Шиалы после передачи Шифра). Вон даже у более зрелой Шиалы возникли кое – какие чувства к Шепарду после одного (!) слияния, что тут уж говорить о Лиаре... Изменено 6 марта, 2010 пользователем fOnat Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sapphire 1 075 6 марта, 2010 Мне кажется это намек на то, что Лиара влюблена в Шепард/а при любом раскладе отношений. Ну, вы сами подумайте: она еще считай подросток во время ME 1, ее личность окончательно не сформировалась, опыт в слиянии разумов небольшой (не помню, был ли он у нее вообще) и тут на те! Ее буквально после каждого сюжетного квеста ментально насилует бравый командор Шепард – неординарная личность с очень сильной волей (вспоминаем восхищение Шиалы после передачи Шифра). Вон даже у более зрелой Шиалы возникли кое – какие чувства к Шепарду после одного (!) слияния, что тут уж говорить о Лиаре... Ну у Шиалы тоже могут быть чувства не только из-за слияния, ее тоже спасли, оставили в живых и т.п. Тогда в Шепа наверное влюблены все, включая Заида :) Может быть это чисто мое такое отвращение, мне не нравится такой поворот, что Лиара вот такая прям спасительница Шепа, меня это несколько раздражает. Мне обидно, что те же Эшли/Кайден, которые мне понравились больше по игре, выставлены разработчиками в таком ужасном свете в МЕ2. И считаю это несправедливым. А Тали или Гаррус, разыскивающие тело Шеп(а) мне бы были ближе. Хотя читала на офф. форуме в какой-то теме размышления по поводу поисков Лиары. И там тоже выдвигалась мысль, что она влюблена в Шеп(а) даже без романа с ним(ней). Что возможно Лиара даже немного надеялась, что Шеп после этого поступка будет с ней. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kosh 160 6 марта, 2010 Тогда в Шепа наверное влюблены все, включая Заида :) У Заида исключительно денежный интерес. Ну а после миссии на лояльность если Виго не убить то там есть момент когда тычешь пистолетом ему в лицо. Потом Заид говорит, что когда тебе тычут в лицо оружием неподчинится могут либо хладнокровные убийцы или психи, хотя первые почти всегда психи. Где-то так :) Может быть это чисто мое такое отвращение, мне не нравится такой поворот, что Лиара вот такая прям спасительница Шепа, меня это несколько раздражает. Мне обидно, что те же Эшли/Кайден, которые мне понравились больше по игре, выставлены разработчиками в таком ужасном свете в МЕ2. И считаю это несправедливым. А Тали или Гаррус, разыскивающие тело Шеп(а) мне бы были ближе. Ну, Кайден/Эш люди подневольные, что альянс сказал то и делают. У Тали своих забот хватает, она на флотилию улетела и там вся в делах. Гаррус у нас архангельствует, чего ему Шеп :) А вобще-то все гораздо проще. Только Лиаре по барабану какого пола наш бравый командер. Кайдену и Гаррусу спасать мужика Шепа мотивации нет, ну друг, ну что же теперь все смертны. Тали и Эш так же с Шепардихой, жалко подругу и не более. И только Лиару любовь толкает на подвиги :) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sapphire 1 075 6 марта, 2010 А вобще-то все гораздо проще. Только Лиаре по барабану какого пола наш бравый командер. Кайдену и Гаррусу спасать мужика Шепа мотивации нет, ну друг, ну что же теперь все смертны. Тали и Эш так же с Шепардихой, жалко подругу и не более. И только Лиару любовь толкает на подвиги :) Не спорю конечно с этими утверждениями. Но опять же таки в этом есть что-то подневольное и со стороны истории Шеп(а) и Лиары, за игрока и за Шеп(а) все решили, хотя до этого был выбор. Хотя мне хочется узнать как это все выльется в МЕ3 или хотя бы DLC, возможно создатели все-таки разрешат прореагировать как-то иначе, кроме как быть по гроб жизни благодарной Лиаре. :diablo: Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kosh 160 6 марта, 2010 Не спорю конечно с этими утверждениями. Но опять же таки в этом есть что-то подневольное и со стороны истории Шеп(а) и Лиары, Ну так как в жизни. Если в вас кто-то влюбится по мимо вашего желания, что же теперь поделаешь :) Вот и бедной Лиаре ничего не остается как отправится спасать свою, пусть даже и не взаимную, любовь... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shayne 128 6 марта, 2010 На этом, пожалуйста, оффтоп заканчиваем. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Soreno 67 6 марта, 2010 А где-то можно достать этот комикс?, а то у меня только 1 часть Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shayne 128 6 марта, 2010 (изменено) Soreno, Mass Effect: Redemption #2, Mass Effect: Redemption #3 Изменено 6 марта, 2010 пользователем Shayne 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rolix 7 11 марта, 2010 Вот и бедной Лиаре ничего не остается как отправится спасать свою, пусть даже и не взаимную, любовь... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Soreno 67 3 апреля, 2010 Ну это кому как у кого взаисная, у кого нет ::) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
fOnat 308 4 апреля, 2010 Ждем от оппозиционной группы переводчиков четвертого выпуска«Искупления» Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 4 апреля, 2010 Ждем от оппозиционной группы переводчиков четвертого выпуска«Искупления» А он что, уже вышел? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
fOnat 308 4 апреля, 2010 А он что, уже вышел? Перевод по идее должен появится сегодня – завтра. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 4 апреля, 2010 Перевод по идее должен появится сегодня – завтра. Как перевод раньше комикса появится? О_о Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Randolf 982 4 апреля, 2010 Перевод по идее должен появится сегодня – завтра. Как перевод раньше комикса появится? О_о Ну, комикс же сегодня выходит/вышел, разве нет? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 4 апреля, 2010 Ну, комикс же сегодня выходит/вышел, разве нет? Не знаю. Он должен был сегодня выйти? Если да, то он ещё только выйдет. Разница во времени) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
fOnat 308 4 апреля, 2010 Как перевод раньше комиксапоявится? О_о Комикс же вышел 3 апреля Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 4 апреля, 2010 Не-не, всё верно. Комикс выйдет 7 апреля. Или 6-ого. Ну, в общем, не сегодня) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Delta13 38 5 апреля, 2010 Подтверждаю: четвёртый выпуск Mass Effect: Redemption выйдет седьмого :yes3: . Скан появится в течение пары дней. Приблизительно столько же у нас уйдёт на работу (грубо говоря, по дню на перевод и оформление). Единственная сложность - Purge: The Hidden Blade, выходящий того же числа one-shot по Star Wars, перевод которого также будем готовить мы. Никак не определимся, за что же браться в первую очередь :unsure: . Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
TiRTo 3 214 5 апреля, 2010 Если что - перевод комикса по МЕ для вашей команды могу сделать я. Благо опыт имеется. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Arona 1 235 8 апреля, 2010 Подтверждаю: четвёртый выпуск Mass Effect: Redemption выйдет седьмого :yes3: . Скан появится в течение пары дней. Порадуйте нас хоть какими-то новостями :) Что-то в официальных источниках ничего не слышно о выходе нового выпуска... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ALYX 2 204 8 апреля, 2010 Уже 2 дня как должен выйти а нету нигде. Даже ангельской версии. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
