Комиксы по вселенной Mass Effect

[Santilian 78]

Здесь вы можете найти русскоязычные версии комиксов и ознакомиться с ними.

Сценарий и сюжет: Мак Уолтерс, Джон Джексон Миллер | Иллюстрации: Омар Франсиа | Обложки: Дэрил Манрдик

Оригинальный текст: Майкл Хейслер | Подбор цветов: Майкл Атье

Авторы перевода: Hele, TiRTo, Santilian | Редактура и вёрстка: Santilian

 

  Показать контент

Mass Effect – Redemption

Выпуск # 1

  Показать контент

События первого выпуска происходят через несколько месяцев после событий игры «Mass Effect» и повествуют о поисках Лиары Т'Сони командора Шепарда, который таинственным образом исчез после уничтожения «Нормандии» SR-1.
 

Скачать русскую версию - Перевод первого выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD)

Выпуск # 2

  Показать контент

«Никогда не видел такого крупного саларианца.»

Великолепная Mass Effect 2 триумфально шествует по миру, собирая всё новые и новые восторженные отзывы, а тем временем новые подробности сюжета раскрываются во втором выпуске комикс-серии, предваряющей события игры. Поиски Лиарой Т'Сони пропавшего друга продолжаются!
 

Скачать русскую версию - Перевод второго выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD)

Выпуск # 3

  Показать контент

«Теперь убейте меня... или примите мою помощь!»

Лиара и Ферон мужественно противостоят могущественным силам, предметом сделки которых должно стать тело капитана Шепарда. Какие испытания уготованы им на этот раз? Путешествие азари и дрелла продолжается в третьем выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2!
 

Скачать русскую версию - Перевод третьего выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD)

Выпуск # 4

  Показать контент

«Вы полностью оправдали наши ожидания...»

Лиара и Ферон как никогда близки к тому, чтобы заполучить тело капитана Шепарда. Но какую цену придётся заплатить за возвращение героя, и возможно ли оно вообще? Путешествие азари и дрелла подходит к концу в четвёртом выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2.
 

Скачать русскую версию - Перевод четвертого выпуска (перевод выполнен Delta13 из команды M-TD)

 

Mass Effect – Inquisition

  Показать контент

«Судьба... та ещё сука.»

Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям.
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

 

Mass Effect – Incursion

  Показать контент

«Никто не должен уйти отсюда живым.»

Незадолго до событий Mass Effect 2 азари Ария Т'Лоак, стоящая во главе преступного мира "Омеги", обнаруживает свидетельство грозящей человечеству опасности.
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

 

Mass Effect - Conviction

  Показать контент

«О чувстве самосохранения вы явно не слыхали...»

Знакомьтесь, лейтенант Джеймс Вега - новый спутник капитана Шепарда в грядущей Mass Effect 3. И сейчас у него крупные проблемы в виде дюжины обуреваемых праведным гневом батарианцев. Казалось бы, пиши пропало! Однако не спешите ставить на парне крест.
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

 

Mass Effect - Homeworlds

Выпуск # 1

  Показать контент

"Ты должен сам выбрать свой путь..."

Мак Уолтерс открывает новую страницу летописи вселенной Mass Effect первым выпуском комикс-серии "Родина". Перед вами история становления лейтенанта Джеймса Веги - нового спутника капитана Шепарда, присоединившегося к команде в заключительной части игровой трилогии. Приятного чтения!
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

Выпуск # 2

  Показать контент

"Докажи мне и всему флоту, что я не ошибся в тебе..."

Комикс-серия "Родина" продолжается историей Патрика Уикса о противоречивой, но любимой многими соратнице Шепарда. Накануне судьбоносной встречи с капитаном юная кварианка Тали'Зора нар Райя оказывается втянутой в события, которые изменят галактику навсегда. Приятного чтения!
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

Выпуск # 3

  Показать контент

"Или делай всё правильно... или не делай вовсе."

Джон Домброу в рамках комикс-серии "Родина" представляет историю о Гаррусе Вакариане. После разрушительной атаки на "Цитадель" и последовавшей за ней гибели капитана Шепарда турианец, пытаясь найти своё место в жизни, бросает вызов преступному миру "Омеги". Приятного чтения!
 

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

Выпуск # 4

  Показать контент

"Много ли времени у вас осталось?"

Комикс-серию "Родина" завершает история о Лиаре Т'Сони от Сильвии Фекетекьюти. Заняв место Серого Посредника, азари прилагает все усилия, чтобы обеспечить своим союзникам стратегическое преимущество перед лицом угрозы, нависшей над разумными обитателями галактики. Приятного чтения!

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

 

 

Mass Effect: He Who Laughs Best (2013 Free Comic Book Day comic)

  Показать контент

"Я был рождён, чтобы летать на этом корабле."

Новая история по мотивам трилогии Mass Effect раскрывает подробности одного забавного инцидента, вследствие которого скромный лейтенант 1-го ранга Джефф Моро, более известный как Джокер, забронировал за собой место пилота лучшего корабля Альянса - легендарной "Нормандии".

Скачать русскую версию - Перевод выполнен Delta13 из команды M-TD

 

Mass Effect: Foundation (Основание)

  Показать контент

Выпуск # 1

  Показать контент

 

''Не будь безразличным. Поддержи ''Цербер''! ''

Новые герои, новые истории. А также старые знакомые участвуют в новых приключениях.

Скачать русскую версию - перевод выполнен Delta13 и NumiTorum из команды M-TD

Выпуск # 2

  Показать контент

''Вцепись галактике в глотку!''

Обычный рабочий день Расы в ''Цербере''

Скачать русскую версию - перевод выполнен Delta13 и NumiTorum из команды M-TD

 

Выпуск # 3

  Показать контент

 

''Падение На Иден Прайм!''

Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 4

  Показать контент

Мятеж на ''Нулевом Скачке!''

 

Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 5

  Показать контент

''Охота на охотников''

Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 6

  Показать контент

''Cмерть в системе Термина''

Скачать русскую версию- перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 7

  Показать контент

''Психотик-биотик''

Скачать русскую верию - перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 8

  Показать контент

''Смерть из теней''

Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 9

  Показать контент

''Врачеватель или разрушитель''

Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum

 

Выпуск # 10

  Показать контент

''Похищенные тайны, сломанные кости''

Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 11

  Показать контент

''Лучшая награда охотника''

Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum

Выпуск # 12

  Показать контент

''Молитва по грешнику''

Скачать русскую версию - перевод выполнен NumiTorum

 

Blue Rose of Illium / Голубая Роза Иллиума

  Показать контент

Неофициальный комикс от Escapist Magazine. Перевод выполнил пользователь actually.should
 

''Одна История произошедшая во вселенной Mass Effect''

 

Изменено 16 мая, 2015 пользователем Merc

[Santilian 78]

Да, но не раньше вечера пятницы. Сейчас все заняты немного, ибо работа и учёба...

[Klinge 0]

Эм... А зачем вообще нужен перевод от вашей команды, если он уже сделан от другой и намного раньше? :)

[Santilian 78]

Честно говоря, мне не особо нравится их перевод. Много тонкостей потеряно, много косяков, ИМХО. именно в переводе. Да и коль мы начали переводить, то надо закончить. :)

[BlitzEN 1]

 Мгм, нельзя ли узнать, как там перевод поживает?... 

Изменено 16 февраля, 2010 пользователем BlitzEN

[Mikl 0]

Эх. Наверное забросили это дело переводчики, а жаль..

[Gruu 2]

  В 19.02.2010 в 19:37, Mikl сказал:

Эх. Наверное забросили это дело переводчики, а жаль..

Если оно так то очень жаль, так как только их переводы и читаю. Вы хоть нас проинформируйте работайте вы над переводом или нам не стоит его ждать?

Изменено 20 февраля, 2010 пользователем Gruu

[Santilian 78]

Второй выпуск и обновление первого будут завтра утром или вечером, зависит от внешних факторов. Вот как раз сейчас сижу и верстаю. Просто сначала вышла МЕ2, а потом все были сильно заняты в течении месяца, поэтому такая задержка... Ничего хорошего в ней нет - это точно.

[klamaran 0]

а вечерок то уже настал! только перевода нету

[Fitil 3]

Прочитал первый выпуск! Перевод на высоте! Благодарю вас за вашу работу!!! Вы молодцы!!

[Killj 1]

Ребяты дело похоже забросили...

[ShureG 0]

  В 10.02.2010 в 18:39, Klinge сказал:

Эм... А зачем вообще нужен перевод от вашей команды, если он уже сделан от другой и намного раньше? :)

А кто еще переводом занимается?

Изменено 24 февраля, 2010 пользователем ShureG

[Santilian 78]

Да ничерта мы не забросили. Перевод готов сам по себе. Просто я как скажу "сейчас доделаю, завтра выложу", так у меня что-то происходит или я кому-то ВНЕЗАПНО оказываюсь очень нужен :diablo: Сначала ребята тормозили, теперь я верстаю как черепаха... :( Очень хочется поскорей доделать и выложить оба номера в хорошем качестве и итоговых вариантах... *три этажа матов*

[BlitzEN 1]

Спасибо за внимание к нам, неразумным юзерам. Всегда лучше неторопясь что-то сделать, но сделать хорошо. А мы подождём, раз надо.

[klamaran 0]

спаасибо конечно но уже прям не могу дождаться

[STRAIKER 167]

3-й выпуск еще не появился в сети? Как я понял по первым двум, тот земноводный и есть тот друг Лиары, которого убил серый проведник. У них вероятно лав стори будет или, что то подобное.

[Delta13 38]

Команда M-TD рада представить вам долгожданный третий выпуск комикс-серии Mass Effect: Redemption на русском языке. Приятного чтения, ребята :) !

Mass Effect: Redemption #3

Напоминаю также ссылки на страницы первого и второго выпусков. Если вы ещё не ознакомились с ними, милости просим.

Mass Effect: Redemption #1

Mass Effect: Redemption #2

Мы обращаемся к администрации форума с просьбой не заменять ссылки на страницы выпусков прикреплёнными файлами. Заранее благодарны за понимание.

P.S. Признаюсь, нас удивило (и откровенно позабавило) заявление представителя команды, подготовившей альтернативный перевод первого выпуска, о якобы обнаруженных в нашем переводе "косяках". Но мы в ответ лишь во второй раз пожелаем коллегам-переводчикам удачи ;) .

Изменено 5 марта, 2010 пользователем Delta13

[WeAreLegion 15 271]

Большое спасибо вам, переводчики! Приятно видеть, что взявшись за работу, вы не бросили ее на пол пути. Еще приятней осознавать в такие моменты собственную неправоту <BR>И удачи с дальнейшими переводами!

[Arona 1 235]

Эх, заинтриговали создатели комикса....На кого же работает Ферон? теперь бы дождаться следующий выпуск. Команде М-TD спасибо за работу! :good:

[Nokolos 59]

  В 05.03.2010 в 05:47, Arona сказал:

Эх, заинтриговали создатели комикса....На кого же работает Ферон? теперь бы дождаться следующий выпуск. Команде М-TD спасибо за работу! :good:

99% что он работает на Призрака.

[Arona 1 235]

  В 05.03.2010 в 12:32, Nokolos сказал:

99% что он работает на Призрака.

И как это клеится с тем, что он ее отчаянно убеждает не верить Церберу и не сотрудничать с ними?

[Sapphire 1 075]

  В 05.03.2010 в 05:47, Arona сказал:

Эх, заинтриговали создатели комикса....На кого же работает Ферон? теперь бы дождаться следующий выпуск. Команде М-TD спасибо за работу! :good:

Да, интрига интересная

Надеюсь он не окажется каким-нибудь Спектром :blink: Просто не могу представить на кого он еще может работать, если ни Призрак, ни Посредник не подходят

[Nokolos 59]

  В 05.03.2010 в 12:47, Arona сказал:

И как это клеится с тем, что он ее отчаянно убеждает не верить Церберу и не сотрудничать с ними?

Да он, постоянно ей врет. И потом, работать - не значит доверять. Хотя мне если честно все равно. Персонаж скучный, и надеюсь его грохнут.

[fOnat 308]

Я все – таки думаю, что Ферон и есть Серый Посредник либо его высокопоставленный лейтенант, который по некой причине играет с Лиарой. 

Изменено 6 марта, 2010 пользователем fOnat

[Arona 1 235]

  В 06.03.2010 в 14:38, fOnat сказал:

Я все – таки думаю, что Ферон и есть Серый Посредник либо его высокопоставленный лейтенант, который по некой причине играет с Лиарой.

Ферон им не может быть хотя бы потому, что у дреллов продолжительность жизни как у нас. А Серый посредник уже был известен еще до появления людей в галактике.

[fOnat 308]

  Цитата

Ферон им не может быть хотябы потому, что у дреллов продолжительность жизни как у нас. А Серый посредникуже был известен еще до появления людей в галактике.

 

Возможно, Серый Посредник – это переходящий титул, а приключения Ферона с Лиарой – своего рода испытание целью которого является выяснить достойна ли она занять место Серого Посредника. Не устаю приводить в пример сказку про Дракона.   

Изменено 6 марта, 2010 пользователем fOnat