Mass Effect 2 — Подопытная Ноль

[Женечка 9 676]

Наша копилка рекламных роликов Mass Effect 2 вновь пополнилась! Сегодня мы можем узнать еще немного о могущественном биотике – таинственной Подопытной Ноль. Агрессивная и жестокая, она буквально создана для сражений. Смотрим и решаем, так ли опасна эта женщина на самом деле.

Mass Effect 2 — Подопытная Ноль

[cpt. Anderson 181]

*Посмотрев ролик нервно сглотнул* Ма-ма... О_о Это шо было? о_О :blink: :blink: :blink: Судя по всем этим рекламным роликам с Тейном, Грантом, Мирандой... Теперь с Зеро... Мой Шеп на Нормандии точно не заснёт. Мейби Зеро можно отвести к психотерапевту?  :blink: А по качеству ролика... Он Шикарен. Зеро выглядит на удивление соблазнительно, а главное она офигенно страстная. То чего и хотелось увидеть ^^ Спасибо, Жень, за новость) :drinks:

[fighter-killer 89]

ну у офф сайта одни горе переводчики а у EA другие... надежда умирает последней

Ну тут вопросы стоят так - будет ли у команды переводчиков желание креатива, причём нормального. Если да - то получим нормальное имя. Пытались же они креативить в ДАО, когда какие-то там шутки переводили, сохраняя шутку, но меняя смысл так, чтобы шутка нормально звучала по-русски. Правда на многое их там не хватило =(

Хотя давно было надо устроить мозговой штурм по этому вопросу, и предложить ЕА оптимальное имя для персонажа(сейчас уже наверняка поздно).

Изменено 11 января, 2010 пользователем fighter-killer

[TruePrince 2 259]

Понял две вещи:

1 Зеро на вид гораздо лучше Миранды Лоусон

2 Уже знаю кто будет в моей команде)

Очень уж ее типаж будет забавно смотреться рядом с моей Шеп! Забавная тетка.

[Sandara 360]

Классная)

Мне нравится во всех смыслах)

Обязательно возьму с собой)

[Женечка 9 676]

cpt. Anderson, золотые слова! Соблазнительная и страстная))

Она однозначно, листик за листиком отвоевывает у других персонажей ветку первенства))

А в придачу и венок, и корону, и скипетр))

В ролике она обалденно понравилась. И анимация хороша, и сама она выглядит очень привлекательно.

Зачет студии производителю.

А характер)) Уууух))

Чувствую у меня выйдет не укрощение строптивой, а напротив - развращение и без того нескромного Шепарда))

^______^

[DmitriRaskalov 644]

Она ничего,  :yes:   но Миранда лучше, меня бритый череп пугает (отталкивает) и татуировок многовато)

[jokpop 62]

Всё хорошо: спортсменка, психопатка, биотик... Но волос-таки нет! Ну хоть пушок бы оставила!

[DmitriRaskalov 644]

Соблазнительная......   :drinks:

[Lynxed 34]

Продолжаем нашу увлекательную (не очень) игру:

Шеп: я дерусь за человечество

Тейн: я дерусь потому что убийство - это искусство, а я мастер.

Грант: я дерусь потому что я просто люблю драться. я кроган-тинейджер, что вы ожидали?

Миранда: я дерусь потому что мне приказал иллюзив мэн

и теперь...

Сабж зеро: я дерусь потому что меня для этого сделали

Я пока что никому из них не верю. Надеюсь мотивация будет раскрыта в игре.

Чем больше узнаю МЕ2

Тем больше нравится мне Сарен

[Анита 3 357]

Обалденный ролик. Зеро меня сильно впечатлила. Вот это я понимаю сопартиец...

Классная во всех отношениях тётка.

P.S 1 : А, как она Шепика то "приласкала"

P.S 2 : Макияж мне нравится. Очень.

[Ярослав 11]

ну не знаю по мне так созвучно с бойцом из Мортал комбата сабзеро, поэтому для меня она просто - "ниже нуля". Ностальгия нахлынула)))

ну она действительно очень холодная штучка)

[Женечка 9 676]

Ага.

На столько холодная, что как только ей что-то не нравится, она холодно взрывается яростью и холодно жаждет изрешетить всех к чертям. :)

[Танд 983]

Вот это ролик, вот это анимация, не то что с Мирандой, а кто-то говорил что проблема в том что это именно человеческие персонажи не реалистично выглядят анимироваными.

Супер, вообще все и ролик и сама психопатка, правда я так понял она будет пытаться моего Шепа изнасиловать, но я надеюсь что её персональный квест это поиск пульта управления от её мозгов. :)

[random47 638]

Очень впечатлил ролик, как уже было сказано выше, Зеро похоже очень страстная девушка. И очень красиво ее сделали в этом какбе интервью. Ну, с основным компаньоном и ЛИ я определился:)

По поводу имени: Сабжект Зеро все таки ИМХО лучше, чем Подопытная Ноль.

[Zadza 3]

Трейлер вкусный,новая одежда радует а вот "Подопотная Ноль" теперь и у меня звенит.Блин,а как ещё?Нульком её что ли лаского назвать?Хотя дырка в черепе Шепу не очень нужна :)

Изменено 11 января, 2010 пользователем Zadza

[Buxgalter 0]

А по мне так лучше: "Субъект ноль"

[Женечка 9 676]

Как лучше по Вашему, или Вашему, или вооооон Вашему сейчас роли не играет.

Есть официальный перевод имени. Его мы и используем.

[Shayne 128]

В игре ее все равно так называть недолго будут наверное. У нее имя есть.  :)

Не знаю кстати, мне она какая-то резиновая в ролике показалась... O_o  

Изменено 12 января, 2010 пользователем Shayne

[St_Lokki 404]

В игре она симпатичней, чем в ролике - они это специально делают?!

И нравится она мне все больше, и больше - эти её приступы гнева... Прелесть..

[Lesnik-San 1 458]

Не ожидал от себя такого: у меня текут слюни. Фигурально выражаясь))

[GriZZly 383]

Она офигенна. Я прям задумался, а так ли хороша Миранда...

[bol 6 363]

Лучше бы локализаторы оригинальное имя оставили и вообще бы не переводили, я бы думаю всех устроило бы, а если уж переводили могли бы сделать перевод не дословный а близкий по смыслу, который по крайне мере не резал бы слух. Хех а вообще не такой ужасный персонаж, какой я ее считал, может даже на пару побочных квестов с собой возьму

Изменено 11 января, 2010 пользователем bol

[Танд 983]

Лучше бы локализаторы оригинальное имя оставили и вообще бы не переводили, я бы думаю всех устроило бы, а если уж переводили могли бы сделать перевод не дословный а близкий по смыслу, который по крайне мере не резал бы слух. Хех а вообще не такой ужасный персонаж, какой я ее считал, может даже на пару побочных квестов с собой возьму

Не хочешь такой перевод - учи английский.

Перевод нормальный, просто очень многие английские слова на наш благозвучно перенести невозможно. И хоть ты тресни.

[ALYX 2 204]

Чёт не нравиться мне её характер. Если б дали ей волосы ещё б можно было терпеть но так нет.

В команду пойдут Тали и Гаррус.

Втроём победили Сарена и победим колекционеров.

[bol 6 363]

Не хочешь такой перевод - учи английский.

Перевод нормальный, просто очень многие английские слова на наш благозвучно перенести невозможно. И хоть ты тресни.

Перевод меня в целом устроит, я говорю имена могли бы не брать переводить раз они так коряво звучат, а оставить их оригинальными, во многих фильмаъ и играъ так и делают.