Локализация Mass Effect 2

[Caplan 168]

Обсуждение локализации.

[KwaX 2 522]

А откуда такая информация???  Какое отношение имеют буквы к сейвам???

В сейвах харанится информация. Это логично. На досуге пройди любую игру, полностью переведёная отечественными локализаторами, и попробуй поставить эти сейвы на английскую версию.

[Ардифф 19]

Если лок. EA Russia то можно и с локой проходить. Они хорошо озвучивают. Если нет, то только оригинал.

[Feangren 136]

...либо зайти на Геймпост ру и купить европейскую или американскую версию. Дороговато выйдет, конечно, зато к ним будут подходить все аддоны.

Пираты сейчас - ленивые свиньи. Тырят русифицированные лицензионные игры, ломают, а на коробках пишут "русская и английская версии", хотя инглиша там не сыщет даже толпа Шерлоков Холмсов.

Тогда уж через Стим, там большие скидки по пятницам бывают, вдруг повезет нарваться ) Помню, МЕ продавали то ли по 15, то ли по 25 грязных зеленых бумажек...

Подлые пираты, ай-яй-яй! Не могут нормальную оригинальную версию запихать! Совсем уже :diablo: Вообще, по идее, они должны тырить оригинальные игры и пихать туда перевод, наскоро сделанный каким-нибудь онлайн переводчиком...

[Lirabet 752]

Вообще, по идее, они должны тырить оригинальные игры и пихать туда перевод, наскоро сделанный каким-нибудь онлайн переводчиком...

Сейчас, когда локализованные игры выходят одновременно с оригинальными, пираты обленились...:)

Даже если ЕА Раша хорошо озвучит Mass Effect 2, плевать, мне придётся покупать версию с оригинальным звуком. Я уже влюбилась в голос Гранта:wub: и не выдержу "русефекацыи" этого басовитого шедевра. А его "Har, har, har" - Фантомас, застрелись!:swoon2:

[jokpop 62]

Сейчас, когда локализованные игры выходят одновременно с оригинальными, пираты обленились...

Даже если ЕА Раша хорошо озвучит Mass Effect 2, плевать, мне придётся покупать версию с оригинальным звуком. Я уже влюбилась в голос Гранта и не выдержу "русефекацыи" этого басовитого шедевра. А его "Har, har, har" - Фантомас, застрелись!

+1. Аналогично, голос Гранта бесподобен.

[GordonKast 2]

Нет, не будут. Или будут, только вместо всех букв будет околесица какая-то)

Хмм, а кто сказал что я на русском прохожу игру это раз, и во-вторых кто сказал что я буду проходить МЭ2 на русском? Я хотел узнать будут ли подходить сейвы от английской версии золотого издания к английской версии МЭ2.

[Caplan 168]

Что толку разглогольствовать о том что хотелось-бы давайте скооперируемся :drinks: и петицию составим в EARussia чтоб они во второй Mass Effect запихали и английскую версию ,а в какой конфигурации играть чтоб люди сами выбирали, при начале установки к примеру(русская/русско-английская/английская). :yes:

[Xzander 7 244]

давайте скооперируемся и петицию составим в EARussia чтоб они во второй Mass Effect запихали и английскую версию ,а в какой конфигурации играть чтоб люди сами выбирали, при начале установки к примеру(русская/русско-английская/английская). :yes:

Составить-то можно, только вот класть они хотели на все ваши петиции. :)

[Caplan 168]

Составить-то можно, только вот класть они хотели на все ваши петиции. :)

Как у нас принято? Попытка не пытка ,а если накладут лично я буду в таком случае доооооооооолго думать перед тем как взать лицензию.

[Ардифф 19]

Составить-то можно, только вот класть они хотели на все ваши петиции. :)

Ну думаю что некоторые игры от ЕА выходили с мульти с включен. туда русским. Так что может и прислушаются.

[Mr.Dexter 0]

Не буду оригинальным.Оригинальный звук и русские субтитры-самое то.

[maxim700 3 153]

Хотелось бы проходить ME 2 так же, как и первую часть, то есть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Потому, что озвучка Золотого Издания меня просто убила и я не выдержал и снес к черту Mass Effect с русской озвучкой после нескольких часов игры и поставил оригинальную версию. Да, EA Russia это не Snowball, но уже раз десять пройдя Mass Effect с оригинальной озвучкой, я уже привык к голосам многих персонажей и перестроится на русские голоса я просто не могу (даже если русская озвучка ME 2 будет гораздо лучше оной из первой части).

[Tolyani4 55]

Ну вот качество озвучки Burnout мне очень понравилось... Даже если сделают русскую озвучку, буду верить в лучшее! Игру ОДНОЗНАЧНО куплю, главное чтобы цену не заломили, а то на ПЕЧ380 недокоплю!  :-D

[Вергумиде 54]

Думаю, что биовары озвучку этой игры 1С не доверят. Ее будут делать ЕА,если нам повезет. Буду ждать Золотой версии, если снова английским с сабами будет.

[mumiy-troll 29]

Думаю, что биовары озвучку этой игры 1С не доверят. Ее будут делать ЕА,если нам повезет. Буду ждать Золотой версии, если снова английским с сабами будет.

1 же раз уже доверили...

Но теперь вроде над этими вопросами ЕА парится, не биовары, а ей лучше дать своим озвучить... Так что я уверен, что 2 часть ЕА сделает.

[Вергумиде 54]

1 же раз уже доверили...

Но теперь вроде над этими вопросами ЕА парится, не биовары, а ей лучше дать своим озвучить... Так что я уверен, что 2 часть ЕА сделает.

Будет просто превосходно, если окажется так.

[cpt. Anderson 181]

Но теперь вроде над этими вопросами ЕА парится, не биовары, а ей лучше дать своим озвучить... Так что я уверен, что 2 часть ЕА сделает.

так вроде где-то говорилось, что ЕА будет заниматься озвучкой второй части и даже версии выйдут одновременно, что Забугорная, что наша (Если не путаю)

Сам я проголосовал за русскую озвучку, в наличии она будет наверняка, а вот единственная ли - вопрос. Надеюсь что на этот раз людям, которым пришлось шаманить с ДА, не придётся так же шаманить с МЭ2. А мне лично - главное чтобы русская озвучка была. ЕА лучше снежков однозначно, а субтитрами я сыт ещё с первого МЭ.

[Вергумиде 54]

так вроде где-то говорилось, что ЕА будет заниматься озвучкой второй части и даже версии выйдут одновременно, что Забугорная, что наша (Если не путаю)

Сам я проголосовал за русскую озвучку, в наличии она будет наверняка, а вот единственная ли - вопрос. Надеюсь что на этот раз людям, которым пришлось шаманить с ДА, не придётся так же шаманить с МЭ2. А мне лично - главное чтобы русская озвучка была. ЕА лучше снежков однозначно, а субтитрами я сыт ещё с первого МЭ.

8) Солидарен с тобой. А как я сыт, если в полном восторге от снежковой локализации. :-D

[cpt. Anderson 181]

А как я сыт, если в полном восторге от снежковой локализации.

Это уже называется - Субтитротоксикоз :-D

[Oldrik 452]

Если очень долго играть в ЗИ на ночь, через часа четыре очень даже ничего.

[Vacarian 29]

Я был бы рад еслиб все было как в МЭ-1.

Я прошел ее много раз и поэтому к голосам персов я привык пускай хоть они и англ.

Пускай озвучка англ а субтитры рус и все довольны

Кстати я благодоря англ озвучки пару слов выучил)))

[Вергумиде 54]

Я был бы рад еслиб все было как в МЭ-1.

Я прошел ее много раз и поэтому к голосам персов я привык пускай хоть они и англ.

Пускай озвучка англ а субтитры рус и все довольны

Кстати я благодоря англ озвучки пару слов выучил)))

Я буду очень недоволен. :(

[St_Lokki 404]

Я буду очень недоволен. :(

На твое недовольство найдется куча довольных ;)

Причем, судя по опросу, преобладающая куча...

[Tolyani4 55]

ЕА грамотно работают над озвучкой... Главное чтобы всегда один персонаж говорил одним голосом! А то в DA всяко бывало...

[St_Lokki 404]

ЕА грамотно работают над озвучкой... Главное чтобы всегда один персонаж говорил одним голосом! А то в DA всяко бывало...

Да пусть хоть шедевр оперный создают - я привыкла к англ. голосам героев - они цельный образ, и привыкать в каждой части к новым голосам мне совершенно не хочется...

P.S. Да и ДА уже на этот счет уже расковыряли..