Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Jeina 4 620]

Андерс не может возглавлять подполье, а то выходит, что он может похитить сам себя.

Получается, что Андерс в третьем акте должен быть уже мертв)

[Удюдюка 7 200]

Ну, ему не привыкать, в пору тему из Горца делать главной музыкальной темой ДА2

А что, разве в квесте с похищением возможен смертельный исход?!

Изменено 21 января, 2013 пользователем Удюдюка

[Arigator 3 340]

В аддоне больше понравился. Во второй из-за Справедливости на мой взгляд харизму потерял.

Ну и мне не понравился его поступок в конце второй части.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Но, тем не менее, абсолютно не поддерживаю так называемой революции, которую затеял Андерс.

Эмн... скажите-ка, господа, неужели я единственный игрок, который абсолютно, целиком и полностью, поддерживает и действия Андерса, и его революцию?

ЗЫ. Давайте добьем до тысячи! Давненько я не видел столь благодатной темы со времен обсуждения Логейна...

Андерс не может возглавлять подполье, а то выходит, что он может похитить сам себя.

Пффф. Когда это было проблемой разработчиков? Помните, как в "Обливионе" можно было у самого себя украсть посох по одному из квестов? Так и тут...

Изменено 12 апреля, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[Inadzuma 5 363]

По-моему нас тут почти не осталось =(

[Шен Мак-Тир 3 147]

По-моему нас тут почти не осталось =(

Нужно держаться вместе. Революционеров не бывает слишком много

[Лукьяна 10 087]

ЗЫ. Давайте добьем до тысячи! Давненько я не видел столь благодатной темы со времен обсуждения Логейна...

Благодатное поле вместе с удобрениями временно переехало в тему Зеврана на неопределённый срок.

[Inadzuma 5 363]

Ну, там периодически всплывает. И здесь всплывёт. Вот Нетальф, может, посетит нас с очередной порцией нелюбви к нам нашему фанатизму.

Хотелось бы чтобы в ДАИ что нибудь об Андерса сказали. А может даже камео, если живой будет. Квест "помогите Андерсу избавиться от севшего на хвост Себастьяна", или "помогите Себастьяну добраться до убивца Андерса" Сложный Моральный Выбор типа :D

[Шен Мак-Тир 3 147]

Хотелось бы чтобы в ДАИ что нибудь об Андерса сказали.

Вы правы. Это, пожалуй, второе, что меня интересует наиболее в ДАИ (первое, конечно, разрешение общего конфликта, войны, восстаний, революции, переворотов, кунари, ПТ и прочих сюжетно-важных частей для всего Тедаса). И исходя из опыта ДА2, хотя бы камео нам покажут. Показали ведь Алистера и Зеврана, коли они живы? И даже в разных ипостасях. Чем Анди хуже?)

Квест с его участием, может, и привинтят - хотелось бы надеяться. В любом случае я зря раскорячивалась, что ли? Пусть мои усилия не пойдут прахом и у него все получится в жизни

Ну, там периодически всплывает.

Какая... хм, двусмысленная фраза.

Нет, я решительно не понимаю. Понимаю, почему разгорались горячие споры по поводу Логейна, Андерса, но Зевран? Он не такая уж противоречивая личность по сравнению с упомянутыми. Я ни в коем случае не агитирую за флуд, упаси меня Андрасте. Я лишь указываю, что тема-то животрепещущая, особенно в ключе предстоящей части игры.

Квест "помогите Андерсу избавиться от севшего на хвост Себастьяна", или "помогите Себастьяну добраться до убивца Андерса"

Ну, это уж слишком сильно похоже на квест "помогите Зеврану удрать от севших на квест Воронов" Хотя я и такому буду рада, если честно. Лишь бы знать, что все получилось и у нашего любимого Блонди все хорошо... )

Изменено 12 апреля, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[junay 6 078]

Благодатное поле вместе с удобрениями временно переехало в тему Зеврана на неопределённый срок.

За скромную плату одолжим своих троллей из зевранотемы. Так сказать - от нашего стола вашему.

[Inadzuma 5 363]

Я считаю, что раз уж мы будем дальше разгребать маго-храмовнический конфликт, то не показать Андерса просто кощунство. Он же у нас главный Пламенный Революционер. Главное чтобы они не превратили его в окончательно сбрендившую фрикадельку на радость хейтерам, а то ведь с них станется...

А что касается Зеврана,

то там основные темы для споров "он ахтунг - убить", "он меня предал - убить", "он на меня напал при первой встрече - убить не беря в команду", ну и вездесущее "вы просто нифига не понимаете этого Глубочайшего из всех персонажа" от верных фанаток. Ну и, как водится, Цикл Не Может Быть Прерван :D

Изменено 12 апреля, 2013 пользователем Inadzuma

[Шен Мак-Тир 3 147]

Главное чтобы они не превратили его в окончательно сбрендившую фрикадельку на радость хейтерам

Вот этого как раз я и боюсь, как чумы. Как бы не слили персонажа. А злобненькое хихиканье Гейдера в одной из своих статей на эту тему пугает...

ну и вездесущее "вы просто нифига не понимаете этого Глубочайшего из всех персонажа"

Не поймите неправильно, я люблю Зеврана. Это мой любимый персонаж из ДАО (за исключением тейрна, что можно легко вычислить по моему нику ). Просто на мой взгляд там нет настолько противоречивой инфы, чтобы ее так долго обсуждать. В конечном счете - если персонаж вызывает столь бурные эмоции, значит, он удался То же и с Андерсом. Если бы он оставлял равнодушными игроков, то и обсуждать было бы нечего.

За скромную плату одолжим своих троллей из зевранотемы. Так сказать - от нашего стола вашему.

Ну, как говорится, - соль, хлеб вам, готов и стол и дом

[Налия 13 744]

Я считаю, что раз уж мы будем дальше разгребать маго-храмовнический конфликт, то не показать Андерса просто кощунство. Он же у нас главный Пламенный Революционер. Главное чтобы они не превратили его в окончательно сбрендившую фрикадельку на радость хейтерам, а то ведь с них станется...

При всей моей любви к Андерсу-- сбрендившая фрикаделька будет логичнее. Персонаж-то трагический. Принёс в жертву своё душевное равновесие ради того, чтобы бороться с несправедливостью, но при этом сам сомневается в праведности своей борьбы.... Логична была бы совсем сбрендившая фрикаделька в случае соперничества и тем более вырезания магов, в случае дружбы--самоотверженный защитник магов, но очень и очень усталый. И в кульминационном моменте игры он самовыпилится, забрав с собой в Тень самого жирного демона. Вот это был бы отличный завершающий аккорд, после которого остаётся только всхлипывать и утирать слёзы платочком.

[Шен Мак-Тир 3 147]

И в кульминационном моменте игры он самовыпилится, забрав с собой в Тень самого жирного демона. Вот это был бы отличный завершающий аккорд, после которого остаётся только всхлипывать и утирать слёзы платочком.

Кстати, неплохая концовка была бы. Правда, лучше бы он самовыпилился, забрав с собой в тень Верховную Жрицу и Церковь в Вал-Руайо сразу Но вряд ли так будет. Он уже был в критической точке сюжета в ДА2, так что скорее всего в ДАИ будет другой персонаж, из-за которого произойдет сюжетно-концовочный поворот.

Однако глупая и нелепая смерть - еще хуже, так что лучше уж пусть совсем его не убивают. Не надо нам второго Тейна.

но при этом сам сомневается в праведности своей борьбы

Не думаю, что после ДА2 у него еще остались сомнения. Либо он мертв, либо он продолжает борьбу. Сомнения были по ходу игры, к концу они уже теряются.

[Inadzuma 5 363]

Не хочу я чтобы он был усталым. Хочу чтобы горел. Пусть даже сгорит, но горит и борется до конца! По крайней мере если была дружба. Потому что на дружбе у него остаётся надежда и вера в себя. А на соперничестве, ну после оного там и правда либо суицид, либо фрикаделька. Есть, конечно, вариант с лихорадочным поиском возможности для избавления от пассажира, но и тогда ему, думаю, будет не до революций.

Изменено 12 апреля, 2013 пользователем Inadzuma

[Шен Мак-Тир 3 147]

Не хочу я чтобы он был усталым. Хочу чтобы горел. Пусть даже сгорит, но горит и борется до конца! По крайней мере если была дружба. Потому что на дружбе у него остаётся надежда и вера в себя.

Абсолютно поддерживаю вас! Другой вопрос - мы не знаем, в какой временной отрезок происходит ДАИ. Не может быть, чтобы через стопицот лет после ДА2, но и вряд ли сразу после. Скорее, через несколько лет - за это время, при поддержке Хоук, вряд ли он успеет "сгореть и устать" настолько сильно. По крайней мере, я надеюсь на это. А еще, на правах невыполнимой мечты, хочу, чтобы была возможность к концу игры выбрать сторону "революционеров" за ГГ, объединить силы с Подпольем Андерса и вместе привести все это к победному концу...

[Налия 13 744]

Он уже был в критической точке сюжета в ДА2, так что скорее всего в ДАИ будет другой персонаж, из-за которого произойдет сюжетно-концовочный поворот.

Может быть вариативность. Типа: если Андерс жив и в порядке (его не заставили вырезать магов), то жертвует собой он. Иначе-- Рис, и мы видим безутешную Евангелину, и узнаём негативный послествия, как то-- на место Риса встал человек, который не пользуется доверием большец части эквитарианцев, и из-за этого среди магов вечные междуусобные свары...

[Шен Мак-Тир 3 147]

Я тут подумала, а если представить себе окончание истории Андерса - каким вы бы предпочитали его видеть? Может быть, лучше для него действительно героическая смерть, ценой которой он наконец достигает цели и освобождает магов (грубо говоря)? Или же - все-таки он остается в живых, но при этом находится в бегах, а во главе Революции становится кто-то другой (например, ГГ новой игры)? Или они должны действовать вместе? Или, может быть, у вас есть другой вариант?

Просто интересно узнать мнение других.

[Лелька 27 854]

Знайте, мне даже лень придумывать ему какое то будущие, персонаж настолько скатился в уныние что даже не интересно что с ним будет.

Я лишь надеюсь что мы его больше никогда не встретим.

[Inadzuma 5 363]

Мне кажется, то для него только смерть. Героическая, конечно же =) Точнее так: бороться до последнего. Как бы он не мечтал о свободных детишках, а его цель жизни теперь - освобождение магов и коли магов-таки освободят он просто потеряет цель.

Изменено 13 апреля, 2013 пользователем Inadzuma

[Лукьяна 10 087]

Я тут подумала, а если представить себе окончание истории Андерса - каким вы бы предпочитали его видеть?

Не хочу видеть вообще никого из ДАО/ДА2. Андерса в том числе. Я очень люблю Андерса. Я фанат Андерса. Нет, я фанатик Андерса, увешанный розовыми соплями. Поэтому желаю ему спокойной пенсии. Мои Хоук и Андерс ушли в закат, пусть там и остаются. Ищут способ выгнать синюю хрень из моего любимого мага, строят дом, сажают деревья и пытаются родить детей.

Я сама в это не верю.

Мне достаточно будет упоминания вскользь. Типа где-то в закате продолжает бороться с системой вместе с Хоук. Не хочу квестов и тем более героических смертей

[Налия 13 744]

Я тут подумала, а если представить себе окончание истории Андерса - каким вы бы предпочитали его видеть?

Конечно, я желаю ему более-менее спокойной жизни, семью и детей, и чтобы Справедлитвость опять ушёл в Тень. Но... Это нереально. Так что наиболее логичной мне кажется героическая смерть во имя будущей свободы магов. Чтобы после этого от его тела не осталось даже пепла, а освобождённые с его помощью маги вскоре забыли его имя и все его заслуги, и только через тысячу лет какой-нибудь историк написал сенсационный трактат о роли, которую сыграл в реформе Кругов некий одержимый; и чтобы в этом трактате было множество вранья и неточностенй, чтобы Андерсу приписывались черты и Варрика, и Хоука, и Мерриль. А по Тени будет бродить дух, у которого сохранились смутные воспоминания, что он когда-то был смертным. Точнее, смертным, который слился с духом Справедливости...

Вот такой конец я ему пророчу. И грустный, и светлый.

з.ы. А Хоук выживет и будет долго горевать по любимому. И воспитывать своих детей от него. Возможно, двух хорошеньких шебутных близнецов с магическим даром.

Изменено 13 апреля, 2013 пользователем Налия

[Шен Мак-Тир 3 147]

Не забывайте, что Андерс еще и Серый Страж, так что одна из возможных концовок для него - это смерть на Глубинных Тропах. Если он доживет до него, конечно же.

Лично я не верю в хэппи-энд для этого персонажа (если считать хэппи-эндом пресловутый уезд в закат, семью, детишек и трех котов). Да он по сути и не особо нужен. ИМХО, выбрав Андерса, Хоук сама должна понимать это - понимать, что их жизнь будет короткой, трудной и совсем не такой уж счастливой. Вопрос в том, готова ли она принять это, идти до конца и к тем же целям, что и одержимый маг? Готова ли понять, что любовь - это далеко не самое главное? Готова ради высшей цели отодвинуть на задний план свои собственные хотелки и эгоистичные порывы?

Мне было трудно это осознать в первое прохождение игры, но спустя некоторое время это стало ясно, и собственно моя ГГ уже совершенно осознанно сделала этот выбор.

[Arigator 3 340]

Хоук только не знает тайны Ордена и то, что Андерсу рано или поздно придется уйти в Тропы. Если конечно он сам не расскажет.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Кстати, вот еще интересное наблюдение: по идее, для Справдедливости нет особой разницы, мертво тело, которое он контролирует, или живо. И если представить, что ситуация сложится так, что после смерти самого Андерса его цели не будут достигнуты, то существует возможность, что его тело (уже полностью под контролем Справедливости, как тело Кристоффа) будет физически существовать. Более того, поскольку личность Андерса уже не будет ему "мешать", то такой исход весьма вероятен. По "Пробуждению", мертвое тело непригодно к одержимости, только если оно уже совсем развалилось. Справедливость может по собственной воле покинуть его (опять же, аналогия с Кристоффом).

Бррр... жутковато, если так подумать.