Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Удюдюка 7 201]

Хорошо, что о нем думали, плохо, что не включили в игру. Хорошо, что не в таком виде, как на арте. Мне с одной стороны понятно, что он должен довольно сильно разочароваться в идее свободы магам, точнее в её последствиях, с другой стороны слишком уж сильно его опустили на этом арте, выглядит нелепо.

[Сенсемилла 368]

Этот арт меня потряс до глубины души. Это просто чудовищно. Столько несчастий на одного персонажа.  И самое страшное, что этот арт отражает его судьбу с большой вероятностью. Хорошо, что это не вошло...пока не вошло?

[ortega911 1 278]

Хорошо, что о нем думали, плохо, что не включили в игру. Хорошо, что не в таком виде, как на арте. Мне с одной стороны понятно, что он должен довольно сильно разочароваться в идее свободы магам, точнее в её последствиях, с другой стороны слишком уж сильно его опустили на этом арте, выглядит нелепо.

 

Он одержимый, он не может разочароваться. Его видок следствие того, что разочаровались в нем, ИМХО.

[Киана 795]

Я бы не отказалась увидеть всех ЛИ и НПС Хоук, в части 3. Не говорю, что  взять в отряд, ходить с ними  и т д, но увидеть в крепости Инквизиции,  где с ними можно поговорить(места там мало что ли, для 4 человек). Они могут так или иначе  помогать общему делу, в конце концов,  герои не примитивные и дело бы им нашлось. Изя может снабжать товарами Инквизицию(завербуй пиратку), Фенрис сводить с ума  своими умениями боевыми и помогать обучению обороне),  Андерс  с магией работать и  раненых лечить(уж лекарь он роскошный, а после убежища  нам нужен лекарь, если того не спасти), Меррил сам Бог велел работать в историей ее народа. Было бы приятней, имхо, тем более дело то общее, и именно эта компания уже воевала с Корифеем. Их приход в крепость был бы логичен, вместе с Хоук я думаю.

[Drama 11 357]

Нужно больше хейта. По-любому его тут так мало

Очень надеюсь, что Био всего лишь сделали очередной "задел" на будущее, а не отказались от идеи показать Андерса в принципе. Открещивание от ключевых персонажей в угоду взбредших им в голову инноваций в сюжете и перекройке приоритетов в игре еще хуже отсутствия воображения и ресурсов.

Единственное что - если бы в ДАИ судьбу мага опять решал бы Инквизитор, просто потому что он "Инквизитор", я б расплакалась

[Catrrrin 484]

Гейдер его и так воскресил в виде Дориана

Вот уж нет. Ни разу не похоже. Андерс был единственным персонажем в серии ДА без глубоких личностных проблем.

"все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях."

Он для меня был как глоток свежего воздуха в этом мире страдальцев. Он не хотел никуда лезть, никому ничего доказывать, просто хотел быть свободным и делать, что захочет. Но нет, Био решили, что веселый беззаботный перс это скучно. Давайте насуем ему тараканов под самую крышу, чтоб она уехала.

Андерс, каким я его представляла, никогда бы не позволил никакому духу в себя вселится. Ибо делить одну комнату на двоих - это ограничение свободы, которой он так дорожил. Поэтому мой Андерс умер в Пробужденни. А то существо, что нам подсунули в ДА2 - уже не он.

[Maryann 998]

Вот уж нет. Ни разу не похоже. Андерс был единственным персонажем в серии ДА без глубоких личностных проблем.

"все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях."

Он для меня был как глоток свежего воздуха в этом мире страдальцев. Он не хотел никуда лезть, никому ничего доказывать, просто хотел быть свободным и делать, что захочет. Но нет, Био решили, что веселый беззаботный перс это скучно. Давайте насуем ему тараканов под самую крышу, чтоб она уехала.

Андерс, каким я его представляла, никогда бы не позволил никакому духу в себя вселится. Ибо делить одну комнату на двоих - это ограничение свободы, которой он так дорожил. Поэтому мой Андерс умер в Пробужденни. А то существо, что нам подсунули в ДА2 - уже не он.

А почему Вы думаете, что он при любом раскладе именно позволил в себя вселиться? В "Пробуждении" не одна концовка, как помните. В одной из них тело Кристоффа обезглавливают, а Андерс погибает в Башне Бдения, потом его тело исчезает, если память не изменяет. Я помню, что он сам говорит в ДА2 по этому поводу, однако сбрасывать со счетов простую одержимость трупа в данном случае полностью не стоит. Тогда они погибли почти одновременно и... некоторые физиологические аспекты сгладились. Тело же не провалялось на Болотах неизвестно сколько, а Справедливость просто возьми и вселись в едва умершего, с оставшимися воспоминаниями и прочим. Маг просто очнулся, вылез из-под завала, отряхнулся и пошёл. "Под шумок". Как будто так и было. А в трупы, как ни крути, вселяются уже демоны (случай Кристоффа был, скорее, исключением). Вот такая вот теория=)

Изменено 17 декабря, 2014 пользователем Maryann

[Catrrrin 484]

А почему Вы думаете, что он при любом раскладе именно позволил в себя вселиться? В "Пробуждении" не одна концовка, как помните.

Не помню, если честно. Слишком давно это было. У меня все выжили.

Но эта теория имеет право на жизнь. И в какой-то мере помогает мне примирится с произошедшим. Но все равно за державу Андреса обидно.

 

Хотя вот сейчас вспомнила объяснения разрабов, по их версии Андерс со Справедливостью так сильно подружился, что тот его пустил.

А вот и нашла: "Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости…"

И в шапке темы целый рассказ есть про то, что он пустил его добровольно. Так что увы

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Chloe 169]

на самом деле немного странно что он нигде не мелькнул, одно лишь упоминание Хоук, у него определенно должна быть роль после случившегося в Киркволе, как никак его действия явились неким толчком для всего происходящего в Инквизиции

и даже на арте... пусть даже в таком виде, но я бы хотела его видеть

[Catrrrin 484]

Это действительно скучно и не имеет смысла

Это скучно, если все персы такие. Когда он один такой - это конраст В ДА2 был явный перебор персов с тараканами. Как и перебор тараканов в некоторых отдельно взятых персах.

 

Кстати нигде в игре не услышала, что случилось с Андерсом. Сперва случайно начала в дефолтном состоянии мира, когда услышала от Варрика, что Андерс сбежал, начала заново в мире, где Хоук убила Андерса. Варрик ничего не сказал о его смерти, Хоук не сказала, никто не сказал. О том, что он сбежал тоже не говорят. Это странно. И навлекает подозрения.

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Maryann 998]

Концовки пробуждения обнуляются, это было сказано

Есть официальная предыстория к да2, где он позволяет и технически он и так умирает, тк ему сердце насквозь мечом пронзают

Это действительно скучно и не имеет смысла

Знаем, читали, видели. Однако в этом Байовер нелогичны. Обнулить тут, обнулить там. Какой смысл в преемственности решений, если половина концовок просто сброшена со счетов? Конечно, как и в любых играх есть канон команды разработчиков. В этом каноне Андерс и предложил Справедливости покинуть разложившееся тело добровольно. Я помню страсти и после выхода ДА2, и споры по этому поводу. Но так или иначе, что сделано, то сделано. Просто вспомнился этот момент.

[Chloe 169]

через Андерса разработчики хотят сказать нам, что люди с проблемами/отклонениями/нейроатипичные не имеют права на счастье, их нужно убивать как скотину и по-подлому, чтоб не мучились, и для окружающих это будет благо, либо селить в пещере без рук и штанов - ну а че, не заслужили, - о варианте с поддержкой и заботой близкого человека в приличнейшем обществе заикаться дурной тон.

мне больше кажется, что это из жанра "сделал дело, гуляй смело", Андерс сам выбрал свою судьбу

вспомним Каллена? у него душевные проблемы не легче были порой, та же ненависть только в сторону магов, которую он с годами поборол, другое дело, что у него в теле не засел дух отмщения

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Sirinoeles 9 513]

Подобная стойкая ненависть биоваров к собственному персонажу воистину поражает. Казалось бы - куда еще хуже. Что за лицемерие - поддерживать всей душой лгбт концепты и между тем более чем открыто проявлять неприкрытый гадкий эйблизм. Склонить большинство игроков к убийству нейроатипичного персонажа, символично ножичком в спину, оправдывать это благое действо, поносить, поливать грязью и делать из него козла отпущения всю ДАИ, а любые попытки поддержать свести к шутке, не требующей серьезного внимания и отношения, а также подвергнуть мгновенному осуждению.

В каждом более менее прилично написаном персонаже есть какой-то посыл, а через Андерса разработчики хотят сказать нам, что люди с проблемами/отклонениями/нейроатипичные не имеют права на счастье, их нужно убивать как скотину и по-подлому, чтоб не мучились, и для окружающих это будет благо, либо селить в пещере без рук и штанов - ну а че, не заслужили, - о варианте с поддержкой и заботой близкого человека в приличнейшем обществе заикаться дурной тон.

Ну а фанаты предсказуемо и рады стараться поддерживать сию чудесную концепцию и могут дать сами себе пять.

По-моему после взрыва об Андерсе, как о персонаже с личностными проблемами, просто забыли. Для них остался только сферический террорист в вакууме. Ату его ату!

То что Хоук может принять персонажа со всеми этими проблемами, и то какой посыл это несёт игрокам, наконец то, что безвариантный взрыв - это их собственный бездарный пинок по зависшему сюжету, в дальнейшем явно не будет учитываться. ЛБГТ-проблемы их волнуют больше. Ну оно и понятно, в принципе... 

Но я всё равно импортировала из кипа вариант с Андерсом-ли. Надеюсь, хоть тут про него Хоук не будет говорить как про окончательно окосевшего фанатика. Ей богу, когда дефолтный Хоук это ляпнул, хотелось ему по морде съездить.

Изменено 17 декабря, 2014 пользователем Sirinoeles

[Jeina 4 620]

Подобная стойкая ненависть биоваров к собственному персонажу воистину поражает. Казалось бы - куда еще хуже. Что за лицемерие - поддерживать всей душой лгбт концепты и между тем более чем открыто проявлять неприкрытый гадкий эйблизм. Склонить большинство игроков к убийству нейроатипичного персонажа, символично ножичком в спину, оправдывать это благое действо, поносить, поливать грязью и делать из него козла отпущения всю ДАИ, а любые попытки поддержать свести к шутке, не требующей серьезного внимания и отношения, а также подвергнуть мгновенному осуждению.

В каждом более менее прилично написаном персонаже есть какой-то посыл, а через Андерса разработчики хотят сказать нам, что люди с проблемами/отклонениями/нейроатипичные не имеют права на счастье, их нужно убивать как скотину и по-подлому, чтоб не мучились, и для окружающих это будет благо, либо селить в пещере без рук и штанов - ну а че, не заслужили, - о варианте с поддержкой и заботой близкого человека в приличнейшем обществе заикаться дурной тон.

Ну а фанаты предсказуемо и рады стараться поддерживать сию чудесную концепцию и могут дать сами себе пять.

Было бы круто, если бы фанаты Андерса перестали приравнивать его одержимость к реально существующей нейроатипичности. 

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[ortega911 1 278]

Нда человек взорвал кучу народа, спровоцировал неслабую войну, а мы его гладим по головке и говорим, что так делать не хорошо, капитан стражи старательно его не замечает. И только один Себа которого все хейтят возмутился. Люди я вас не понимаю, за что вы его любите?

Он был отличным парнем в Пробуждении(любимый сопартиец), но то что нам подали во второй части достойно только милосердной смерти.

[Chloe 169]

Мое паучье чутье видит здесь противоречие логике

вовсе нет

я не рассматриваю Андерса отдельно от духа

[Sirinoeles 9 513]

Нда человек взорвал кучу народа, спровоцировал неслабую войну, а мы его гладим по головке и говорим, что так делать не хорошо, капитан стражи старательно его не замечает. И только один Себа которого все хейтят возмутился. Люди я вас не понимаю, за что вы его любите?

Он был отличным парнем в Пробуждении(любимый сопартиец), но то что нам подали во второй части достойно только милосердной смерти.

Давайте свалим последствия действий всей порочной системы на одного человека, и будем удивляться.

Начать следует с того, что сама эта ситуация с его одержимостью не возникла бы, если бы система не была такой как была. Если бы Андерс не чувствовал необходимости как-то улучшить положение магов, добиться для них хоть какой-то справедливости, то Справедливость бы ничего ему и не предлагал. Он же дух всё-таки.

И в разгоревшейся войне винить одного Андерса тем более странно. Тут постарались все. И церковь и храмовники и искатели и маги. Хотя маги в меньшей степени, поскольку они на свою собственную судьбу имели наименьшее влияние среди всех. Андерс, возможно, поднёс спичку к фитилю, но на тот момент внутри заряда уже вовсю шла реакция. Рвануло бы всё равно, не там так в другом месте.

Изменено 17 декабря, 2014 пользователем Sirinoeles

[Jeina 4 620]

Это официально было подтверждено его сценаристкой

Мне плевать, что Хеплер сказала по этому поводу. Это мерзко. И люди, которые сталкиваются с эйблизмом в реале, уже не раз говорили, что подобные сравнения их очень сильно напрягают.

[tw3025 582]

Давайте свалим последствия действий всей порочной системы на одного человека, и будем удивляться.

Начать следует с того, что сама эта ситуация с его одержимостью не возникла бы, если бы система не была такой как была. Если бы Андерс не чувствовал необходимости как-то улучшить положение магов, добиться для них хоть какой-то справедливости, то Справедливость бы ничего ему и не предлагал. Он же дух всё-таки.

И в разгоревшейся войне винить одного Андерса тем более странно. Тут постарались все. И церковь и храмовники и искатели и маги. Хотя маги в меньшей степени, поскольку они на свою собственную судьбу имели наименьшее влияние среди всех. Андерс, возможно, поднёс спичку к фитилю, но на тот момент внутри заряда уже вовсю шла реакция. Рвануло бы всё равно, не там так в другом месте.

 

Ну не забывайте все-таки, что взрыв церкви никаких последствий не имел, кроме уничтожения киркволльского круга магов. Война началась позже и по другому поводу.

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Cordelia 932]

Ну не забывайте все-таки, что взрыв церкви никаких последствий не имел, кроме уничтожения киркволльского круга магов. Война началась позже и по другому поводу.

Который и так собирались уничтожить.