Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[BishopCool 37]

Андерс похорошел, определенно) И Демон, как мне кажется, будет ему к лицу))

И, о, ура, что локализация будет не полной) Русский голос Андерса был ужасен)))) А настоящий (точнее, оба, и из ДАА и из ДА2) намного лучше)

[Tzeench 58]

Эх, Андрюха, что же с тобой биоваре сотворили -то. Ну ничего, 12-15  марта к тебе приедет профессиональный психиатр-экзорцист, и тебя  вылечим.    Ланселапа, я надеюсь,  не посеял? Молодец. Немного фенобарбитала и тебе  сразу станет легче.  Главное не  бросайся на всех подряд с криками  "Фил зе  енерджи  оф кейос", а то еще приедет штурмбанфюрер SS (серых стражей).    

Рад, что  Андерса  включили  в ДА2, один из любимых персонажей первой части, особенно понравился  своим язвительным  юмором, шутки , ИМХО, гораздо смешнее Зеврановских.     Особенно, вспомнился диалог ГГ и Андерса про магию крови 

"Андерс - Я столько раз  сбегал из башни,  что и не сосчитать. Если бы совет магов мог, они  бы меня уже давно казнили как  малефикара.

ГГ -  Но ты ведь  действительно владеешь магией крови (прокачал ему этот скил).

Андерс - (вздыхает) Ну, теперь да."

Или вот на посвящении: (перед тем как выпить  кровь ПТ) "Ну, если я после этого пойла очнусь в цепях и без одежды на корабле, идущем в  Антиву, я вам  еще это упомню."

И между тем, он по-настоящему добрая душа (был таким по крайней мере). Он был у меня одним из немногих персонажей, которые высказались за спасение Амарантайна. Тот же  Огрен предлагал забить на спасение города.    

Изменено 23 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Тинхен 1 177]

Как я с вами согласна. Так обрадовалась наличию своего любимого мага, а меня так жестоко обломали.

Зря они именно в Андерса демона запихали. Идея, конечно, отличная: Винн с ее добрым духом мы видели, а вот оборотную сторону монеты прощупали слабо.

Надеюсь хоть характер остался прежним.

Изменено 24 февраля, 2011 пользователем Тинхен

[Yria 12 583]

Все-таки чем больше я задумываюсь над тем, что с Андерсом провернули во второй части, тем меньше это меня беспокоит. Если он остался хотя бы вполовину таким добрым и забавным, каким был в ДАА, быть ему безвылазно в моей партии. К тому же часть информации меня очень радует.

Перестал бегать наконец, больницу завел... чудик. Может, преподаст Хоуку-магу пару уроков, как отступнику мирно существовать в городе храмовников?

[Ширра 21 189]

Андерс разбушевался))))

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем Ширра

[Айне 3 825]

Что ни говорите, а больница - это огромный плюс. Бунтарь, который борется за права угнетенных и бескорыстно помогает бедным - это практически Че Гевара. И редизайн ему пошел на пользу. Всем хорош, осталось демона из него выгнать - и можно забирать к себе домой, знакомить с мамой.

[Тинхен 1 177]

Что ни говорите, а больница - это огромный плюс. Бунтарь, который борется за права угнетенных и бескорыстно помогает бедным - это практически Че Гевара. И редизайн ему пошел на пользу. Всем хорош, осталось демона из него выгнать - и можно забирать к себе домой, знакомить с мамой.

Это, безусловно, плюс в его карму, но мне Андерс всегда казался эгоистом (добрым, сочувствующим, но эгоистом). Причем ничуть этим фактом не смущающемся. Есть, конечно, вариант, что его СС перевоспитал. Но если его храмовникам сдать? Тогда как? Все во имя мести в конец доставшей церкви?

Сейчас как раз вспомнился диалог Андерса и Справедливости про отношение к магам. Может наш справедливый друг уже тогда нехорошее задумал?

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем Тинхен

[Tzeench 58]

Ага,  был  этот диалог у меня на болотах где графиня  жила, в акурат перед   запиливанием  спектрального дракона.    

Справедливость:  Слушай, Андерс, а почему вы маги терпите   угнетения и унижения со стороны церкви?

Андерс: Ну, наверное,  такая у нас доля.

С:  Но почему вы не восстанете против  угнетения?!!!! Вы же можете стать свободными!

А:   ага,  и, совсем капельку - мертвыми.  (как то так)

По поводу редизайна:  это теперь у всех магов так - при касте вокруг него целое облако молний аки тесла-башня или только у  Андерса?  

PS: А так называемый "Справедливость"  мне еще с самого начала не нравился.   В пробуждении даже есть диалог между кем то из пати и   Джастисом - что то вроде  "А не  демон ли ты часом,  милый друг? "  Потом он еще отмазывался, что  у демонов  есть страсти - поэтому они и рвутся в реал, а   духи  - так и сидят в варпе   Тени и жалеют сметртных...с расстояния.  

[Sirinoeles 9 513]

Это, безусловно, плюс в его карму, но мне Андерс всегда казался эгоистом (добрым, сочувствующим, но эгоистом). Причем ничуть этим фактом не смущающемся. Есть, конечно, вариант, что его СС перевоспитал. Но если его, храмовникам сдать? Тогда как? Все во имя мести в конец доставшей церкви?

Сейчас как раз вспомнился диалог Андерса и Справедливости про отношение к магам. Может наш справедливый друг уже тогда нехорошее задумал?

Может задумал он хорошее. Он же был Справедливостью, как-никак. Не удивительно, что положение ни в чём не повинных магов для него было как зубная боль. Только вот благими намерениями...

[Tzeench 58]

Я бы выдал Андерсу  награду  "Лучший Петросян Драгонс эйдж". Зеврану бы досталось 2 место, а Огрену с его  троллингом девственности, Алистера и сальными шуточками - 3е "Ну, значить, прихожу я  в Орзаммар и говорю подруге:  пошли  бронто насадим, или шахту  отполируем.  Да и бур  уже давно надо смазать. Ух, не знаю, как же ты там в своем монастыре жил - то" (Мы то знаем чем занимаются молодые храмовники когда не на тренировках ).     

Устав Ордена  учат, а вы что подумали, развратники.

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Тинхен 1 177]

Ну, какой же он Петросян. Андерсовы шутки тем и хороши, что на каламбурах построены. Хотя бы игра слов с Натовой фамилией. С оригинальной озвучкой это заметнее.

[illymiel 161]

Кто знает, в ДА2 будет тулсет? Буду перекраивать рожу данному магу под свои вкусы и предпочтения. Еще бы и серьгу обратно запихать )

Вот перерисую мордаху, тогда и буду толковать с ним о магии и демонах =Р

Может даже потискаю своей жГГ

Если он станет более саркастичный, я не расстроюсь.

[Yria 12 583]

Это, безусловно, плюс в его карму, но мне Андерс всегда казался эгоистом (добрым, сочувствующим, но эгоистом). Причем ничуть этим фактом не смущающемся.

Меня это тоже слегка смущает. Вчера только заявил мне перед Баронессой: мол, ты что, коммандер, с дуба рухнула на нее нападать? Она же большая и страшная! Но люди меняются. Да и сколько раз за игру он рвется кого-то спасать? Люди в захваченной Башне, Амарантайн, постоянные выкрики на соответствующую тему.

А если отпустить его при первой встрече, он ведь не дает деру, он возвращается буквально в соседней же локации, чтобы помочь с выдворением ПТ из Башни.

Он помогает другим, если это совсем уж явно не угрожает его собственной шкуре.

[LisaNova 88]

А какой цвет глаз у Андерса?

[Анарримэ 475]

А какой цвет глаз у Андерса?

Карие. На предыдущей странице же вспоминали.

[LisaNova 88]

Карие. На предыдущей странице же вспоминали.

Сорри, снеадеватничала. Просто думала. что это явно давно обсудили.

[Айне 3 825]

А Биовары ничего не говорили о том, почему Андерса не было на скриншотах к 14 февраля? Это дискриминация магов, гениальный маркетинговый ход или что-то еще?

[Jackaway 478]

А Биовары ничего не говорили о том, почему Андерса не было на скриншотах к 14 февраля? Это дискриминация магов, гениальный маркетинговый ход или что-то еще?

а может гениальный ход, потому, что там все оригинальнее и скриншотом не покажешь?

[Анарримэ 475]

а может гениальный ход, потому, что там все оригинальнее и скриншотом не покажешь?

Неужто с участием спойлера

Справедливости?

[Yria 12 583]

гениальный маркетинговый ход

Если вспомнить, какую реакцию вызвали эти скриншоты, - таки да, это по крайней мере отсутствие антирекламы) Интересно хоть одним глазком взглянуть, только мне кажется, что до выхода игры уже не покажут из этой сцены никаких скринов.

[Айне 3 825]

Неужто с участием спойлера

Справедливости?

Ну, Справедливость там ничего сделать не может, он может только посмотреть и посоветовать...

Если вспомнить, какую реакцию вызвали эти скриншоты, - таки да, это по крайней мере отсутствие антирекламы) Интересно хоть одним глазком взглянуть, только мне кажется, что до выхода игры уже не покажут из этой сцены никаких скринов.

А ведь это дополнительный стимул романсить с Андерсом.

Изменено 26 февраля, 2011 пользователем Suhumy

[Spectra 64]

Незнаю,зачем выгонять из Андерса Справедливость(который в неадекват впал)

Помоему это его изюминка,и я буду рада если можно без очищения от демонов (хотя тот факт что Андерс сам впустил справедливость говорит о том,что его можно выгнать)

Нет,обьявляли что после выхода игры тулсет не выпустят.

Изменено 26 февраля, 2011 пользователем Spectra

[Тришка 55]

А Биовары ничего не говорили о том, почему Андерса не было на скриншотах к 14 февраля? Это дискриминация магов, гениальный маркетинговый ход или что-то еще?

Хочется верить, что причиной этого не послужило то, что именно с Андерсом будет возможен лишь платонический роман. Пламенные признания, томные вздохи на расстоянии и... все. Мало ли как на него одежимость влияет.

Изменено 26 февраля, 2011 пользователем Тришка

[Spectra 64]

Хочется верить, что причиной этого не послужило то, что именно с Андерсом будет возможен лишь платонический роман. Пламенные признания, томные вздохи на расстоянии и... все. Мало ли как на него одежимость влияет.

Я конечно понимаю что спячка долго длится,но Андерс романтический интерес и это уже подтвердили.

[Тришка 55]

Я конечно понимаю что спячка долго длится,но Андерс романтический интерес и это уже подтвердили.

Да я как бы в курсе. Я несколько другое имела ввиду.

Или романтический интерес автоматически подразумевает "сцену в палатке" и другие варианты невозможны по умолчанию? А если любить будет, признаваться будет, ревновать тоже, а вот дальше никак. Может Справедливость целибата придерживается или у одежимых все органы размножения атрофируются и энергия направляется в другое русло. У Винн про это спросить как-то не довелось.

Изменено 26 февраля, 2011 пользователем Тришка