Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Айрон 454]

А реально с Андерсом роман на соперничестве удержать, что-то он как-то безумно плюсует на амурные реплики. Поговорила с ним после ГТ так он +30 выдал, или там принцип сначала набери очки, а потом сердечные дела устраивай?

[Сольгрэ 289]

Его можно об этом спросить. Отвечает:

Я не хотел, чтобы ты мне помешал(а). Или, ещё хуже, решил(а) помочь. Я не мог этого допустить.

Тоесть, в любом случае он хотел, чтобы этот грех остался только на его совести, а не на Хоук.

Вот как раз этот момент, для меня лично, остался загадкой. У меня сложилось ощущение, да и если по словам Кассандры судить, что какими бы искренними не были намерения Андерса оградить Хоук от причастности к террористическом акту, через пару лет никто не вспомнит, что жил да был маг Андерс (кроме моей искренне расстроенной СС). Но все будут помнить и винить Хоук. И её/его имя орать на баррикадах. Фигово защитил

[Rita Torres 647]

А реально с Андерсом роман на соперничестве удержать, что-то он как-то безумно плюсует на амурные реплики. Поговорила с ним после ГТ так он +30 выдал, или там принцип сначала набери очки, а потом сердечные дела устраивай?

у меня получилось, хотя соперничать с ним да, трудно. Иногда приходилось перезагружать диалоги по нескольку раз. После его квеста во 2 акте он аж +30 дал к соперничеству, правда, опять же, пришлось переигрывать диалого. Трудно короче. But the priiiizeee! ©.

[Panda 43]

Ну я бы на месте Андерса тоже никому ничего не сказала (имхо, такие вещи вообще говорить кому-либо стрёмно). И вряд ли он рассчитывал, что случайно свалит вину на Хоук.

[Skwizgaar 1]

Мне Андерс  всегда нравился , и Пробуждении как весельчак и в DA2 как борец за свободу магов , хотя когда он жахнул по церкви я его поддержал, а то меня достали все эти храмовники , со своей церьковью.

[Arabella 258]

Как же я согласна со Стрегоникой

Вчера дошла до сцены с сестрой Фенриса, в пати был Андерс. Его коммент меня убил, моральный урод просто. Пришлось загружаться, и брать Мерилл на вакантную должность мага в походе до Висельника)

[Эри 10 831]

Если меня шесть лет подряд доставили бы, то я прекрасно понимаю Андерса.

[Panda 43]

Исторически сложилось, что у моего друга никнейм Justice (Справедливость с англ). После того, как мне поиграли в ДА2 он стал Джастисом, а я Пандэрсом

Постоянно теперь отмазывается, что он мол во мне живёт

[Arabella 258]

Если меня шесть лет подряд доставили бы, то я прекрасно понимаю Андерса.

Ерунда, Андерс не меньше доставал его всеми этими разговорами о маги vs храмовники. Я сама уже ненавижу магов к концу второй части, а в Ориджинсе была еще к ним более менее нейтрально настроена

Изменено 19 марта, 2011 пользователем Arabella

[Эри 10 831]

Я бы вообще на месте Андерса профилактически огрела Фенриса посохом или заперла на недельку в круг.

[Panda 43]

Андерс пытался наладить с Фенрисом отношения, однако из этого ничего не вышло. Я бы тоже перешла в наступление от безысходности (Кстати ответ на сразу два случая с Андерсом )

[Holman 8]

Каждый защищает свое болото.

[Skvorec 4 742]

В точку

[Lloth 22]

Тут прямо такие страсти вокруг андерса кипят я смотрю)самое забавное, что на мой взгляд данный чар не стоит

[Лолси 2 233]

Госпади, я думал что будет веселый парень, или на худой конец драмма с его одержимостью, но на фоне остальныхярких и запоминающихся персонажей, Андерс - просто само уныние.

Тема одержимости не раскрыта почти. За всю игру он пару раз теряет контроль над собой буквально на несколько секунд. Никаких опасных моментов, никаких раздвоений личности, никаких экзорцизмов, вообще ничего.

Тема серого стража тоже не раскрыта никак. Проходят годы, но ему не становится хуже, никаких болезней, никаких рассказов про это. Вообще такое чувство будто он им никогда и небыл.

Как комический персонаж он тоже мертв. Пару-тройку шуток выдал, из которых только первая, про кота заслуживает внимания.

Как лекарь он тоже нифига не раскрыт. Его больничка стоит всю игру, но ничего связвнного с ней нет. Ни облав храмовников, ни поиска лекарств ни самих упоминаний о врачебной деятельности Андерса не идет.

Всю дорогу Андерс занимается унылыми росказнями о притеснениях магов. Зачем - непонятно. В игре и так полно моментов, об этом напоминающих. Обидно, что из такого перспективного персонажа вышел унылый, читающий морали зануда.

Хотя справедливости ради стоит отметить, что выходка в финале его реабилитировала в моих глазах. Отжог малый.

Изменено 19 марта, 2011 пользователем Лолси

[Skvorec 4 742]

Ну как личность он действительно не слишком интересен,но как обьект инициировавший, пожалуй одну из самых значимых войн Тедаса...

Обсуждают скорее не его а магов в целом,Революцию и терроризм,как средство политичесской борьбы.

Изменено 19 марта, 2011 пользователем Skvorec

[Эри 10 831]

СС только на 30 год становиться худо и не болеют СС, не какиго кроме душевного дискомфорта они не испытывают.

[Анарримэ 475]

СС только на 30 год становиться худо и не болеют СС, не какиго кроме душевного дискомфорта они не испытывают.

Ну так нельзя говорить, а то получается, что на тридцатой годовщине своего посвящения СС хватается за живот, пытается прикрыть стремительно расползающиеся по телу коричневые пятна, и торжественно загибается.

Скверна достаточно физиологична, чтобы кошмарами дело не ограничивалось, но ведь Андерс больше с пт не сталкивается, так что, может, еще и это влияет.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Тут прямо такие страсти вокруг андерса кипят я смотрю)самое забавное, что на мой взгляд данный чар не стоит

У каждого свое ИМХО, и если вы считаете, что он того не стоит - вам и флаг в руки Зачем писать тогда в этой теме? Не понимаю.

Я считаю его самым интересным персонажем в ДА2, наравне пожалуй с Меррилль. А вот остальные, по которым так много восторгов, как-то не впечатлили.

[Lloth 22]

У каждого свое ИМХО, и если вы считаете, что он того не стоит - вам и флаг в руки Зачем писать тогда в этой теме? Не понимаю.

Я считаю его самым интересным персонажем в ДА2, наравне пожалуй с Меррилль. А вот остальные, по которым так много восторгов, как-то не впечатлили.

Вы уже ответили на этот вопрос У каждого свое Имхо и я помоему имею право высказать его вы так не считаете?)Извиняюсь если задела ваше мнение к Андерсу ) 

Изменено 19 марта, 2011 пользователем Lloth

[LehaAres 85]

Я бы вообще на месте Андерса профилактически огрела Фенриса посохом или заперла на недельку в круг.

Тогда бы Фенрис адским голосом выкрикнул "Это не меня заперли с вами, а вас заперли СО МНОЙ!!!" (с)

[Stregoika 178]

Он прав,кстати а почепму он должен любить Фенриса?

Любить не обязан. Но это уже просто маразм и показатель пустоголовости "блондинчика". Конечно - Фенрис не видел, как маги измываются над всеми не-магами в Тевинтере, не был бесправным рабом, на нем не ставили бесчеловечных опытов, он не пытался спасти свою семью от рабства. Он сестренке талантливой всю жизнь завидовал, всего-то. Ради которой-то между прочим, он и согласился себя искалечить.

Я бы вообще на месте Андерса профилактически огрела Фенриса посохом или заперла на недельку в круг.

ОМГ ты правда считаешь, что у Данариуса ему было лучше, чем магам в Круге? Я бы лучше Данариуса зафиксировала и подарила Мередит в знак доброй воли. Может его бы там усмирили и можно было бы время от времени приводить Фенечку потыкать его палочкой и поржать на "страсслым и ужаслым". А вот Андерса с его Справедливостью надо в мешок и десантом в Тевинтер, рабов освобождать. Пусть там борется за справедливость, не для кучки альтернативно одаренных типа "избранных", а всех вне зависимости от расы или класса. А то в его варианте это не справедливость, а вольница для магов - проходили такое уже, одна Андрасте от этой утопии и спасла. Меня вообще жутко бесит, что ему пофиг на все - на положение эльфов, на распри гномов, на отношение к беженцам или сиротам, на коррупцию и мафию, потому, что МАГИ СТРАДАЮТ. Мерзкий Андерс испортил моего любимого Джастиса. Лучше бы его Сигрун приютила, право слово. У нее хоть с ориентацией все в порядке. Изменено 19 марта, 2011 пользователем Stregoika

[Yria 12 585]

Меня вообще жутко бесит, что ему пофиг на все - на положение эльфов, на распри гномов, на отношение к беженцам или сиротам, на коррупцию и мафию, потому, что МАГИ СТРАДАЮТ.

Это смотря где. Наверное, как раз потому, что ему пофиг на все, в том числе на беженцев и сирот, он возвращается помочь ГГ вытурить порождений тьмы из Башни Бдения, один из немногих желает остаться защищать Амарантайн вместо того, чтобы спалить его к черту. Поэтому же, наверное, заводит больницу и лечит ферелденских беженцев, демонстрируя свои способности в городе, битком набитом храмовниками.

А на распри гномов (о которых вообще мало кто знает) и положение эльфов пофиг подавляющему большинству персонажей. Андерс в этом, к сожалению, не одинок.

Изменено 19 марта, 2011 пользователем Yria

[Эри 10 831]

Где он говорил про вольницу про магов, он просто хочет чтобы люди не боялись своего дара и маги как нормальные люди смогли жить сол своей семью. Система круга похожа на рабство и даже хуже негго.

[LehaAres 85]

Система круга похожа на рабство и даже хуже негго.

Не совсем. Система Кругов похожа на нашу систему содержания преступников. В данном случае - потенциальных. Это как если бы в нашем мире половина людей рождалась со встроенной ядерной бомбой, которую у них нельзя было бы отобрать, не ампутировав руку. Вам было бы не стремно ходить по улице с такими прохожими, когда не знаешь - толи он пройдёт спокойно, толи решит выкосить всё вокруг? Общество Тедаса, по сути, в тупике. Нет никаких возможных мер по сдерживанию ходячей ядерной бомбы по имени "маг", только надеяться на авось, а это недопустимо в условиях необходимости обеспечения безопасности прочих граждан.

В их мире тупо НЕТ путей решения, которые бы устроили всех. Нет волшебного двимерита, чтобы глушить их силы, а силы у них недопустимо большие, особенно у одержимых. Всегда либо маги, либо немаги будут жёстко притесняться. Либо пусть обе группы живут в полной изоляции, но это тоже не вариант в плане семей.

Изменено 19 марта, 2011 пользователем LehaAres