Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Verina 3 773]

Ммм... так я не поняла - перетащить Андерса при 100% соперничества на сторону храмовников все-таки невозможно? Только с консолью?

Черт, придется опять играть за магов

[Анарримэ 475]

Ммм... так я не поняла - перетащить Андерса при 100% соперничества на сторону храмовников все-таки невозможно? Только с консолью?

Получается, так. Например, если в консоли забить ему то состояние, при котором он согласится идти за храмовников, но перейти к разговору перед взрывом, он не пойдет. Если сразу в Казематы, то останется. Ждем патча. Или лучше бы они уже сказали, что передумали.

Хотя от такой гг, что была в этом моем прохождении, он бы сам сдаваться побежал.

[ArcAda 672]

Блинский DA2! У меня что ни прохождение, так абсолютно новое мнение формируется.

Теперь я уверена, что Андерс - мягкотелый рефлексирующий идиот:blink:

Ирония в том, что если б не "случай с Эллой" и его переживания, связанные с одержимостью, по поводу ее убийства (или неубийства), он не забросил на три года революцию.

А если бы не забросил, нто гораздо раньше бы понял невозможность компромисса и бабахнул бы тоже раньше. Тогда, когда Мередит еще не окончательно свихнулась от лириума и была вполне адекватной теткой, отказавшейся от всеобщего усмирения.

И когда Круг еще не был придавлен храмовниками до такой степени, чтобы резко всей толпой переквалифицироваться в магов крови и одержимых.

Ну грохнул бы он что-нибудь тогда (не обязательно Эльтину), обвинили бы во всем только его, прошерстили бы Круг на предмет одержимых, вырезали бы конечно определенный процент, но не так, чтобы всех

. И восстания все равно бы начались, правда не так резко и не в таких масштабах.

Короче, во всем виноват Андерс со своей чертовой рефлексией. Дотянул до такого момента, когда совершать какие-либо действия было уже, мягко говоря, поздновато.

P.S. Хотя есть альтернативное мнение, что Справедливость целенаправленно вызвал этот когнитивный диссонанс, чтобы в итоге отреволюционировать всех терроризмом наверняка))

Изменено 30 марта, 2011 пользователем Хаархус

[Sirinoeles 9 513]

Короче, во всем виноват Андерс со своей чертовой рефлексией. Дотянул до такого момента, когда совершать какие-либо действия было уже, мягко говоря, поздновато.

Это как бе верно, но только если принять, что Андерс с начала второго акта уже планировал взрыв. А потом из-за случая с девочкой - хоп! - и забросил всё на три года, наплевав на обстоятельства.

Я же думаю, что именно развитие ситуации в городе (крепнущая тирания Мередит, бездействие Эльтины, массовое безумие магов итп) подтолкнуло его к такому радикальному решению.

[Arona 1 235]

Мда, забавно ))) И правда, чего рефлексировать? Всё ништяк. Подумаешь, пришиб какую-то магичку... Другой бы на его месте был мужиком и, конечно, продолжил деятельность как ни в чем не бывало.

И когда Круг еще не был придавлен храмовниками до такой степени, чтобы резко всей толпой переквалифицироваться в магов крови и одержимых.

Ну грохнул бы он что-нибудь тогда (не обязательно Эльтину), обвинили бы во всем только его, прошерстили бы Круг на предмет одержимых, вырезали бы конечно определенный процент, но не так, чтобы всех. И восстания все равно бы начались, правда не так резко и не в таких масштабах

Вы в этом так уверены? Даже гораздо более лояльные храмовники Ферелдена готовы были уничтожить Круг подчистую, не зная, какой процент одержимых и выживших там есть. Что уже говорить про Киркволл, где почти любой гражданин на улице видит в маге угрозу, поддерживает режим Мередит и готов кинуться на "неверного" с вилами, как это случилось в Церкви? А уж за то, что совершил Андерс, люди бы точно потребовали много крови...

Можно сколько угодно со знанием дела ставить Андерсу диагнозы и обвинять в идиотизме, вот только всё равно никто и никогда не сможет сказать, где заканчивался рефлексирующий Андерс и начинался жаждущий мести дух.

[NightNymph 20]

Анарримэ, я несколько страниц назад выкладывала условия от Хеплер, при которых Андерс идет за храмовников, ты не пробовала? Или все равно не получается?

[Анарримэ 475]

Анарримэ, я несколько страниц назад выкладывала условия от Хеплер, при которых Андерс идет за храмовников, ты не пробовала? Или все равно не получается?

Я не очень понимаю, что такое

2. Убедить Андерса, что впустить Справедливость в себя было ошибкой

3. Выслушать его речь о том, что он всё время был не прав

В "вопросе веры" после "справедливости" он только пытается согласиться с гг по поводу того, что с С. зря подвязался и что может быть другой выход, как С. вылезает. Вроде оно ведь.

[NightNymph 20]

Я не очень понимаю, что такое

2. Убедить Андерса, что впустить Справедливость в себя было ошибкой

3. Выслушать его речь о том, что он всё время был не прав

В "вопросе веры" после "справедливости" он только пытается согласиться с гг по поводу того, что с С. зря подвязался и что может быть другой выход, как С. вылезает. Вроде оно ведь.

Не знаю, может до вопросов веры постоянно ему говорить, что он был не прав, что впустил справедливость. Но вот, если что, слова Хеплер: "It is in the final game. If you get to full rivalry with Anders and convince him that it was wrong to merge with Justice, then you have the option to get him to side with the Templars with you. It is only available if you complete the final rivalry stage and get him to admit he's been wrong the whole time".

[Анарримэ 475]

В той же теме никто не смог этого получить и все пришли к выводу, что баг.

[Айрон 454]

Вот гляжу я на этот шампунь и кондиционер в одном флаконе и все время у меня возникает ощущение, что стоит появиться СС и просто цикнуть на Джастиса, как тот сбежит из Андерса, залезет под плинтус и больше не будет.

Изменено 30 марта, 2011 пользователем Айрон

[Verina 3 773]

И кто ж из них шампунь, а кто - кондиционер?

Джастис - шампунь, потому что мозги волосы промывает?

Или Джастис - кондиционер, потому что делает чистые мягкие души волосы жесткими и сальными?

[ArcAda 672]

Можно сколько угодно со знанием дела ставить Андерсу диагнозы и обвинять в идиотизме, вот только всё равно никто и никогда не сможет сказать, где заканчивался рефлексирующий Андерс и начинался жаждущий мести дух.

Не понимаю я вот этого. Андерс это андерс, справедливость - это Справедливость. Что значит, где один заканчивается, где другой начинается?

[МарSианоCHка 92]

Не знаю, может до вопросов веры постоянно ему говорить, что он был не прав, что впустил справедливость. Но вот, если что, слова Хеплер: "It is in the final game. If you get to full rivalry with Anders and convince him that it was wrong to merge with Justice, then you have the option to get him to side with the Templars with you. It is only available if you complete the final rivalry stage and get him to admit he's been wrong the whole time".

еще раз перепрочитала....муж прохождит игру именно так,т.е поддерживая хромовников..достаточно адекватно,кстати,Андерс пока! реагирует.сейчас на середине второй главы. я ему показала фишку он сказал,чтио будет пытаться) если получится-все заскриншотим и заснимем)

[Arona 1 235]

Не понимаю я вот этого. Андерс это андерс, справедливость - это Справедливость. Что значит, где один заканчивается, где другой начинается?

Ну.... раз вы спрашиваете такое, наверное, мы играли в разные игры

[МарSианоCHка 92]

Не понимаю я вот этого. Андерс это андерс, справедливость - это Справедливость. Что значит, где один заканчивается, где другой начинается?

опять 25....но он же ясно дает понять,что они одно целое,что поступки Андерса,который Андерс даже считает своими,могут исходить от Справделивости. Справдливость живет в Андерсе всегда, а не только когда начинают светится глаза.В этот момент он просто берет власть над телом. А все остальное время травит МОЗГ!

[ArcAda 672]

Ну.... раз вы спрашиваете такое, наверное, мы играли в разные игры

Я тут выше уже приводила свою теорию на тему слияния Андерса и Справедливости. Они не одна личность. Их все также две. А вот шкала ценностей у них под воздействием друг друга поменялась, да.

Теория конечно не идеальна, но по крайней мере объясняет и то, что тело они по очереди захватывают, и что Справедливость в Тени проявляется, и то, что Андерс прав, когда говорит, что их разделить уже нельзя (даже если разделить, личность-то уже необратимо поменялась).

По-моему, когда он говорит, что не знает, чье это решение - его или Справедливости - он имеет ввиду свои собственные решения, просто не знает по какому принципу они формировались.

Ну вот решение подорвать Церковь, например, однозначно было Справедливости. Андерс с ним просто согласился.В диалоге после квеста видно.

Изменено 30 марта, 2011 пользователем ArcAda

[Doriana 24]

Лично мне показалось, что Андерс немножко покривил душой, когда говорил, что не различает, где мысли его, а где Справедливости.

Потому что в эпизоде с девушкой и храмовником Алриком (или Эмериком) Андерс очень даже хорошо понимает, где чьи идеи.

Я сейчас прохожу вариант "за храмовников", у меня тоже Андерс вполне адекватно соглашается, что, кажется, дав пристанище духу, он немножко дал маху... Ну это пока только вторая глава, да.

[Verina 3 773]

Мне вот только что знающие люди растолковали, что Андерс - это просто прозвище (то есть, "родом из Андерфела"). А кто же он на самом деле?

Неужели правы те, кто посчитал его еще одним сынком Мэрика? :blink: Вот это был бы финт ушами, особенно при мертвом Алистере.

[Резчица 19 045]

А кто же он на самом деле?

Человек мужского пола, маг.

[ArcAda 672]

Мне вот только что знающие люди растолковали, что Андерс - это просто прозвище (то есть, "родом из Андерфела"). А кто же он на самом деле?

Неужели правы те, кто посчитал его еще одним сынком Мэрика? :blink: Вот это был бы финт ушами, особенно при мертвом Алистере.

Не-не-не, он внебрачная дочь Флемет. Dragon Age все ж не Санта-Барбара

[Arona 1 235]

По-моему, когда он говорит, что не знает, чье это решение - его или Справедливости - он имеет ввиду свои собственные решения, просто не знает по какому принципу они формировались.

Ну вот решение подорвать Церковь, например, однозначно было Справедливости. Андерс с ним просто согласился.В диалоге после квеста видно.

Андерс не ведет внутренний диалог с С., и не страдает "раздвоением личности", он воспринимает его мысли как свои собственные. Как можно вообще отделить свои мысли от своих же по какому-то принципу? Единственное, чем руководствовался Андерс - это собственными внутренними критериями добра и зла.

В те же мгновения, когда его сущность полностью захватывает С., Андерс, как правило, ничего потом не помнит.

[Sedne 219]

Мне вот только что знающие люди растолковали, что Андерс - это просто прозвище (то есть, "родом из Андерфела"). А кто же он на самом деле?

Неужели правы те, кто посчитал его еще одним сынком Мэрика? :blink: Вот это был бы финт ушами, особенно при мертвом Алистере.

В чем финт? Маг не может ничего наследовать и у трона быть тоже не может.

[Verina 3 773]

Дак многие же даже по внешности его относили к Тэйринам - он и на Али и на Кайлана похож (да еще и эти недобитые шутки юмора!). Если это дитё, например, Фионы (сколько лет Андерсу? Ну не больше, чем Кайлану, похоже), которая тоже, насколько я помню, была магичкой - почему его не могли отдать на воспитание в другую семью, как она просила, а оттуда уже взять в Башню, проведав о его способностях.

Учитывая тот факт, что Андерс - единственный (!) персонаж, который не только не был убит после первой же попытки сбежать из Круга, а умудрился сбегать потом еще шесть раз (без каких-либо серьезных для себя последствий!), невольно задумываешься - почему это ему сделали такие поблажки? Несчастного Йована за один только побег (да нет - даже за попытку) собирались убить без раздумий, и после поимки отправили в Денерим для казни. А тут - на тебе, какой-то там Андерс то и дело сбегает, а его максимум на год в кутузку.

Помнится и Алистера терпели в храмовниках только потому, что знали о его родословной. Может и Андерс обязан своей долгой жизнью отнюдь не личному обаянию (как он сам считает), а происхождению? Храмовники за просто так не станут убивать королевского сына, особенно когда ситуация у трона напоминает поговорку о безрыбье...

[ArcAda 672]

Андерс не ведет внутренний диалог с С., и не страдает "раздвоением личности", он воспринимает его мысли как свои собственные. Как можно вообще отделить свои мысли от своих же по какому-то принципу? Единственное, чем руководствовался Андерс - это собственными внутренними критериями добра и зла.

В те же мгновения, когда его сущность полностью захватывает С., Андерс, как правило, ничего потом не помнит.

Ну так я и говорю, что он СВОЕЙ шкалой руководствуется. Только она у него поменялась маленько после вселения. Критерии у него иные, чем в DAA теперь.

А где он такое говорил, что воспринимает мысли Справедливости как собственные и что ничего не помнит потом? Хотя, вот что ничего не помнит, это как раз было бы логично. Лишний раз подчеркивает, что их все-таки двое.

А если он воспринимает мысли Справедливости как собственные... вам не кажется, что при таком раскладе все его фразы "Справедливость не одобряет то", "Справедливость не одобряет се" кажутся довольно тупыми?

Изменено 30 марта, 2011 пользователем ArcAda

[Verina 3 773]

И кстати то, что сам Андерс, будь он сыном Мэрика, маг - ничего не значит. У него могут быть дети не-маги (от той же жГГ-Хоук), и вот они-то вполне смогут претендовать на ферелденскую корону. Учитывая тот факт, что Анора и Алистер/Кусланд (уже очевидно) наследников не оставят, а сама Анора и подавно - вот вам и подходящие претенденты подвернутся.