Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Талия 3 818]

Спасибо за ответы. А то любопытно было

Для меня убийство Андерса, как убийство Логейна - вроде бы и жалко, но все равно казнить, нельзя помиловать

Изменено 8 апреля, 2011 пользователем Талия

[Эри 10 871]

В случае Логейна, мы предотвращаем гражданскую войну, в случае Андерса смерть его ничего не меняет. Так что пускай лучше помогает и защищает магов.

[Анарримэ 475]

в случае Андерса смерть его ничего не меняет.

Наказание. Или из жалости добить, от него там и так мало осталось.

[Эри 10 871]

я просто не понимаю, как перд битвой можно пускать в расход эффективную боевую единицу,в войну вон даже самых отъявленных преступников амнистировали и отправляли на фронт.

[Aidan 128]

я просто не понимаю, как перд битвой можно пускать в расход эффективную боевую единицу,в войну вон даже самых отъявленных преступников амнистировали и отправляли на фронт.

Для укрепления боевого духа и увеличения решимости оставшихся боевых единиц?..

[Талия 3 818]

В случае Логейна, мы предотвращаем гражданскую войну, в случае Андерса смерть его ничего не меняет.

Подумаешь, взорвет парень еще за свою жизнь десяток-другой невинных людей, второй-третий раз оно легче будет

[V-Z 118]

Как я уже говорил - живого Андерса можно предъявить и постараться снять надуманные обвинения с Круга. И из живого значительно труднее сделать революционное знамя, символ мученичества и вообще мифическую фигуру; с мертвым - без проблем.

Это была одна из трех причин, по которой мой Хоук оставил его в живых.

(оффтоп-потому-под кат: буду помнить, что Андерс принес мне четырехсотый пост на форуме))

Изменено 8 апреля, 2011 пользователем V-Z

[Nethalf 5 345]

В случае Логейна, мы предотвращаем гражданскую войну, в случае Андерса смерть его ничего не меняет. Так что пускай лучше помогает и защищает магов.

Преступление есть. Преступление очень тяжкое. Преступник не отрицает вины. Нет, идеальным вариантом было бы "в цепи и таскать за собой до конца боя" или же "в цепи и сдать городской страже", но его нет. Не отпускать же, в конце концов - мы так сами станем соучастниками преступления. Точнее, станем еще и сознательными соучастниками преступления.

Это с точки зрения законопослушности. А ведь есть еще и моральный аспект. Действительно, кому, как не Хоуку, знать о степени разрушения личности Андерса и о том, насколько уже Справедливость завладел им. Нет, тут только смерть, увы.

Изменено 8 апреля, 2011 пользователем Nethalf

[Эри 10 871]

Хоук вон невинных людей режет пачками, да и все таки Андерс не террорист.

[Aidan 128]

Преступление есть. Преступление очень тяжкое. Преступник не отрицает вины. Нет, идеальным вариантом было бы "в цепи и таскать за собой до конца боя" или же "в цепи и сдать городской страже", но его нет. Не отпускать же, в конце концов.

Это с точки зрения законопослушности. А ведь есть еще и моральный аспект. Действительно, кому, как не Хоуку, знать о степени разрушения личности Андерса и о том, насколько уже Справедливость завладел им. Нет, тут только смерть, увы.

Какое у Вас правосознание.

[Эри 10 871]

Так пускай он защищает магов это будет искуплением да и все равно он долго не проживет он СС.

[Эри 10 871]

Почитайте определение повнимательнее.Тут V-Z был где то пост, что не взорви Андерс Церковь все равно была бы резня и гибель невинных людей.

[Hebiss 965]

Пощадила, как и Логейна, плодить Андрасть не было желания, да и плевать моим ГГ что там будет дальше, им здесь и сейчас нужно спасти город\страну\свою шкуру в конце концов. Моей Хоук вся эта война вообще до фени, отдать последний долг городу цепей и свалить куда подальше, при этом сохранив свой ночной сон.

Если так посмотреть, то поступок Андерса был ужасным, он убил много людей и начал войну на уничтожения. Вот теперь пусть сам и оценит всю тяжесть своих поступков, смерть - слишком легкий путь. Если то, что он сделал - правильно, мир изменится в лучшую сторону и он возможно даже выживет, если нет - хотя бы крови близкого друга, спасавшего не только мою ГГ, но и её друзей, организовавшего бесплатную клинику в Клоаке, на руках Хоук не будет. Мир - слишком большое и безликое понятие, в то время как друг вот он, здесь и сейчас, ждет когда ты вонзишь ему кинжал в спину... Увольте, он у меня всегда жив,

если что, Себа обещал убить ...

[Эри 10 871]

Вряд ли,тут было всетаки заготовлен план, так что взрыв Церкви не был спонтанным.Так, что Андерс вполне себя контролирует да и вряд ли он шарахнет по тем кому защищал.

Изменено 9 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Vuvuzela 9 444]

Мы говорим не об ограх и фэнтези, а о вполне жизненной ситуации ))

Не суть важно. К чему вообще эти предъявы "а вот ИРЛ вы бы обделались"? Обсуждаем решения, принятые в игре.

[Panda 43]

Голову даю на отсечение, но я сомневаюсь, что в реальной жизни я бы вообще хоть кого-то убил. Хоть ножом, хоть автоматом, хоть любимую/друга, хоть врага. Не аргумент.

Ну тогда смягчим к нашим рамкам. Смогли бы вы его сдать полиции, властям? Зная, что уж там его точно уже не пощадят.

[Panda 43]

Нет, ну просто это странно, что в игре мы убиваем Друга/ЛИ с суровым лицом и словами: "For the great Justice". А ИРЛ поступок у некоторых мог быть и другой )

[Panda 43]

Запугать и привести в ужас - это вспомогательная цель терроризма. Основная - заставить общество сделать то, что без акта террора оно бы не сделало. Получится по ходу дела запугать - очень хорошо, не получится - ну и ладно, лишь бы требования выполнили.

Вы уверены? Не зря же терроризм происходит от слова террор (в переводе - "ужас"). Т.е. политика основанная на применение террора: запугивания, устрашения и всего такого.

[МарSианоCHка 92]

чисто на подсознательном уровне, когда передо мной стал выбор,я согласилась с храмовниками.Если честно,прогнивший Круг Киркволла угнетал мою магичку, но из-за того,что муа ля мур отказался со мной идти-пришлось перепроходить.

В глубине души я хотела его просто отпустить,чтобы он в сторонке постоял,но он личность и во всех бочках затычка.

А затея с сохранением А. жизни ради публичного унижения для толпы,что вот он зачинщик произвола кажется мне неуместной. Для них он все равно будет очередной одержимый маг,которых пруд пруди.

[Panda 43]

И чего? Вувузела правильно сказал. Совершенно необязательно поступки наших героев в игре должны совпадать с нашими собственными. И совершенно необязательно наши оценки героям игры должны совпадать с нашими оценками в реальной жизни.

Ну видимо я - суровый игрок, потому что всегда делаю так что бы совпадало :D

[Hebiss 965]

Можно подумать, Хоук весь из себя такой паладин в бэлом, которому дано право свыше вершить чужие судьбы и определять степень искупления грехов )))

о да, прямо бич Создателя киркволлского разлива х) Интересно, а у них в святом писании есть нечто вроде "не суди, да не судим будешь"?

[Aidan 128]

Запугать и привести в ужас - это вспомогательная цель терроризма. Основная - заставить общество сделать то, что без акта террора оно бы не сделало. Получится по ходу дела запугать - очень хорошо, не получится - ну и ладно, лишь бы требования выполнили.

Не совсем так. Устрашение (устрашающая деятельность) должна быть, но быть объективной (угрожать жизни и здоровью неопределённого круга лиц, безопасности государства и т.п.).

Цель террора - парализация установленного общественного порядка, преломление воли представителей власти.

По российскому уголовному закону, одно только высказываение террористической угрозы, если оно было соответствующим образом воспринято установленными властями и обществом, образует террористический акт (даже если это был умело поставленный розыгрыш).

[Lian 11 257]

Я вообще не думаю, что корректно сравнивать фейерверк Андерса с тем, что в нашем мире творится. Он побудил не общество, а магов к действию. И устранил возможность компромисса довольно эффектным способом. Привлек внимания.

[Nethalf 5 345]

Я вообще не думаю, что корректно сравнивать фейерверк Андерса с тем, что в нашем мире творится. Он побудил не общество, а магов к действию. И устранил возможность компромисса довольно эффектным способом. Привлек внимания.

Он мог побудить к действиям, эффектно публично убив Мередит, например. Подорвав казармы храмовников. Но туда же пробраться тяжело, лучше закладывать заряд под сравнительно менее защищенную церковь и убивать людей, которые определенно сделали магам зла меньше, чем Мередит сотоварищи. А может, и вообще не делали.

Изменено 9 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Aidan 128]

Его признали невнятным и остаток жизни он бы провел в психушке.

Во-первых, он вменяем (осознавал, что совершает общественно опасное деяние, предвидел и желал наступления преступных последствий, мог руководить своими действиями и проявил изобретательность на стадии приготовления содеянного).

Во-вторых, ни один российский судья не признал бы его невменяемым, ибо резонансное дело и нужна показательная порка, чтобы выслужиться перед высшим руководством.