Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Lian 10 808]

А в чем подвох? Хотеть детей в их случае с Хоук вполне логично. Четвертый год вместе живут.

Подвох в том, что мне кажется, что Андерс явно знает что-то, чего Хоук пока не знает А почему им пока детей хотеть завести нелогично мы тут чуть выше обсуждали.

Но однако серостражество Андерса не делает его бесплодным. Даже два СС могут детей завести, что уж говорить если потенциальная мама здорова. Да и лекарские навыки мага тут могут быть совсем ни при чем.

[Inadzuma 5 363]

Не думаю, что фраза о детях говорит о том, что он собирается вотпрямщас завести детей с Хоук. Он просто говорит о месте в котором их гипотетические дети (которые, не факт, что появятся, но теоретически же могут появиться, чё), будут свободными. Можно сказать "новое поколение" - будет то же самое. Ну почти))

[Avensia 50]

Я првда еще не проходила до конца .чтобы с Андерсом роман закрутить, но очнеь хочется посмотреть на это.

Я думаю,если он говорит с уверенностью о детях ( потом посмотрю ,хоть кто-то о них заговорил),может ГГ беременна?

[Inadzuma 5 363]

может ГГ беременна?

Тогда Андерс узнал об этом раньше неё, похоже. Но он же врач, ему можно

[Juggle 791]

Широкий жест Андерса под самый финал объясним, конечно. Все к тому шло, крыша ехала и т.п. Но именно в романе это выглядит такой сильной подставой, настоящим свинством просто. Ведь живут вместе уже столько лет, семья можно сказать. Какие-то остатки своего разума у Андерса остались все-таки, так что его "не хотел вмешивать" это весьма жалкое оправдание за подставу такого размаха.

Мой МХоук очень хотел надавать Андерсу по морде разок-другой, жалко, что не дали. Пришлось молча простить

[Эри 10 781]

дчо для Андерса сейчас эти пощечины и удары он себя уже сам наказал.

[Vuvuzela 9 444]

дчо для Андерса сейчас эти пощечины и удары

Да, тут нужен аргумент поострее.

[Эри 10 781]

А после аргумента поостре можно лишиться единственного хиллера.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Эри

[Inadzuma 5 363]

Широкий жест Андерса под самый финал объясним, конечно. Все к тому шло, крыша ехала и т.п. Но именно в романе это выглядит такой сильной подставой, настоящим свинством просто. Ведь живут вместе уже столько лет, семья можно сказать. Какие-то остатки своего разума у Андерса остались все-таки, так что его "не хотел вмешивать" это весьма жалкое оправдание за подставу такого размаха.

Мой МХоук очень хотел надавать Андерсу по морде разок-другой, жалко, что не дали. Пришлось молча простить

А как по мне, то это как раз не подстава. Он не хочет чтобы на ком-то кроме него лежала ответственность за содеянное. Он в конце даже на Справедливость это не списывает. Мне вообще не понятно почему народ так задевает тот факт, что Андерс не сказал гг о своём гениальном плане.

[Adel Weiss 318]

А как по мне, то это как раз не подстава. Он не хочет чтобы на ком-то кроме него лежала ответственность за содеянное. Он в конце даже на Справедливость это не списывает. Мне вообще не понятно почему народ так задевает тот факт, что Андерс не сказал гг о своём гениальном плане.

да "я не хотел чтоб ты мне помешал" это не подстава, это просто упертое желание довести до точки не взирая на личности и последствия

[Резчица 19 045]

Ну как же ГГ! Пуп Земли! Альтер эго игрока! Кто посмеет обмануть сразу в черный список.

Когда НПС посвящяют игрока во все, то ноют что марионетки. Вот теперь НПС стал самостоятельным и идет к своей цели не взирая ни на что. Даже на игрока.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Резчица

[Adel Weiss 318]

Ну как же ГГ! Пуп Земли! Альтер эго игрока! Кто посмеет обмануть сразу в черный список.

то что хорошо при соперничестве странно смотрится при наличии дружбы или романа

[Inadzuma 5 363]

я не хотел чтоб ты мне помешал

"или, ещё хуже, согласился помочь", ага. Но это наверно потому что Андерс сам хотел стать Андрасте.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Inadzuma

[Эри 10 781]

А при романе это еще логичнее, он ее уберегает от себя и своих планов и не хочет чтобы она пострадала.

И потом же Хоук посл этого будет испытывать муки совести, так что и с моральном плане он ее оберегает.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Эри

[Adel Weiss 318]

А при романе это еще логичнее, он ее уберегает от себя и своих планов и не хочет чтобы она пострадала.

И потом же Хоук посл этого будет испытывать муки совести, так что и с моральном плане он ее оберегает.

роман с Андерсом - это самоубийство

не стоит недооценивать духа, не стоит переоценивать значимость собственной персоны и ее конкурентность невесте Справедливости

последнему пассия Андерса это помеха и бельмо на глазу, алкоголь, женщины и прочее не должны отвлекать сосуд от генеральной идеи

так что мне даже трудно представить что там творится у него в душе, но Варрик очень прав на эту тему

а не понимать, что для Хоук будут последствия

после взрыва

- он не может, так что "непричастность" Хоука на самом деле оборачивается его неподготовленностью к "причастности"

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Габриэла Хоук

[Inadzuma 5 363]

Такое случается и в реале без всяких духов. Когда не смотря на любовь для человека всё-равно его Дело остаётся более важным и если придёт время выбирать он, возможно, как раз Дело и выберет. Проблема в том, что не всякий сможет жить с таким человеком. Моя Хоукша сможет, я чувствую

[Adel Weiss 318]

Такое случается и в реале без всяких духов. Когда не смотря на любовь для человека всё-равно его Дело остаётся более важным и если придёт время выбирать он, возможно, как раз Дело и выберет. Проблема в том, что не всякий сможет жить с таким человеком. Моя Хоукша сможет, я чувствую

если это дело параллельно твоему ЛЧ - не проблема, но если в результате твоего дела ЛЧ "попадает", то... может все же надо больше доверия, чтобы не казаться подлецом?

[Inadzuma 5 363]

А если бы Андерс разоткровенничался и, в итоге, сделал бы то, что сделал всё-равно, а может ещё и с помощью гг, было бы лучше? ГГ бы не "попал"? Возможно попал бы ещё круче.

А так гг невиновен в любом случае. Даже если любовно собирал эту селитру и отвлекал Эльтину. Другое дело, что лично мне не очень нравится, что Андерс вообще впутывает Хоука в это. Потому что получается, что смерть Эльтины и на совести Хоука, даже если он и не знал что затевает Андерс.

С другой стороны кого ещё Андерсу попросить о помощи?..

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Arona 1 235]

Хватит уже жалобиться, как подставили вашего Хоука, пожалейте лучше Андерса ))) Не приведи Создатель кому-нибудь испытать такие душевные терзания как те, что достались ему: годами любить человека, не осмеливаясь в этом признаться, чтобы не разрушить его жизнь, потом убийство (попытка убийства) девочки-мага и ощущение себя полнейшим монстром, а в результате еще и отказ от собственной жизни, любви и дружбы Хоук(а) ради дела, которое он вынужден был завершить (тут, конечно, можно возобновить холиварную дискуссию о слабохарактерности и т.п., но я надеюсь, это в голову никому не придет )) ).

Почему все думают только с колокольни своего ГГ? "Ах, не дали двинуть его в челюсть в финале..." "Ах, он не дал мне сделать так, как я хотел, а я так старался!". Ну нельзя же так, ей-богу...

[kaggi 60]

А как по мне, то это как раз не подстава. Он не хочет чтобы на ком-то кроме него лежала ответственность за содеянное. Он в конце даже на Справедливость это не списывает. Мне вообще не понятно почему народ так задевает тот факт, что Андерс не сказал гг о своём гениальном плане.

Меня, например, совершенно не задевает то, что он не сказал ГГ о своем гениальном плане. Меня задевает то, что он ГГ в свой гениальный план вписывает вслепую, и именно это я считаю подставой. И "не хотел вмешивать" - это жалкое оправдание, и лживое к тому же. Не хотел бы, тогда бы ничего и не говорил вообще, и помощи бы не просил. (В этом случае у меня бы не было личных претензий к Андерсу,

хотя подрыв церкви я не одобряю).

Должны быть какие-то границы. Пользуясь доверием друга или не просто друга втянуть его вслепую в уголовку, сделать соучастником преступления, это и есть Большая Личная Подстава.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Juggle 791]

Ух, какая реакция) Я тогда уточню, пожалуй))

Самая настоящая подстава. Конечно, это зависит от характера отыгрываемого Хоука. Для хрупкой жены декабриста может лучше и не знать было. Но если Хоук поддерживает Андерса во всем, сам не последний человек в революции (если не первый, маг-Защитник и символ все-таки), то скрывать информацию о теракте - подстава. Камрады так не поступают. Помочь просит, т.е. опосредованно в теракт впутывает, но сути не рассказывает. При романе там еще и свинский шантаж в наличии. То, что отношения простыми не будут мы соглашаемся уже во втором акте - все честно.

Плюс, Андерс не признает подавляющее влияние Джастиса только на дружбе. На ютубе есть видео, в котором Хоуку-сопернику удается доломать Андерса почти до "может и ни к чему все это", но тут вмешивается Джастис и затыкает ему рот. Такие дела.

[kaggi 60]

Ну как же ГГ! Пуп Земли! Альтер эго игрока! Кто посмеет обмануть сразу в черный список.

А что не так? Еще в игре я, пожалуй, и прощу, а в жизни с обманщиками стараюсь не общаться. Себе дороже.

[Adel Weiss 318]

Хватит уже жалобиться, как подставили вашего Хоука, пожалейте лучше Андерса ))) Не приведи Создатель кому-нибудь испытать такие душевные терзания как те, что достались ему: г

Андерс не выбирал родиться магом, но стать сосудом его выбор и за этот выбор он несет ответственность... и терзаниями и ограничениями и обязанностью самоконтроля.

Давайте будем жалеть за то что ноша оказалась тяжеловата?

[kaggi 60]

А так гг невиновен в любом случае. Даже если любовно собирал эту селитру и отвлекал Эльтину.

Да с чего бы это невиновен? ГГ, если он собирал селитру и отвлекал Эльтину, - соучастник. В этом Меридит права абсолютно.

[Arona 1 235]

Ух, какая реакция) Я тогда уточню, пожалуй))

Самая настоящая подстава. Конечно, это зависит от характера отыгрываемого Хоука. Для хрупкой жены декабриста может лучше и не знать было. Но если Хоук поддерживает Андерса во всем, сам не последний человек в революции (если не первый, маг-Защитник и символ все-таки), то скрывать информацию о теракте - подстава. Камрады так не поступают. Помочь просит, т.е. опосредованно в теракт впутывает, но сути не рассказывает. При романе там еще и свинский шантаж в наличии. То, что отношения простыми не будут мы соглашаемся уже во втором акте - все честно.

Т.е. если бы Андерс рассказал об этом, ваш Хоук поддержал бы эту идею? Нет? Ну, тогда о чем разговор? Андерс должен был не допустить, чтобы всё замялось, любой ценой, и он это сделал. Остальное неважно, как бы все не возмущались "свинством" Андерса.

Вообще удивляет. Андерс твердит всю игру, что принесет Хоуку лишь неприятности и боль. Игрок благополучно это игнорирует, а потом, когда это случается, начинает возмущаться. Где логика? Назвался груздем - полезай в кузов.

Давайте будем жалеть за то что ноша оказалась тяжеловата?

Да, за это тоже можно пожалеть. И вообще сочувствие - очень полезная штука. Даже по отношению к тем, кто вам не очень-то и нравится. Помогает понять мотивы.