Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Резчица 19 045]

А сапоги это вообще верх совершенства и стиля.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Резчица

[Igoro 108]

Чтобы он полез целоваться надо предварительно хотя бы раз сердечко нажать... да и в самой сцене где возможен поцелуй - тоже нужно в сердечки тыкать. Ну и зачем это делать?

я там во фразе "так он еще и лезет целоваться" знак вопроса забыл поставить)) Не знал просто, вот и рассмешило. Мне Андерс и без флирта показался уж больно внимательным к Хоуковской особе.

[Аурига 353]

я там во фразе "так он еще и лезет целоваться" знак вопроса забыл поставить)) Не знал просто, вот и рассмешило. Мне Андерс и без флирта показался уж больно внимательным к Хоуковской особе.

Ну а что делать. Он в Хоук влюбляется прям сразу. Вот и проявляет интерес.

А целоваться - да, он первый начинает. Я эту сцену очень люблю. Он там Хоукшу каааак схватит, да каааак начнет целовать... прайслесс! :-$ У нее еще такое лицо делается - явно все мысли куда-то делись, осталась одна "где бы нам уединиться, да побыстрее".

не забываем про фирменные перья))

by Nirrum

Да! Перьевая курточка - просто восхитительная. Шикарно смотрится.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Резчица 19 045]

От курточки я сама тащусь. Умеет он одеваться. И Хоука научил.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Резчица

[Malinkee 49]

Минусует он при "чисто деловые". Не помню, как строился диалог. Давно не играю. Но "минус" запомнился четко.

Если отшить его прям сразу первым делом - не минусует) А вот если выбрать зеленую ветку, то там и получаем знаменитые три сердца и -10 за отверженные чувства)

Но вообще диалог с мХоуком куда сложнее, чем с фемХоук, который мы по косточкам вчера разобрали, там по сути всего 4 варианта развития, а тут из-за Карла несколько дополнительных вариантов) И кстати в одном из случаев после рассказа про Карла Андерс интересуется "Тебя смущает, что я был с мужчинами?" - и если честно ответить "да" (</3) он плюсует (+5)! Самое веселое заключается в том, что чтобы появилась эта опция, сначала необходимо выбрать ветку флирта

И со свечением беда, не 50/50 как у фемХоук, а почти в любом случае сводится к этому.

[Inadzuma 5 363]

Мантия у него по умолчанию в Пробуждении обычная тевинтерская.

Оно понятно, но у среднестатистического обывателя вычурное платье с пёрышками и золотом ассоциируется либо с женщиной, либо с травести, либо сами знаете с чем. В игре есть и более строгие варианты мантий, но Андерс появляется в такой вот... стильной. Не знаю был ли в том какой замысел разрабов, но ассоциации порождает.

[Резчица 19 045]

Он же гордится сове внешностью. Что еще ему дать? Тот ужас который выдавали за мантии?

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Резчица

[Inadzuma 5 363]

Мужчина, который гордится своей внешностью не обязательно должен подчёркивать это атрибутами женственности (ну, скажем так, в наше время это считается атрибутами женственности, а игрушка, что не говорите, рассчитана на современного человека, с учётом его восприятия).

[Резчица 19 045]

Дали ему небольшую склонность к широте взглядов намеренно.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Резчица

[Ephedrin 52]

Девушки, неужели вам нравится бегать за парнями, строить щенячьи глазки, льстить и прочее, если вы хотите добиться внимания?

Да Х) Правда щенячьи глазки стоит убрать.

так он еще и лезет целоваться Этот "рвотный порошок".

Минусует он при "чисто деловые". Не помню, как строился диалог. Давно не играю. Но "минус" запомнился четко.

Под самоуверенностью я имею ввиду фразочку едва знакомой Хоукше, что-то там про не хочу тебе делать больно. Да кто ты такой, чтобы считать что ты что-то будешь значить в ее жизни. Отдавай карту, как обещал, и вали.

Ну, не знаю. У меня не минусовал ничего О_О

[Inadzuma 5 363]

Ну, не знаю. У меня не минусовал ничего О_О

Да не минусует он. Если в самом начале диалога сказать "только деловые", он говорит "ясно" и сцена прерывается без всяких плюсов и минусов.

[Аурига 353]

Да не минусует он. Если в самом начале диалога сказать "только деловые", он говорит "ясно" и сцена прерывается без всяких плюсов и минусов.

Вот я всю дорогу удивляюсь как люди умудряются. Без проблем можно с ним поддерживать чисто дружеские отношения.

[Benazir 317]

Рядом с Андерсом бегает Варрик - уши все в серьгах, говорит что гномы любят блестяшки, сзади на его курточке разрез.... Ни у кого ассоциаций не возникает? А то я тут поначиталась... так у меня возникли.

[Резчица 19 045]

Серьги бывают разные. И смотрятся по разному. У Дункана тоже серьга, он у нас биполярный? Андерс в ДАА выглядел с серьгой и позировал на экране партии как человек широких взглядов.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Резчица

[Benazir 317]

Серьги бывают разные. И смотрятся по разному. У Дункана тоже серьга, он у нас голубчик? Андерс в ДАА выглядел с серьгой и позировал на экране партии как человек широких взглядов.

Да нету голубчиков. Би - это не голубчик. Понятия какие-то оторванные от жизни. В реале, целующиеся на улице парни (я не в России живу) не отличаются от от тех кто целуется с девушками. Какой-то детский сад, если от парня значит не воняет, если он стильный - о! вероятно гомо. Сплош совковские стереотипы.

Конечно Андерс - би, но это становится ясно только из общения с ним МГГ, ну уж никак не из поведения и не из одежды. Тут пишут такие проницательные (задним числом), приводя вместо аргументов только свои стереотипы. Смешно читать ей богу.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Benazir

[Nikolette 518]

Жаль, что он никак не переваривает агрессивные реплики - любой диалог сразу пересекается. Моему Хоуку приходится с ним цацкаться, с остальными говорит исключительно нижними фразами, и разговор вполне нормально складывается. Андерс же сразу сбегает... :blink:

А хотелось эдакого мага-злодея отыграть... Но с Андерсом у них все равно дружба складывается, и без толкового общения...

[Benazir 317]

Жаль, что он никак не переваривает агрессивные реплики - любой диалог сразу пересекается.

Мне не жаль, он интеллигентный.

[Эри 10 762]

Серьги бывают разные. И смотрятся по разному. У Дункана тоже серьга, он у нас биполярный? Андерс в ДАА выглядел с серьгой и позировал на экране партии как человек широких взглядов.

А чем серьга Дункана отличаться от серьги Андерса? Честно говря он вон у командора сс требовал три вещи, пирог, красивую девушку и возможность швыряться в дураков молниями

[Benazir 317]

Серьги бывают разные. И смотрятся по разному. У Дункана тоже серьга, он у нас биполярный?

А что нам что-то известно о сексуальных предпочтениях Дункана? Вон Андерса мы гораздо лучше знали в *Пробуждении*, он был сопартийцем и все равно его бисексуальность раскрывается только при общении с МХоуком в ДА2. А вы про Дункана спрашиваете.

[Inadzuma 5 363]

Benazir

"от парня не воняет" и "парень носит серьги и платье в золоте и пёрышках" не равнозначные вещи, не находите? Да и дело не только в побрякушках. Того же Дункана я воспринимаю как би с той же долей вероятности что и, допустим, запорожца.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Inadzuma

[Benazir 317]

Маги носят мантию. Мне прикид Андерса немного напоминает шотландскую мужскую юбку, которая смотрится весьма секси на мужчинах (на мой вкус).

[Эри 10 762]

Вообще если судить по Огрену , то любой парень который периодически моется и меняет нижние белье можно назвать би.

[Benazir 317]

Вид у Андерса, кстати, поначалу довольно зачуханный в ДА2.... под цепочкой видна.....ээээ.... не совсем чистая тряпочка..... постоянно не брит.... видно что он *давно в зеркало не смотрелся*.....

[Эри 10 762]

Он живет в клоаке там даже воздух грязный, она кстати не грязная а застиранная.

[Benazir 317]

Он живет в клоаке там даже воздух грязный, она кстати не грязная а застиранная.

Я понимаю, что это можно объяснить.... Я просто не вижу, что он *Он вообще следит за собой немного больше, чем среднестатистический сомец*.