Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Тинхен 1 177]

Специализация Vengeance. Всё-таки Местью обзывают и эту черту характера вменяют. Хотя идейно это всё-таки возмездие за несправедливость, а не пресловутое холодное блюдо.

Спасибо, у меня игра полтора месяца как снесена)

Так что тут действительно скорее вопрос трактовки.

То есть дух таки может переродиться в демона, о чём гласит собственно шапка, если это не скверности перевода.

Ну, тогда уж не в классическом понимании "демона" в Тедасе. Они там эгоистичны и, за редким исключением, ограниченны интересом угробить побольше народа. С. все-таки хоть цель поглобальнее перед собою ставит.

[FOX69 48 919]

И "справедливый" не означает "добрый".

Перефразирую: "Добро должно быть с кулаками"?

[alla-n 1 933]

А вы уверены, что это не "бабушка на двое сказала"? Может это действительно голоса? Я и в Винн-то неуверена.

Не поняла этот момент. Вы не уверены в существование С.?

[Inadzuma 5 363]

Но почему в таком случае дух Винн не видоизменился, а Андерса таки изменился? Винн тоже очень сильно переживала за тех, кого не смогла спасти и т. д.

В ней было негатива поменьше. С. изменился из-за гнева Андерса.

А вы уверены, что это не "бабушка на двое сказала"? Может это действительно голоса?

Докажете обратное?

[ldvldv 266]

Перефразирую: "Добро должно быть с кулаками"?

Не допонял. Просто "справедливый" и "добрый" два разных понятия.

[Inadzuma 5 363]

Не поняла этот момент. Вы не уверены в существование С.?

Может в том, что решения Андерса это решения Андерса, а не духа?:blink:

[alla-n 1 933]

Перефразирую: "Добро должно быть с кулаками"?

Если это дух чистой справедливости без примеси сострадания и понимания, то он и не может быть ни добрым, ни злым. У него таких категорий не должно быть, мне кажется.

[Marceline 3 146]

Докажете обратное?

Я не пытаюсь доказать. Но и не утверждаю, что в ключевые моменты это был именно Андерс, а не Джастис. Не поймите меня превратно, я вполне понимаю вашу точку зрения, но всячески пытаюсь поставить под сомнение. Тема с духами очень зацепила меня и мне хотелось бы развития.

В ней было негатива поменьше. С. изменился из-за гнева Андерса.

Может быть. Конечно хотелось бы ещё примеров для сравнения, видимо Винн - не самый удачный пример.

[alla-n 1 933]

Может в том, что решения Андерса это решения Андерса, а не духа?

Можно сказать, что у нас есть доказательства, что у Андерса и С. могут быть разные мнения, и при этом Андерс может настоять на своем. Если бы Андерс не мог отличить свои решений от решений С. он бы и с Хоук роман крутить не стал, он бы принял нежелание С. за своё. Значит у Андерса есть возможность различать эти два мнения - своё и С.

[Inadzuma 5 363]

Marsy Trouble

Ну например момент с взрывом. Почему я считаю, что идея Андерса, а не Справедливости.

Для духа не характерно планирование, для духа не характерно образное мышление, для духа не характерно идти в обход. Он прямой как палка, для него существует пункт А и пункт Б и он готов переть из одного в другой по прямой.

Церковь уничтожается как символ, церковь это не Казематы, а Эльтина не Мередит, Андерс планирует и выжидает, а не действует вотпрямщас. В этом плане куда больше человеческого. Как-то так.

[Oonagh 51]

Inadzuma, к логике в DAII не всё можно притянуть. Если только насильно и за очень длинные уши. При всем моём понимании игры и положительном отношении к ней, поведение Андерса и их тандема с Джастисом, некоторые моменты кроме как «потому что» не объяснишь. А всё игровой условностью я сама объяснять не хочу — где вижу логику, там её и применяю.

Я не уверена, что Андерс уверен в своих словах. Он может быть уверен в том, что говорит, но где гарантия, что говорит он не от лица друга своего? Никакой, кроме доверия, что разработчики не предусмотрели это и демонстрировали всё как есть, а не как оно может быть или должно выглядеть, не остаётся. А мы можем строить теории на этой благородной почве.

Учитывая совместность существования, кажется, желания Джастиса и желания Андерса, близкие по своей сути, едины. Возможно они их так и воспринимают. Но кто-то должен быть инициатором идеи — и мне кажется, что это скорее Справедливость с его воинствующим радикализмом. А планы — это уже результат общих разработок.

Легче — возможно, но дело в том, что вот нет причин появляться Джастису. Цель, конечно, не достигнута, но старт дан. ИМХО, конечно, но Справедливость всё-таки связан с эмоциями — когда нет того, что вывернуло суть благородного духа наизнанку, нет и самого Джастиса на виду. Тогда остётся только Андерс. Вот тогда, после взрыва, остался только он со своей пустотой и готовностью первым положить голову на плаху.

Не водит, согласна. Они взаимосущесвуют. В сложной пропорции.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем Oonagh

[alla-n 1 933]

Ну например момент с взрывом. Почему я считаю, что идея Андерса, а не Справедливости.

Для духа не характерно планирование, для духа не характерно образное мышление, для духа не характерно идти в обход. Он прямой как палка, для него существует пункт А и пункт Б и он готов переть из одного в другой по прямой.

Церковь уничтожается как символ, церковь это не Казематы, а Эльтина не Мередит, Андерс планирует и выжидает, а не действует вотпрямщас. В этом плане куда больше человеческого. Как-то так.

Да, дух скорее решил бы убить Мередит, но вот вся эта комбинация, с уничтожением символа, это решение человека. А вот решимость на этот поступок - это от С., его влияние на характер Андерса в целом.

Я не уверена, что Андерс уверен в своих словах. Он может быть уверен в том, что говорит, но где гарантия, что говорит он не от лица друга своего? Никакой, кроме доверия, что разработчики не предусмотрели это и демонстрировали всё как есть, а не как оно может быть или должно выглядеть, не остаётся. А мы можем строить теории на этой благородной почве.

Ну я уже привела пример с романом. Андерс понимает, что С. против. Если бы С. мог так сильно влиять на Андерса, то Андерс просто принял бы не желание духа за свое собственное. Значит у Андерса есть способность это разделить.

Вот тогда, после взрыва, остался только он со своей пустотой и готовностью первым положить голову на плаху.

Он понимает всю жестокость того, что сделал. В этом и есть особенность его поступка. Сделать то, что было правильно, не смотря на то, что сам поступок ужасен, осудить себя за него, и принять наказание.

Но кто-то должен быть инициатором идеи — и мне кажется, что это скорее Справедливость с его воинствующим радикализмом. А планы — это уже результат общих разработок.

Мне кажется С. скорее внутренне толкал на то, что надо что-то менять, а вот как менять, это придумал Андерс.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем alla-n

[Тинхен 1 177]

Но кто-то должен быть инициатором идеи — и мне кажется, что это скорее Справедливость с его воинствующим радикализмом. А планы реализации планы — это уже результат общих разработок.

А мне кажется, что именно желание сделать что-то радикальное принадлежить Справедливости.

Но сама идея того, что

взрывать надо Церковь

принадлежит Андерсу. Дух или демон просто не способен просчитать последствия такого поступка. Он не знает реальный мир достаточно хорошо, чтобы такое придумать.

Реализация - на обоих. Если бы Андерс в глубине души не осознавал необходимость своего поступка, Справедливость не смог бы заставить его пойти на это.

Упрощенно: Справедливость дошел до ручки в желании сделать хоть что-то, Андерс просчитал что надо делать, Справедливость "помог" Андерсу на это решиться.

[Marceline 3 146]

Ладно, тонкая это материя всё, хоть мне и хочется порассуждать. С вами приятно. Я тогда процитирую топик на DA и за сим откланиюсь:

-Dear English-speakers explain me please - what's a difference between "vengeance" and "revenge" words?

-Vengeance often implies some amount of violence, but revenge doesn't. Revenge is a much smaller word - you might take revenge on a colleague if they stole your lunch, but you wouldn't be having vengeance (unless you said it in a non-serious manner).

[Inadzuma 5 363]

Главная идея Справедливости - освобождение магов, причём путём активных действий. Планы это уже Андерс, будь то организация побегов, влияние на умы при помощи агитации, или теракты. Моё мнение.

[alla-n 1 933]

Главная идея Справедливости - освобождение магов, причём путём активных действий. Планы это уже Андерс, будь то организация побегов, влияние на умы при помощи агитации, или теракты. Моё мнение.

Поддержу. При этом С. может пинать Андерса, если тот будет действовать не слишком активно. Но выбирать как именно действовать все равно будет Андерс.

[Аурига 353]

Нифига себе вы тут понаписали, пока меня не было. Пошла читать.

Пока заметила, что тут в "невесты Андерса" записываются. Меня, меня тоже запишите немедленно! :-$

Ибо я, как и все мои Хоукши, с радостью родила бы Андерсу пару-тройку детишек.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем Аурига

[Inadzuma 5 363]

Дык это... Выполняем план по обгону темы Зеврана

[Аурига 353]

Ага, только чтобы изгнать, нужно обладать властью над демоном. А Создатель в их мире пассивен, так что в вашем понимании экзорцизм там невозможен похоже.

Кстати... меня тут посетила бредовая мысль. А ведь Фейнриэль у нас, по идее, то самое. Он "сомниари" и может не только тень менять но и реальный мир, путем влияния на Тень (если я правильно поняла слова Маретари). Думаю шанс выселить неудобного квартиранта Джа, у нас все-таки будет.

Дык это... Выполняем план по обгону темы Зеврана

Так держать! Активно присоединяюсь.

Ну... когда игру раз 5-6 проходишь, то разок-другой можно и не взять того кто не понравился.

Я всегда беру. Должен же кто-то Фенриса опекать (в том самом смысле, ага), пока моя Хоукша с Андерсом любовь крутит.

[alla-n 1 933]

Нифига себе вы тут понаписали, пока меня не было. Пошла читать.

Пока заметила, что тут в "невесты Андерса" записываются. Меня, меня тоже запишите немедленно!

Ибо я, как и все мои Хоукши, с радостью родила бы Андерсу пару-тройку детишек.

О, а я уже удивляться начала, такая беседа тут, а Ауриги нету, непорядок.

Дык это... Выполняем план по обгону темы Зеврана

Ага,всеми силами выполняем.

Кстати... меня тут посетила бредовая мысль. А ведь Фейнриэль у нас, по идее, то самое. Он "сомниари" и может не только тень менять но и реальный мир, путем влияния на Тень (если я правильно поняла слова Маретари). Думаю шанс выселить неудобного квартиранта Джа, у нас все-таки будет.

Жаль мы мало знаем про его способности, может быть и может. Я его в Тевинтер отправила, так что можно навестить и расспросить.

[Аурига 353]

Вот до чего вы человека довели! Решился таки за девушку мага сыграть и любовь с ним раскрутить. Поражаюсь сам себе уже сил нет. Зафанател от него до чертиков, там глядите еще и влюблюсь скоро

Гаврила, держись. У нас тут в этой теме и так мужчин мало. А адекватных и того меньше. Не надо тебе в него влюбляться.

А что свою Хоукшу ему отдать решил - целиком и полностью поддерживаю.

Хех)) Только в пятом прохождении обнаружила, что в первом диалоге с Андерсом во второй главе он опять сам начал пралюбофь, при том, что ни в какие сердечги не тыкала. Да ещё и +30 одним махом выдал.

Скажите, это в любом случае происходит, или только если в первой главе с ним флиртовать? Просто роман у моих гг с ним не всегда был, но такого не припомню.

Это про то, что он город в крови утопит? Или чего-то другое? Потому что мои Хоукши всегда ему заявляют, что если кто-то покусится на ненаглядного - этому кому-то придется иметь дело с ними. После чего наступает мой любимый момент, когда Андерс грозится ради Хоук весь город утопить в крови, если ее тронуть посмеют. Я в этот момент всегда стекаю под кресло розовой лужицей, а мои Хоукши растекаются такой же лужицей по полу его клиники. :-$

Изменено 24 июня, 2011 пользователем Аурига

[Spectra 64]

Не понимаю почему все хотят выселить бедного С,групавушка это же здорово,да и не мешает он никому(ну мне по крайней мере) вот починить М до С можно,а выселять ненадо.

[alla-n 1 933]

Не понимаю почему все хотят выселить бедного С,групавушка это же здорово,да и не мешает он никому(ну мне по крайней мере) вот починить М до С можно,а выселять ненадо.

От него не знаешь чего ждать, как в том случае с Эллой, или как там её звали, которую он чуть не убил. Если бы Андерс научился полностью контролировать С. я бы против него и не выступала.

[Аурига 353]

Не понимаю почему все хотят выселить бедного С,групавушка это же здорово,да и не мешает он никому(ну мне по крайней мере) вот починить М до С можно,а выселять ненадо.

Если не хочет выселяться - пусть сидит тихо. Замучил ненаглядного Андерса уже... Поэтому у моих Хоукш на Джа зуб... большой и острый.

Это нормально. В него нельзя не влюбиться.:wub:

Плюс стотыщмильонов! Совершенно невозможно! :wub:

С Андерсом нельзя по-доброму. Бедняга так привык к гонениям, что любое доброе слово воспринимает как намёк Зато +30 одним махом, ога.

Вот какие же они там все сволочи в ордене этом (да и в круге тоже... и Страуд этот, паразит). Как можно было так издеваться над человеком. Сукитвариненавижу!

Да и кстати говоря, кто-то говорил что Андерс чуть ли не сам на ГГ прыгает при первом знакомстве. Так вот, мне кажется что наоборот все медленно у нас складывается Уж чего вы там взъелись не пойму?

Мыыыыыы? Разве мы взъелись? Да мы наоборот радуемся, что в кои-то веки нашим Хоукшам можно не самим мужика окручивать, а радостно вестись на его инициативу. С ним вообще самые комфортные и романтические отношения складываются. Все как я люблю, да. :-$

[alla-n 1 933]

Вот какие же они там все сволочи в ордене этом (да и в круге тоже... и Страуд этот, паразит). Как можно было так издеваться над человеком. Сукитвариненавижу!

Мне вот хочется сыграть своими СС, навестить Страуда, и объяснить ему доходчиво, что так с друзьями ГФ поступать нельзя.