Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Beerson 730]

Слишком много негатива, храмовники не желают смерти магам, лишь контроль над ихними силами.

Даже если бы это было и так, то имел бы место резонный вопрос - а с какой стати? Кто они такие, эти моральные уроды, чтобы именно им поручать настолько деликатное и ответственное дело?

Но ведь они хотят контролировать не силу магов, а их мысли, поступки и вообще любую свободу воли. Причём некоторые из них настолько злоупотребляют своим положением, что их самих на пожизненное пора отправить вместе с их командирами. А лучше - на виселицу.

Вот честно плохо помню, что-то про девочку-одержимую?

Истязаний, по сути, не было - храмовники просто подсадили демона в девочку, а потом убили как одержимую. Подло и цинично.

[poiuytrewqh 0]

Ну да, она не жаловалась. Но если СС соглашается с Калленом насчет "зачистить магов полностью" - она нападает. И о своем ребенке, когда рассказывает - говорит, что "позволила" его забрать только потому, что после родов сил не было. И потом, на что лично ей жаловаться - она в круге почти не сидит.

А если там так неплохо жилось - чего ж Андерс оттуда упорно сбегал?

Бунтарь по природе, и заметьте его не убили, а просто возвращали.

[Яковлев Леонид 166]

Бунтарь по природе, и заметьте его не убили, а просто возвращали.

Зп него не плохо приплатил бан, которому он спас жизнь. Анейрина чуть не убили

[Beerson 730]

Бунтарь по природе, и заметьте его не убили, а просто возвращали.

В "Пробуждении" храмовники, несмотря на Право Призыва, пытаются его убить.

[Vargnatt 182]

Рецепт был Имперский, без магии не обошлось бы) Или вы про какую бомбу с ладошку? Чуток запутался уже

Про Дворкиновскую, раз уж начали. Сколько там чего было у Андерса - не сильно понятно, но тоже не много, судя по самому процессу сбора с Хоуком.

А давайте без давайте? Бомба это бомба, ок? Дистанционный запуск оной - уже магия. До чего там тевинтерцы дошли у себя в науках - не известно, т.к. они же ж "страшные-ужасные маги, несущие только зло и скверну", и всё, что они делают и производят - тайна за семью печатями.

Изменено 26 июля, 2011 пользователем Vargnatt

[poiuytrewqh 0]

Даже если бы это было и так, то имел бы место резонный вопрос - а с какой стати? Кто они такие, эти моральные уроды, чтобы именно им поручать настолько деликатное и ответственное дело?

Но ведь они хотят контролировать не силу магов, а их мысли, поступки и вообще любую свободу воли. Причём некоторые из них настолько злоупотребляют своим положением, что их самих на пожизненное пора отправить вместе с их командирами. А лучше - на виселицу.

Истязаний, по сути, не было - храмовники просто подсадили демона в девочку, а потом убили как одержимую. Подло и цинично.

Они - прошедшие тяжелую подготовку и угробившие свою жизнь на защиту магов от самих себя и их от окружающих.

В любом слое общества есть звери, но это не причина выкидывать на помойку действенную систему.

[Аурига 353]

Бунтарь по природе, и заметьте его не убили, а просто возвращали.

У Андерса во-первых был высокопоставленный покровитель, которому он спас жизнь, а во-вторых Андерс при аресте не сопротивлялся никогда. Единственный раз, когда появилась возможность его обвинить в сопротивлении при аресте и убийстве храмовников - была немедленно использована этими самыми храмовниками и если бы не право призыва - его бы повесили как убийцу.

[Яковлев Леонид 166]

В любом слое общества есть звери, но это не причина выкидывать на помойку действенную систему.

Плохо когда зверей большинство...

Они - прошедшие тяжелую подготовку и угробившие свою жизнь на защиту магов от самих себя и их от окружающих.

Подчиняющиеся негосударственной организации вооруженные наркоманы, которые к тому же лезут в политику

Изменено 26 июля, 2011 пользователем Яковлев Леонид

[Аурига 353]

В "Пробуждении" храмовники, несмотря на Право Призыва, пытаются его убить.

Ну так, естественно. У них появился формальный повод, которым можно воспользоваться. Слушать про то, что он не убивал тех храмовников никто не хочет, только орут "убийца".

[Beerson 730]

Они - прошедшие тяжелую подготовку и угробившие свою жизнь на защиту магов от самих себя и их от окружающих.

Это - пропаганда. Церковная.

В любом слое общества есть звери,

А это - правда. И возвышаются над другими, как правило, именно звери. Даже если бы об этом не говорилось напрямую (цитату точно не вспомню), факты говорят сами за себя - мы не имеем ни одного примера, когда храмовник наказан за "зверства" и злоупотребления. Вот дурёху, которая в мага влюбилась - мигом в Эонар!

но это не причина выкидывать на помойку действенную систему.

Действенной можно назвать любую систему, при которой у правящего класса хватает сил и возможностей сохранять существующее положение дел.

Кстати, системка-то рухнула

Изменено 26 июля, 2011 пользователем Beerson

[poiuytrewqh 0]

В "Пробуждении" храмовники, несмотря на Право Призыва, пытаются его убить.

сколько он раз сбегал? 6-7? плюс он был замечен у трупов храмовников, конечно, отмазка у него была, но кто знает. А также он взорвал церковь) не зря значится хотели повесить.

Про Дворкиновскую, раз уж начали. Сколько там чего было у Андерса - не сильно понятно, но тоже не много, судя по самому процессу сбора с Хоуком.

А давайте без давайте? Бомба этот бомба, ок? Дистанционный запуск оной - уже магия. До чего там тевинтерцы дошли у себя в науках - не известно, т.к. они же ж "страшные-ужасные маги, несущие только зло и скверну", и всё, что они делают и производят - тайна за семью печатями.

короче, в этих бомбах я профан, но если эти бомбы с ладошку взрывают замки, то нафига нужна магия?)

[Резчица 19 047]

Anders and Merrill along. Got to love the banter between a romanced Merrill and Anders:

'Were you looking through my spell books the other day?'

'No? When? Uh...'

'At my clinic, when I was talking to Hawke. Those are private you know.'

'Well ah, I was hoping you might have some...dirty spells?'

'Dirty spells?'

'Yes, to spice things up..'

'Spice things up? With you and Hawke?!'

Hawke: 'Ah..um, please...stop talking..'

Из DLC

Изменено 26 июля, 2011 пользователем Хаархус

[Яковлев Леонид 166]

короче, в этих бомбах я профан, но если эти бомбы с ладошку взрывают замки, то нафига нужна магия?)

Они из слабо обработанного лириума, который крайне токсичен

[Аурига 353]

сколько он раз сбегал? 6-7? плюс он был замечен у трупов храмовников, конечно, отмазка у него была, но кто знает. А также он взорвал церковь) не зря значится хотели повесить.

Зашибись "замечен возле трупов" - это конечно же неопровержимо доказывает его виновность. Идеальная логика храмовника!

Вообще-то, когда мы его встречаем он ПТ поджаривает... и там вперемешку трупы тех самых храмовников и пт. Так что лично я считаю, что он говорит правду.

[poiuytrewqh 0]

Это - пропаганда. Церковная.

А это - правда. И возвышаются над другими, как правило, именно звери. Даже если бы об этом не говорилось напрямую (цитату точно не вспомню), факты говорят сами за себя - мы не имеем ни одного примера, когда храмовник наказан за "зверства" и злоупотребления. Вот дурёху, которая в мага влюбилась - мигом в Эонар!

Действенной можно назвать любую систему, при которой у правящего хватает сил и возможностей сохранять существующее положение дел.

Кстати, системка-то рухнула

Были примеры, точно не припомню, но их выгоняли из ордена.

Может и не рухнула, думаю на это будут влиять действия игрока.

[Яковлев Леонид 166]

Были примеры, точно не припомню, но их выгоняли из ордена.

за то что носил письма мага к его девушке

[Beerson 730]

сколько он раз сбегал? 6-7? плюс он был замечен у трупов храмовников, конечно, отмазка у него была, но кто знает.

Право Призыва перекрывает всё, даже доказанное обвинение в цареубийстве, работорговле и государственной измене. Храмовники должны были умолкнуть в тряпочку.

А также он взорвал церковь) не зря значится хотели повесить.

Не зря, значится, Гитлер напал на СССР - ведь его Советская армия совершить самоубийство заставила

Может и не рухнула, думаю на это будут влиять действия игрока.

Круги восстали, среди храмовников тоже были восстания... поздно пить "Боржоми"

Изменено 26 июля, 2011 пользователем Beerson

[Аурига 353]

Были примеры, точно не припомню, но их выгоняли из ордена.

Пруфлинк, плиз. Пока что мы видели только одного изгнанного из Ордена - Самсона, которого выгнали за то, что он "таскал записочки от мага его девчонке".

Может и не рухнула, думаю на это будут влиять действия игрока.

Рухнула. Из беседы Варрика и Кассандры мы узнаем, что Церковь распалась и храмовники тоже бунтуют.

[Vargnatt 182]

короче, в этих бомбах я профан, но если эти бомбы с ладошку взрывают замки, то нафига нужна магия?)

Потому как бомбы - изобретение новое, людям вообще почти неведанное. У кунари и гномов как-раз всё по вашей логике: отрицание и запрет на магию у первых, и полное её отсутствие у вторых - раннее изобретение взрывчатки, как итог.

Пройдёт какое-то время, люди тоже станут ею пользоваться повсеместно, и магия уже не будет так страшна - отойдёт на второй план, как пережиток героического прошлого.

Ведь в нашей, человеческой, истории переломным моментом было именно изобретение пороха и последующее изобретение огнестрельных орудий, которые вывели войны на кардинально новый уровень. Аналогий не видите?

По суди: взрывчаткой, в отличии от магии, может воспользоваться каждый. Именно из-за этого она чем дальше, тем больше будет использоваться. И вот этот-то прогресс скорее заведёт местное общество в могилу, чем какие-то свободные маги.

[Beerson 730]

И вот этот-то прогресс скорее заведёт местное общество в могилу, чем какие-то свободные маги.

Ну, не надо так пессимистично - нас же не завёл всё-таки. Даже "кузькина мать" не завела.

[Яковлев Леонид 166]

Ну, не надо так пессимистично - нас же не завёл всё-таки. Даже "кузькина мать" не завела

Было несколько десятков моментов, когда могла начаться ядерная война. Нам очень повезло.

[Vargnatt 182]

Ну, не надо так пессимистично - нас же не завёл всё-таки. Даже "кузькина мать" не завела.

Это не факт, что нас он не заведёт ещё.

Да и у нас не в раннем Средневековье появились такие бомбы. Что будет, если дать ядерное оружие неандертальцу? Утрирую, но результаты будут похожи. Короче - будет всё как у кроганов из ME.

[Beerson 730]

Поживём - увидим. Я пока надеюсь, что homo sapiens est.

[Igoro 108]

Зашибись "замечен возле трупов" - это конечно же неопровержимо доказывает его виновность. Идеальная логика храмовника!

Вообще-то, когда мы его встречаем он ПТ поджаривает... и там вперемешку трупы тех самых храмовников и пт. Так что лично я считаю, что он говорит правду.

не из желания поспорить, а справедливости для....

Андерс кроме "я этого не делал" говорит и "а вон тот (храмовник) перед смертью так забавно хлюпал"

[Стражница Тени 1 230]

не из желания поспорить, а справедливости для....

Андерс кроме "я этого не делал" говорит и "а вон тот (храмовник) перед смертью так забавно хлюпал"

Ну это же не значит, что он их убивал. Ему их просто совсем не жалко. Не верю я что Андерс убил тех храмовников.