Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Еquilibrium 42]

Я Андерса, не то что поддерживаю, но его поступок считаю в какой-то мере обоснованным.

Ведь скорее всего, без взрыва церкви, открытого противостояния небыло бы.

Мирная старушка опять бы сказала - "всё в руках божьих, не шумите, и вообще валите из моей церкви",

и продолжала бы забивать на свои прямые обязанности.

И осталось бы всё опять в подвешенном состоянии.

В состоянии когда храмовники продолжают зверства, а маги из безысходности обращаются к магии крови.

В состоянии настолько напряженном, что даже через монитор чувствуется.

Некрасивый (хотя по спецэффектам красивый) поступок Андерса наконец-то сдвинул дело с мёртвой точки.

И если после этого конфликта магам добавят хоть немного прав и свобод, то на месте взорванного собора нужно поставить памятник Андерсу (ну и Хоуку заодно)

Изменено 16 марта, 2011 пользователем Еquilibrium

[Aldalynx 380]

Эх, Андерс-Андерс, что же с тобой стряслось... любимый персонаж из ДА:А и вот Тяжело и грустно.

Особенно тяжело когда нужно решить, что же с ним делать после взрыва... Хладнокровно зарезать в спину моя Хоук так и не смогла - она воин, а не палач, пришлось прогнать с глаз долой, и Андерс позже погиб в честном бою. Думаю, так было лучше для всех. Но как же трудно терять почти родного персонажа, члена команды, с которым прошла всю игру. До слез больно

А при игре за мага встану на сторону Андерса. Хоук-маг у меня до крайности свободолюбива!

Изменено 16 марта, 2011 пользователем Aldalynx

[Free from fear 3 897]

Наверное этот вопрос уже сотню раз задавали, но все-таки интересно:

А чем или как, Андерс вот так вот запросто снес Церковь даже не вспотев?

[frooman 0]

По поводу смерти Андерса:

А в самом ли деле он умирает? Да,когда моя Хоук воткнула ему нож в спину он упал и всё такое,но насколько видно из рассказа в шапке темы,обычное оружие ему не страшно.

Зы. Этим разрабы могут объяснить его внезнапное "воскрешение" в третьей части,если оно будет конечно

Изменено 17 марта, 2011 пользователем frooman

[Hellen777 673]

По поводу смерти Андерса:

А в самом ли деле он умирает? Да,когда моя Хоук воткнула ему нож в спину он упал и всё такое,но насколько видно из рассказа в шапке темы,обычное оружие ему не страшно.

Зы. Этим разрабы могут объяснить его внезнапное "воскрешение" в третьей части,если оно будет конечно

Тогда это традиция в DA. Ибо Огрен с Лелей уже воскресали вновь, без вмешательства духов кстати. Но в случае с Андерсом его "третье пришествие" хоть будет внятно объяснимым.

[Dena 144]

Ага.Как я поняла от нас уже ничё не зависит. Положили рельсы и катись паровозиком(

За подрыв церкви

+100 Андерсу ставлю. Начала его после этого уважать. А то думала он только языком горазд трепать-и воть те на!

[Sirinoeles 9 513]

Перед финальным боем он так трогательно благодарит. Я была так рада, что не убила его.

Отдала ему посох Орсино, а себе взяла кольцо. Будут Хоук с Андерсом смотреть на эти вещи и вспоминать с чего всё началось

Изменено 17 марта, 2011 пользователем Sirinoeles

[Panda 43]

У меня на него рука не поднимается

[MissMary 2 394]

За подрыв церкви

+100 Андерсу ставлю. Начала его после этого уважать. А то думала он только языком горазд трепать-и воть те на!

А я, наоборот, перестала уважать. Потому что такие радикальные методы не приемлю.

Не так надо добиваться того, чтобы магов перестали бояться и дали больше свободы. Этим он только усилил неприязнь к магам. Особенно, среди родственников погибших при взрыве.

[Маришка 49]

А я, наоборот, перестала уважать. Потому что такие радикальные методы не приемлю.

Не так надо добиваться того, чтобы магов перестали бояться и дали больше свободы. Этим он только усилил неприязнь к магам. Особенно, среди родственников погибших при взрыве.

Согласна абсолютно. Я всю игру старалась пройти так, чтобы свести скандалы и потери к минимуму, а тут нате, такой пинок под зад! И ведь правда, после такой выходки магов станут бояться и ненавидеть еще больше. Андерс пытался добиться справедливости? Сделал только хуже, сидел бы лучше в Клоаке и строчил книги, да прикармливал котят... За что боролся, как говорится, на то и напоролся.

[Arona 1 235]

По поводу смерти Андерса:

А в самом ли деле он умирает? Да,когда моя Хоук воткнула ему нож в спину он упал и всё такое,но насколько видно из рассказа в шапке темы,обычное оружие ему не страшно.

Зы. Этим разрабы могут объяснить его внезнапное "воскрешение" в третьей части,если оно будет конечно

Он сделал себе крестражи. Один из них - подушечку - он пытался отдать Варрику

[Паяц 65]

В следующей части будем играть за героя, родители которого погибли при взрыве церкви. А он чудесным образом выжил. Только шрам на лбу остался интересной формы

[Skvorec 4 739]

А я, наоборот, перестала уважать. Потому что такие радикальные методы не приемлю.

Не так надо добиваться того, чтобы магов перестали бояться и дали больше свободы. Этим он только усилил неприязнь к магам. Особенно, среди родственников погибших при взрыве.

И правильно сделал, пусть они отбросять глупые иллюзии,пусть поймут что им ни когда не жить в мире и равноправии,пусть востановят былую славу и воздвигнут новую Империю,пусть докажут свое право на жизнь и свободу.Противоестественно называть одаренность проклятьем,противоестественно ставить лучшее,ниже худшего.Отвратильно когда вера заминяет разум и прогресс.

[Yria 12 508]

Отдала ему посох Орсино, а себе взяла кольцо. Будут Хоук с Андерсом смотреть на эти вещи и вспоминать с чего всё началось

Как посох? Почему мне не выпала эту чудесная штука? Вот же дискриминация Мне так понравились эти тройные завитки.

[Паяц 65]

Валяются на трупе той твари,которой Орсино стал. Я тоже в первый раз пропустил.

[Sirinoeles 9 513]

А я, наоборот, перестала уважать. Потому что такие радикальные методы не приемлю.

Не так надо добиваться того, чтобы магов перестали бояться и дали больше свободы. Этим он только усилил неприязнь к магам. Особенно, среди родственников погибших при взрыве.

Андерс прекрасно понимал, что делает.

Ведь не сразу же он церковь взорвал, как в игре появился. Не забываем, на что он семь лет угробил.

Помогал, лечил, создавал, так сказать, положительный образ мага у населения. В игре мы видим: магам многие сочувствуют, помогают, даже среди храмовников. Только вот это ничего не меняет. Не может изменить существующей порочной системы. И Андерс понимает, что из одного сочувствия никто не разрушит её. Никто не скажет "ой, мы ошибались, маги тоже люди! давайте же дадим им свободу иметь семью, кутить в тавернах и свободно гулять по улицам!" Должно произойти нечто катастрофическое. Хотя Андерс до последнего надеется, что ему не придётся взрывать свою бомбу. Но Эльтина предельно ясно выражает позицию населения по этому вопросу: да, магов жалко, но я для них ничего делать не буду. Если бы она нарушила свой драгоценный нейтралитет хоть раз в жизни, осталась бы жива.

Изменено 17 марта, 2011 пользователем Sirinoeles

[Yria 12 508]

Валяются на трупе той твари,которой Орсино стал. Я тоже в первый раз пропустил.

В том-то и дело, что что-то я с него подобрала, кольцо, кажется, но посоха там не было. Баги, похоже.

[Паяц 65]

Магов ничтожное меньшинство по отношению к общему числу населения.Народу вообще на них чихать.Эльтина могла встать на сторону храмовников,но не стала.А вот после её смерти бешеных в Церкви точно прибавится.

Еще немного нудной истории. В 1208 году папский легат встречался на переговорах с лидером еретиков катаров. Той же ночью легата зарезали и Папа объявил антикатарский крестовый поход. Юг Франции полыхал двадцать лет вместе с катарами на кострах и в захваченных крестоносцами замках.До того край был цветущим и культурно развитым, а после надолго превратился в руины.Легата признали блаженным.

Лут: кольцо "Печать Орсино" и "Посох Насилия"

Изменено 17 марта, 2011 пользователем Паяц

[Oldrik 452]

Один я видел реплику Эльтины, что она не может приказывать Мередит? Она не всесильна.

А вообще претензии к ней странные, Церковь вмешивается - плохо, не вмешивается тоже плохо.

[Паяц 65]

Она должна была дать свободу всем магам,лично убить Мередит и вернуть котёнка Андерсу

[MissMary 2 394]

И правильно сделал, пусть они отбросять глупые иллюзии,пусть поймут что им ни когда не жить в мире и равноправии,пусть востановят былую славу и воздвигнут новую Империю,пусть докажут свое право на жизнь и свободу.Противоестественно называть одаренность проклятьем,противоестественно ставить лучшее,ниже худшего.Отвратильно когда вера заминяет разум и прогресс.

Не добьется он этим лучшего. Все получилось только хуже, и это видно из финала. если бы все было хорошо, то не надо было бы искать того, кто сможет погасить войну. Но, если вы за Империю подобную Тевинтеру, то, увы. Я против такой позиции и считаю, что если кому-то дана сила магии, то необходим контроль. Иначе, все будет весьма печально, на мой взгляд. Должен быть компромисс, но именно эту возможность его найти, Андерс убивает.

Андерс прекрасно понимал, что делает.

Ведь не сразу же он церковь взорвал, как в игре появился. Не забываем, на что он семь лет угробил.

Помогал, лечил, создавал, так сказать, положительный образ мага у населения. В игре мы видим: магам многие сочувствуют, помогают, даже среди храмовников. Только вот это ничего не меняет. Не может изменить существующей порочной системы. И Андерс понимает, что из одного сочувствия никто не разрушит её. Никто не скажет "ой, мы ошибались, маги тоже люди! давайте же дадим им свободу иметь семью, кутить в тавернах и свободно гулять по улицам!" Должно произойти нечто катастрофическое. Хотя Андерс до последнего надеется, что ему не придётся взрывать свою бомбу. Но Эльтина предельно ясно выражает позицию населения по этому вопросу: да, магов жалко, но я для них ничего делать не буду. Если бы она нарушила свой драгоценный нейтралитет хоть раз в жизни, осталась бы жива.

Не знаю, это только у меня складывается впечатление, что всеми этими словами можно оправдывать тех, кто взрывает людей в метро и тому подобное? Может, это я что-то не так понимаю? Тогда, давайте будем и к террористам прислушиваться и не доводить дело до взрывов.

Один я видел реплику Эльтины, что она не может приказывать Мередит? Она не всесильна.

Вообще, мне кажется, что в данном конкретном случае, претензии надо предъявлять не Эльтине, а Мередит. Именно она своим давлением довела до того, что противостояние превратилось в войну.

[Sha Gojyo 124]

Один я видел реплику Эльтины, что она не может приказывать Мередит? Она не всесильна.

А вообще претензии к ней странные, Церковь вмешивается - плохо, не вмешивается тоже плохо.

Да, и ты один читал о церковной иерархии в Кодексе.

Кстати говоря, Андерс о Владыке плохо отзывается еще в самом начале. Когда брала его на квест Изабеллы, он выдал что-то типа "Старая карга Эльтина должна больше прислушиваться к магам"

Не, ну может Андерс и смог бы остановиться, но у него там в башке есть очень принципиальный друг сидит.

Кстати интересно, а если Справедливости показать несправедливость по отношению не магов, пострадавших от магов, у него ничего не закоротит от когнитивного диссонанса?

И сие есть очень странно. в ДАА Справедливость минусовал при любом несправедливом поступке, а теперь на всю несправедливость плевать, если только она не направлена на магов.

Изменено 17 марта, 2011 пользователем Хаархус

[Oldrik 452]

И сие есть очень странно. в ДАА Справедливость минусовал при любом несправедливом поступке, а теперь на всю несправедливость плевать, если только она не направлена на магов.

Попав в голову Андерсу он из духа Справедливости стал духом Мести. Это со слов Андерса.

[Анарримэ 474]

В тени он называет себя Справедливостью, и каждый раз прорываясь наружу, бьет кулаками по груди, рвет тельняшку и исходит пеной, заявляя что он самая настоящая Справедливость.

К тому же, мне Андерс плюсанул, когда ГГ спас храмовника, которого МК Одержимым хотел стать. Где тут логика?

А чем не логика? Справедливость-то все еще думает, что это справедливость, и новое имя не берет. А Андерс пытается остаться собой хоть чуть-чуть.

[Oldrik 452]

В тени он называет себя Справедливостью, и каждый раз прорываясь наружу, бьет кулаками по груди, рвет тельняшку и исходит пеной, заявляя что он самая настоящая Справедливость.

К тому же, мне Андерс плюсанул, когда ГГ спас храмовника, которого МК Одержимым хотел стать. Где тут логика?

Он исказился.

Логика и Андерс... Он ещё в аддоне этим не особо заморачивался, а тут со сдвинутым духом в голове.