Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Эри 9 640]

Ну ДАА он за собой очень следили для негго шататься со сс по лесам и полям было не очень приятно, так как много грязи и нет возможности ухаживать за собой.

[Benazir 317]

Ну ДАА он за собой очень следили для негго шататься со сс по лесам и полям было не очень приятно, так как много грязи и нет возможности ухаживать за собой.

Ну в ДА2 он тоже не очень любит по горам лазить, но в тоже время время скучает по феделденским собычьим какашкам.

[Rookie 966]

Извините если боян,но сейчас читал DA Wiki и наткнулся на это:

If a friend, Anders will be laying out milk for the cats. If a rival, he will be writing a manifesto to convince Hawke to side with him.

Но у меня с Андерсом дружба,а молока нет,зато есть манифест.Почему?

[Inadzuma 5 363]

Не встречала ещё такого глюка. У меня на дружбе все разы было молоко, а на соперничестве манифест:blink:

А как с магами обращаетесь? Может оно от этого ещё и зависит? Странно...

[Rookie 966]

Не встречала ещё такого глюка. У меня на дружбе все разы было молоко, а на соперничестве манифест:blink:

А как с магами обращаетесь? Может оно от этого ещё и зависит? Странно...

Всегда за них.Но я его не романсю если что.

[Inadzuma 5 363]

Та не, роман здесь не при чём. А это точно та сцена? Вопросы веры, вторая глава? Может какие моды стоят?

[Rookie 966]

Та не, роман здесь не при чём. А это точно та сцена? Вопросы веры, вторая глава? Может какие моды стоят?

Нет,никаких модов.Хм,может и в самом деле баг.Пожалуй переиграю и посмотрю что там.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Rookie

[Аурига 353]

Не встречала ещё такого глюка. У меня на дружбе все разы было молоко, а на соперничестве манифест:blink:

А как с магами обращаетесь? Может оно от этого ещё и зависит? Странно...

Та же фигня. Все разы с Андерсом роман на дружбе и все разы было молоко. Видимо действительно какой-то глюк.

Ну в ДА2 он тоже не очень любит по горам лазить, но в тоже время время скучает по феделденским собычьим какашкам.

Ага, тем не менее, как только объявляется квест с Натаниэлем - Андерс впереди Хоукши на глубинные тропы рвется. Хотя вроде терпеть их не может.

А для напоминания о Ферелдене - у Хоук есть собачка.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Эри 9 640]

Ну так Нет его друг, они кстати сдружились еще в ДАА, но я все таки надеюсь, чсер Ланселап все таки у коммандора СС

[Benazir 317]

Андерс гонит мабари из кровати Хоук, говорит, типа: раз я тут живу.... то ты с нами спать не будешь....

[Аурига 353]

Вид у Андерса, кстати, поначалу довольно зачуханный в ДА2.... под цепочкой видна.....ээээ.... не совсем чистая тряпочка..... постоянно не брит.... видно что он *давно в зеркало не смотрелся*.....

Так мы его видим в основном где (когда разговариваем)? В клинике, за работой. Понятное дело, что он не надевает единственный приличный костюм в клинику. Там же народ с чем только не приходит. Так что рубашечка у него натурально застиранная - потому и вида такого.

А насчет "постоянно небрит" - дык он и в пробуждении такой же. Видимо щетина интенсивно растет и ему, чтобы выглядеть гладко выбритым - надо дважды в день бриться (у меня в свое время был парень, который с утра побрился, а к вечеру на физиономии то, что называется "трехдневная щетина"... комплексовал бедняжка, а мне нравилось).

Андерс гонит мабари из кровати Хоук, говорит, типа: раз я тут живу.... то ты с нами спать не будешь....

И правильно делает, между прочим. Мабари здоровый как теленок. Места много занимает. А еще, думаю, он мешает Хоук и Андерсу предаваться разврату. Наверняка ведь пялится, паразит. А то и лает в самый неподходящий момент.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Benazir 317]

Так мы его видим в основном где (когда разговариваем)? В клинике, за работой. Понятное дело, что он не надевает единственный приличный костюм в клинику. Там же народ с чем только не приходит. Так что рубашечка у него натурально застиранная - потому и вида такого. А насчет "постоянно небрит" - дык он и в пробуждении такой же. Видимо щетина интенсивно растет и ему, чтобы выглядеть гладко выбритым - надо дважды в день бриться (у меня в свое время был парень, который с утра побрился, а к вечеру на физиономии то, что называется "трехдневная щетина"... комплексовал бедняжка, а мне нравилось).

Я собственно ничего против не имею.... мне даже нравится в облике мужчины... некоторая небрежность....

И насчет мабари его понимаю, потому что сама - кошатница....

[Аурига 353]

Я собственно ничего против не имею.... мне даже нравится в облике мужчины... некоторая небрежность....

И насчет мабари его понимаю, потому что сама - кошатница....

Я тоже кошатница, но собачек тоже люблю. У нас долго жили две собачки (одновременно с котиком). Такие лапочки (той-пудель и мааааленькая дворняжка).

Причем Андерс, кстати, вполне положительно, как мне показалось, относится к мабари. Просто он не сможет полюбить его так, как любит кошек. А в целом очень ласково и дружелюбно с ним обращается - выпнув песика из семейной кровати и глядя как тот демонстративно скулит и обижается немедленно предлагает альтернативу, кровать Сэндала.

[Benazir 317]

А у меня кровать Сендала ни разу не предлагал... На то что песик скулит - отвечает мол, что: *Этим меня не проймешь. Я - кошатник* и всё.

[Аурига 353]

А у меня кровать Сендала ни разу не предлагал... На то что песик скулит - отвечает мол, что: *Этим меня не проймешь. Я - кошатник* и всё.

Как это? :blink: У меня все разы после слов "я кошатник" он сразу начинает собачку утешать. Говорит "не грусти, малыш, можешь вон с Сэндалом спать" на что песик радостно лает а Сэндал не менее радостно хлопает в ладоши.

Чего-то в этой игре сплошные глюки какие-то... должен предлагать. У меня все разы предлагал.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Benazir 317]

Как это? У меня все разы после слов "я кошатник" он сразу начинает собачку утешать. Говорит "не грусти, малыш, можешь вон с Сэндалом спать" на что песик радостно лает а Сэндал не менее радостно хлопает в ладоши. Чего-то в этой игре сплошные глюки какие-то... должен предлагать. У меня все разы предлагал.

А у меня - нет, и еще.... я ни разу про носки Андерса не сллышала-не видела.... только тут прочитала, что он их разбрасывает... Где в игре про его носки-то узнать?

[Эри 9 640]

А все равно мабари судя по следам лап пробираеться в кровать,так что скорее всего Андерс смирился. и вообще он тут раньше всех псоелился, а тут какие то товарищи из удобной постели его пытаються выгнать

А у меня - нет, и еще.... я ни разу про носки Андерса не сллышала-не видела.... только тут прочитала, что он их разбрасывает... Где в игре про его носки-то узнать?

на кроватьнажми

[Ребекка 4 720]

Сейчас засела наконец за Эвекининг и встретилась с Андерсом. Ну что сказать, как только увидела его, так ощущение было такое, как буд-то меня молотом по башке стукнили. Буквально. Первый кадр, где он руки отряхивает - типа обжёгся и дальше - сплошной вынос мозга на волне позитива. Прохожу и смеюсь буквально с каждой фразы. "Что там у тебя за штуковина на плечах вместо головы")))) Блин, обожаю Андерса!

[Эри 9 640]

Так и в ДА2 он иногда принемаеться за старое. Так что чувство юмора и оптимизм он все таки не растерял.

[Аурига 353]

А у меня - нет, и еще.... я ни разу про носки Андерса не сллышала-не видела.... только тут прочитала, что он их разбрасывает... Где в игре про его носки-то узнать?

У меня, к сожалению тоже разбрасывать перестал. Раньше нажимаешь на кровать и Хоукша со вздохом "Андерс взрослый человек, маг, почему он не может не разбрасывать носки". А теперь только следы собачки в кровати находит. Я начинаю подозревать что разбросанные носки Андерса тырит собачка. И складирует где-нибудь в уголке.

на кроватьнажми

У меня теперь тоже только следы лап. Никаких носков!

[Benazir 317]

Ага, спасибо, попробую. Я на кровать сразу кликала.... а когда Хоук с Андерсом стала жить, то уже не кликала.... Так что, у меня там только следы лапок.

[Аурига 353]

Benazir

"от парня не воняет" и "парень носит серьги и платье в золоте и пёрышках" не равнозначные вещи, не находите? Да и дело не только в побрякушках. Того же Дункана я воспринимаю как би с той же долей вероятности что и, допустим, запорожца.

Золото и перышки, кстати, в данном случае скорее не к сексуальной ориентации имеют отношение а к... профессиональной что ли. В смысле все мантии с золотом и перышками, которые нам встречаются в ДАО - тевинтерские. Мы (особенно теперь) знаем что там маги - элита общества. Стало быть они это подчеркивают и своим внешним видом (в том числе золотом и перышками).

Маретари, кстати, тоже тевинтерскую мантию носит. С золотом и перышками на плечах. Так же как и наши гг-маги в ДАО. Это же не означает, что они все... широких взглядов. В общем я хотела сказать, что серьга в ухе и тевинтерская мантия вообще ни о чем нам не говорят (такую же серьгу носит Дункан, а маги из Тевинтера, что характерно, точно такие же мантии носят - это же не значит, что они все "широких взглядов" поголовно). Мы при желани ту же Винн можем вырядить в подобную мантию и будет наша старушка рассекать, сверкая ляжками и грудью на радость Зеврану.

Там кстати (в Пробуждении) попадается еще одно одеяние (падает с кого-то из убиваемых мобов), которое в женском варианте копирует наряд Веланны (когда сиськи вообще наружу и снизу все очень сильно открыто) а в мужском - дает нам возможность любоваться голым торсом носящего это одеяние (ну а от талии - традиционно... юбка). И по статам - очень мощная одежка. Я даже видела видео с Андерсом в этом прикиде. Ему очень шло.

Так и в ДА2 он иногда принемаеться за старое. Так что чувство юмора и оптимизм он все таки не растерял.

Это да. Сопартийцев он знатно троллит.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Inadzuma 5 363]

Но почему-то Андерса изобразили именно в конкретной разукрашенной мантии, а не в другой, более строгой. Он же не тевинтерец в конце концов. Конечно, на эту тему трудно спорить, вспоминая моего гг-любовничка Морриган (и отца её ребёнка, ясныть), рассекавшего в подобном непотребстве для трансвеститов

А насчёт Дункана... Даже не знаю почему мне кажется, что при своей серьге он ведёт себя в разы мужественней? Из-за морщин и бороды, наверно.

Ок, а что скажете насчёт любви к побрякушкам? Насколько это характерно для труЪ гетеро-самца без порочных склонностев?

[Аурига 353]

Но почему-то Андерса изобразили именно в конкретной разукрашенной мантии, а не в другой, более строгой. Он же не тевинтерец в конце концов. Конечно, на эту тему трудно спорить, вспоминая моего гг-любовничка Морриган (и отца её ребёнка, ясныть), рассекавшего в подобном непотребстве для трансвеститов

А насчёт Дункана... Даже не знаю почему мне кажется, что при своей серьге он ведёт себя в разы мужественней? Из-за морщин и бороды, наверно.

Ок, а что скажете насчёт любви к побрякушкам? Насколько это характерно для труЪ гетеро-самца без порочных склонностев?

Да что скажу. Скажу, что не показатель. В смысле я имела опыт встреч с мужчинами, страстно любившими ювелирку. И ничего... на "широту взглядов" не влияло. Причем это довольно смешно, думаю, смотрелось, поскольку я сама к ювелирным украшениям равнодушна. То есть парочка получалась из серии "наоборот": девушка с единственным кольцом на руке и незаметных сережках-гвоздиках (чисто чтобы дырки не зарастали) и парень с тремя цепочками на шее, браслетом на одной руке, часами с золотым браслетом на другй и по перстню на каждой руке.

А Андерс и носил-то единственную сережку (и ту теперь не носит... продал, наверное, чтобы до Киркволла добраться). Ну правда теперь у него тевинтерский амулет есть (который мы же ему и дарим). Но в где-то кроме Тевинтера он его открыто носить не сможет (ибо моментально повяжут и казнят как еретика).

А мантия у него в Пробуждении (та, которая на нем изначально) весьма крутая. В смысле статы у нее очень приличные. Так что вполне возможно, что он ее не из за внешнего вида носил, а из-за ее свойств.

О, кстати еще насчет мантии мысль пришла. Для Андерса ношение именно тевинтерской мантии (да, с золотом и перышками) может, помимо прочего, быть знаком его личного бунта против круга. Потому что мантии кругов выглядят как стремные халаты (при том, что статы могут быть очень даже мощные - моя Амеллка часть Пробуждения отбегала в мантии старшего чародея круга или типа того) и уродуют (ну или скрывают) даже очень хорошую фигуру. Вот Андерсу, помимо тщеславия (ну ведь ему действительно идет... подчеркивает шинину плеч и стройность талии и бедер, бицепсы опять же демонстрировать позволяет), мне кажется здесь важно то, что эта мантия не такая как носят в круге - более вычурная и очевидно тевинтерская.

Изменено 26 мая, 2011 пользователем Аурига

[Verina 3 773]

Варрик вон весь в пирсингах и с золотой цепью на шее в три пальца шириной. Ну и ничего, никто его не воспринимает как нетрадиционала. Наоборот - барышни по нем аж пищать.