J_C_Denton

Интересно, ролик называется "Грязная дюжина" т.е. 12 (двенадцать), а на экране 10 слотов выбора сопартийцев, ну ладно 11 - Шепард (как допущение), но кто-же 12-й??? И в каком-то интервью говорилось, что сопартийцев в МЭ2 будет вдвое больше чем в первой части, их там было... правильно шестеро, т.е. опять получается 12. Что-то не срастается у BioWare... или...

Даже не посмотрел - "Playlist error" и вся недолга...

на пилоне новой нормандии знак Церберов и этот факт неоспорим. Кстати, сравнение с Cessna не корректно, здесь больше подходит фирма Austal, которая кроме разных небольших пассажирских судов строит и корабль проекта LCS для US Navy

Посмотрел "Аватар" и понял, что при современной технике и технологии съёмки фильм с причудливыми инопланетянами реален. Кэмерон наше всё :)

Мне кажется, что МЭ2 в филосовском плане будет как SW V (Империя наносит ответный удар) более мрачная и эпичная, и, возможно, соблазнять Тёмной Стороной, т.е. прохождение за Ренегата будет, нет не проще, а более логичнее что ли... поступки Ренегата будут ближе большинству игроков. Вот так вот вроде. PS что-то меня на философию потянуло, проводы старого года сказываются...;)

Имеется ввиду комп обрабатывающий результаты исследований :yahoo: то же ничего машина... даже и не машина http://ru.wikipedia.org/wiki/LCG

Не играй... раз такая дрянь... я, кстати, в DA не играл, фентези не люблю.

Не играй, и все дела.

Во первых это говорили сами разработчики (эдакий вариант перезарядки не нарушающий канонов), а во вторых внимательно пересматриваем видео за vanguard'a там на 50-й секунде появляется надпись overheat, а на счётчике справа от ствола стоит 0, ну и наконец, в этом-же ролике ГГ попадает под струю из... кажется огнемёта (если pyro не значит что то другое) и число на счётчике уменьшается. PS а цифры рядом с пистолетом, над полоской это ЕМНИП количество охлаждающих элементов. Ничего не понимаю, при достижении 0 над изображением оружия на этом конкретном ролике появляется reload

Это не патроны, это количество выстрелов до перегрева, и вы ещё больше расстроитесь когда узнаете, что оно уменьшается даже без ведения огня.;)

в Готику я играл, но далеко не продвинулся, не очень люблю фэнтезийные сеттинги, а по поводу качества озвучки согласен, действительно, не получается самим, аутсорсинг никто не отменял. Очень плохо что на просторах нашей одной шестой части суши не нашлось ни одной конторы, которая занималась бы профессионально именно локализацией игр. :( PS Действительно пора завязывать, уже 20 страниц, больше, по моему, только прелести Самары набрали. :)

Сейвится перед каждым диалогом, тем более в Mass Effect, где можно из боя попасть прямиком на такой разговор :(. И, как раньше писали на данном форуме, без опыта ни чего ни когда не получится, а опыт приобретается с каждым переводом (сиреч локализацией), я лично считаю, что игроки любой страны достойны иметь выбор, при наличии которого за хороший продукт голосуют деньгами. И для большинства, что лицензия с сабами, что пиратка с ними-же совершенно одинаковый товар. Причём пиратка часто появляется раньше, да и стоить может дешевле. (Всё выше сказанное является сугубо моим мнением, и не претендует на истину в последней инстанции).

Скорее кнопку мыши. Но дело не в этом, прерывания появляются в определённый момент диалога, и на очень короткое время, чтение и осмысление прочитанного требует несколько большего времени чем восприятие на слух, так-как большую роль играет эмоциональная окраска фразы, что в субтитрах невозможно, поэтому весь смысл прераваний как альтернативного метода диалога теряется. Эмоции улетучиваются. Другой вариант - "элкорский перевод" :) невозможен. Кроме того я например видел прерывание вовремя диалога с Мордином, когда он слегка затянул беседу, там оно показалось буквально на пару секунд, и очень сомневаюсь, что многие за такой короткий период сумеют решить стоит ли прерывать его или нет, а может я хочу дослушать умного собеседника до конца, а может от этого прерывания несколько изменится его отношение к ГГ? и т.д. и т.п.

Новость плохая, чтобы там не говорили молодые люди с хорошим знанием английского языка, учитывая наличие в игре т.н. системы прерываний (о которой так много говорят разработчики) сообразить читая сабы когда нужно давить на кнопку чтоб, например выбросить оппонента в окно и что за этим последует будет намного сложнее, да и вся атмосфера выветрится. Всё вышесказанное чисто моё IMHO.

блин, ну хоть кто нибудь переведите, а? ну не идёт у меня инглишь до такой степени :cray:

Мда, персонаж интересный, теперь я понимаю кого имела ввиду Zero когда роняла робота в ролике говоря что-то насчёт . Кстати ни кто из представлявшихся ранее сопартийцев не удостоился ТАКОГО обсуждения, целых 18 страниц... рекорд.

но есть однако тут ещё предположенье (с). А может это, кхм... партнёр(ша) Бенезии? Ведь о реальном возрасте второго родителя Лиары мы ничего не знаем. Какой-то однако индийский фильм получится, так-что моя версия из разряда бреда...

Мне не даёт покоя один вопрос, какую это азари Samara долбит в конце ролика?

Подозреваю, что солдат при использовании тяжёлого и прочего вооружения будет использовать какието особые приёмы, типа ударной волны и стрельбы за угол, а остальным это будет недоступно.

Судя по всему для разных изданий будет разные бонусы. Для обычной (при пред заказе) терминус (с блэкстормом) или инферно броня, а для коллекционки - COLLECTORS' WEAPON AND ARMOR, прибавьте сюда Dragon Blood Armor и получится что для полного набора придётся приобретать кучу дисков :-D Ps. а очередной агрегат для локального бадабума (Blackstorm Weapon) мне лично понравился.

Интересно, а перевод сделан с голоса, или где-то есть печатная версия?

Может кто-нибудь хорошо знакомый с аглицким переведёт интервью? Я не настолько хорошо владею языком Диккенса и Шекспира, да и многие тоже. Если есть спойлеры то можно предупреждение оставить.

М... да а что-же останется солдатам, штурмовикам и др.??? Если будучи адептом

Не факт, не факт... возможно состав группы будет зависеть от линии поведения, и на одно место может быть два и более "претендента".

котрых видели только на артах (кварианец) или в видеороликах (батарианец), и информация об их присутствии в качестве сопартийцев ничем не подтверждена, соответственно является не более чем домыслами.