Я в шоке от всех "УРА" на первых страницах. У меня складывается мнение, что и на самом деле 80% людей, за то чтоб не было русозвучки. Но подумав можно найти объяснение. И это то что здесь тусят люди поклонники игр, и не только Bioware. Могу назвать их Игроманы. Но есть ещё бо'льшая аудитория, которая сюда точно не заглянут. Это простой люд, которые не являются ценителями игр, они игры гамают как жвачку(среди моих знакомых таких %-ов 90, при этом не в отсталом городе живу (Уфа)). Это как многие из Нас на большинство фильмов ходят для того чтоб: "так время провести", "со знакомыми встретиться". Но ведь есть ценители, киноманы (у меня в знакомых есть такой один), которые обожают, например, голос Траволты, но при этом они не требуют, чтобы в массовом прокате его голос звучал в оригинале. Если надо они скачают звуковую дорожку на английском и посмотрят. В чём проблема? Вруби/купи инглишь версию и играй. Всегда должен быть выбор.
Зачем кричать УРА, куда-то писать письма, чтобы только не локализовали озвучку. Надо уважать и другую часть аудитории игры, которая либо не бельмесам по инглишу, либо как и я НЕНАВИДЯТ читать субтитры.
Что сложного в чтении субтитров? Да то что пока читаешь толком не смотришь что происходит на основной части экрана, лишь взглядом охватываешь общую картину. А все детали которые так старательно для Нас готовил разработчик просто-напросто не замечаешь. ОСОБЕННО ЭТО НАПРЯГАЕТ КОГДА ПОВЕСТВУЕТСЯ ЧТО-ТО ВАЖНОЕ (а не просто тупо диалог).
А если бы шло всё с озвучкой (хоть и не супер-пупер) то можно игру проходить как фильм смотреть. Тем самым кураж ловить и игре более высокие оценки ставить.
В общем: Очень и очень жаль что не будет русской озвучки (готов даж +700 р отдать за неё).
Ясень пень. Америку открыли. Здесь речь идёт не о количестве (хотя и там и здесь млн.-ами исчисляется), а об уровне.
А на счёт складывании цены за озвучку (не знаю откуда Вы её взяли), но если она такова является на самом деле, то это Верх жадности локализаторов. Это же баснословные деньги, за какие-то 72-96 человеко-часа работ по озвучке, 7-10 актёров. Да там бюджет-то нужен в 200-300 тыс.р. если не меньше на эти 10 дней работы.
:shok:
