viktor ruban

Гном - дварф - синонимы или нет

Пока Леора отражается, как чародейка и магом не хочет быть

Ручки шаловливые есть - и проблем нет. У меня ХР - и то , что не прописано лучше

Адепт - послушница - жрец - какая то не стыковка. Далее обращение Грегора к Лили к лицу мужского пола - если адепт - то хорошо, а если послушница то не очень. В Остогаре - на карте Костер Дункана= Dunkan Fire - по тексту шатер серых стражей, да и В возвращении в Остогар - нет ни какого шатра.

Башня магов - текст - старший чародей Леора - звук - старший чародей Калеора = эта магичка, которая развела пауков

Первый прикол в башне магов - в Тени поставьте мышь на охрану -поднятая рука значка. В башне магов - обратитесь к Дункану - Продолжаем идти, затем - Спасибо, что сопроводили, а сам остается с Ирвингом - включить его нечем

Такое чувство - играешь первый раз. Еще забыл о двух ляпах - Оборотень - специализация и оборотень в Долийском лесу - это разные вещи, а название одно. Второе - волочащийся мертвец - это зомби. Правда исправлением текста мы лишаем кайфа переводчиков - почитайте их интервью и поймете. Пойду дальше получать удовольствие от игры и помаленьку искать ляпы от Эпик Фал - насколько помню так зовут команду переводчиков

Спасибо

Скиталец - насколько память не подводит была такая специализация в Обливион- именно для для бардов , рейнджеров. Попутно свои приключения в русской версии - богатый горожанин в испытании в храме Андрасте игра перепутала с долийским эльфом, за гнома простолюдина не приходил Дункан - когда попадаешь в руки стражей. Да и - перчатка это какой то абсурд.

Спасибо за правки. Насчет пика стражей - там правится только переходом на английский язык озвучки - грабли в нашей озвучке. Надо похоже делать отдельно файлы озвучки которые вылетают на английском и скрипт на принудительный переход на английский или скрипт отключающий эту озвучку.<br><br> А так получается дяди срубили бабки и и живите, как хотите. <br><br>Бродяга, скиталец это классика этого класса<br>

Да заоодно разобраться бы с витязями - богатырями неизвестно, как сюда попавшими. Разбойник - следопыт это тоже очень круто

Поставил обновление 1.04, жду продолжения. Игра стала другой - скорее всего отключу русские диалоги и поставлю английские - стали мешать - не совпадают с текстом, который стал более точен. Спасибо