Перевод подводит в общем, но давайте помолимся Господу, что озвучка английская, так как наши совершенно не передают эмоций и чувств. А если знать английский хоть в какой-то степени, то понятно становится и качество субтитров, к сожалению снова "увы и ах"...