Klutch

В моем сообщении были две ссылки. Похоже, прямую просто стерли. Но, впрочем, у меня и эта работает.

Русификатор для этого дополнения (завершен сегодня, больше над ним работ не будет): MegaUpload

Если не секрет, сколько времени потребовала у тебя первая версия перевода?

Нет смысла это дополнение сейчас переводить, т.к. перевод от Joruba уже готов и скоро выйдет. Даже если я и перевел бы, мой перевод по качеству был бы сильно позади (без тестинга-то).

Открыл в Тулсете сей перевод и английский оригинал.. Переведено не полностью, грамматические и пунктуационные ошибки, опечатки. Довольно часто смысл отсутствует, а некоторые фразы переведены совсем не так, как задумано Bioware. Наличие матов там, где даже намека на них нет, не радует( P.S. Возможно, после выхода следующего DLC поработаю над переводом.

Прошел только что на Сложном уровне. За разбойника. Жаль, что булава в Начале и Пробуждении выглядит как самая обыкновенная( Вообщем, персонаж себя оправдал)

Joruba, как скоро можно ждать выхода русификатора?

Отдал голос Лелиане. Приятный характер и внешность, к тому же доп. история, посвященная ей. Радуют ее комментарии и приятный голос (англ. версия).

Прошел вчера.. Воин 35-го уровня, импортированный из Пробуждения. Сходу открыл два достижения, на сложном пока не могу победить босса. Впрочем, уже за нового персонажа, разбойника, пройдена основная кампания. Как пройду Пробуждение им, буду пытаться победить Комбайн. К тому времени, вероятно, и русификатор появится) З.Ы. Для открытия булавы все-таки надо всю миссию на сложном пройти? Или достаточно последнего босса?

Хм, после прохождения миссий за/против контрабандистов?

Нет, не исправили, к сожалению. Стоит патч 1.04, но квест личный с Сигрун не пройти после миссий за/против контрабандистов. Уже после прохождения загрузил сейв и пробежал до момента, где Сигрун можно взять в партию. В Амарантайне гномка встретилась, а значит, квест не исправили.

Увы, но начал проходить второй раз, не прочитав о багах. Естественно, квест с Сигрун пройти не получится. Очень жаль, что в патче не пофиксили.

У меня такая же проблема. И в оригинале, и в Пробуждении. Может знает кто-нибудь решение? И еще проблема с текстурами Шейлы на коронации (хотя это не так и важно).

Как я и писал в предыдущем сообщении, патч не ставился из-за отсутствия файлов с текстурами низкого разрешения. Достав эти файлы и поместив их куда надо, патч я поставил совершенно спокойно. Но не всем захочется разбираться, что и где отсутствует, поэтому вариант с распаковкой этого .exe-файла с патчем (Freearc не пойдет, надо, как пишут, 7z) в замена файлов вручную - лучший вариант. Но после этой операции посоветую пропатчить еще раз автоматически, чтобы все нужные записи в реестр добавились. Т.к. все файлы уже будут нужных размеров и параметров, установка пройдет. Удачи! Не совсем правильно) Все патчи для DAO - международные, т.ч. в этом плане изменений нет. Текст меняется русский, т.е. текстовые файлы в папках ru-ru. В английских версиях менялся бы текст в папках en-us. Все как и раньше с этим.. Драйвера звука патч не меняет, т.к. у нас десятки производителей аудиокарт, а меняет он только какие-то конфиги для воспроизведения звука. А на сайтах патч скоро появится, просто тормозят что-то.

Ошибка, которую описал viktor ruban, происходит не из-за проверки легальности. Вероятно, один из файлов, которые должны пропатчиваться до 1.04, просто не может до нее пропатчиться, так как он абсолютно другой или его нет? В моем случае у меня возникла эта ошибка, но она из-за того, что я удалил файлы Medium-текстур. Патч-то хочет этот файл обновить, но его нет! Насколько я знаю, по сети ходили репаки с удаленными/замененными на высокие для уменьшения размера установщика текстурами. Короче, для обновления нужно, чтобы даже эти файлы были в папке.

Спасибо, Joruba и тестеры. Пройду еще раз этот замечательный DLC.