=))) О да, ляпы там конечно есть, и грустно и смешно... тем не менее в целом очень приятно слушать и Алистера, и Морриган, и демонов, да вообще всех персов =)
На мой взгяд игра DA это чуть ли не шедевр игрового мира, в какой-то мере прорыв, а вот что из себя будет представлять фильм? Думаю среди поклонников игры найдется много противников фильма, его реализации. Мир DA юн и можно только помечтать и кинематографе, а вот дальнейшее его развитие в игровой индустрии и даже в книгах очень интересно =)
Да ладно, лично я за русскую озвучку, во-первых не нужно отвелекать во время игры на прочтение текста и не париться если вдруг не прочитал пару предложений, то хоть краем уха услышал в чем суть.
Ну а во-вторых русская озвучка предоставит выбор игрокам - играть на языке оригинала с субтитрами или слушать русский голос, все остануться при своем и довольны...
И надо сказать что не только Ведьмак славится озвучкой, взять тот же биоваравский Dragon Age - озвучка отличная...