gktr

Когда Лиара говорит: We're just friends. Commander, are you jealous? ? Насколько понимаю, она скажет так, будучи LI в первой части, и если пропустить последний парагонский интеррапт? Сейчас возможности проверить нет.

во время диалога с Лиарой в конце играет Vigil из первой части, а во время боя на корпусе корабля трек, игравший во время боя с Бенезией.

Перевод достойный, благодарю за старания.

Вот уж с наврать/приукрасить я не думаю. В конце диалога она совершенно искренне рада сказать, что между ней и гг больше нет лжи. Вы о ней настолько невысокого мнения, что думаете, будто она врала и в этот момент? Пока мне видится, что всё длц - один сплошной ляп. Или же упомянутый диалог Но надеюсь, что меня в этом разубедят.

После прохождения Leliana's Song совсем запутался в этой ее истории. Прошедшие, помогите разобраться. Если где наврал, прошу поправить.

продолжения игры старым героем таки не предусмотрено?

Анонса второй части не было ведь? Совершенно не понял, на чем основано сообщение на вики, говорящее, что продолжения всего ожидаемого можно не ожидать.