русская локализация - одна из худших локализаций вообще. Так же, как и Mass Effect - голоса подобраны отвратительно, "не идут" они большинству персонажей и всё тут. И самый большой минус - голос рассказчика.
Помню, как установил локализованный Morrowind - и вступительный ролик заставил начать играть (правда всё равно игра очень быстро вызвала отторжение, но озвучка этот момент оттянула).
И тут - вступительный ролик, и вместо мудрого рассказчика, который рассказывает интересную историю ... да вы и сами, наверное ЭТО слышали. Ужас тихий. Вообщем, в русской версии я еле дотерпел до встречи с Морри, и лишь услышал голос её русской версии, сразу вернул инглиш.
Думаю, в EA начинают понимать, что лишние затраты на озвучку не нужны - лучше сделать качественный перевод титрами - и денег меньше уйдёт, да и для игроков - лучше слышать оригинальные голоса.
