Oh NOOOOO!!!
E3 2011: Sorry, No Half-Life
Хотя могут и объявиться на чьей-нибудь пресс-конференции, как в прошлый раз)
Upd. Карта City 17 и окрестностей (10Мб)
http://www.unleashthedog.net/uploads/HL2_overview.jpg
Решение давно найдено. Сделать, например, как с Deus Ex и обозвать третий Эпизод/третью часть, скажем, Aftermath.