У меня случилось немного по-другому: молчаливую парочку прорывало когда на инженерной палубе появлялась Тали, т.е. после задания "Приоритет: База Жнецов" на Раннохе и ещё раз после последней N7-миссии и без зависимости от выбора Кайден\Эшли. Правда в одном прохождении диалогов не было - первый раз я прозевал, а во второй Адамс ушёл в столовую спорить с Чаквас (сдал её квест о медикаментах перед "Приоритет: истребители гетов") и диалога между инженерами\Тали и Гаррусом не состоялись ( .