-=Ы=-

люди, пожалуйста прекращайте

хороший настрой

и что вы предлагаете? после этого забросить все переводы и ждать пока магическим способом все изменится...? для того чтобы качество улучшилось надо наоборот студиям- надо делать как можно большее количество переводов, а игрокам требовать с каждым разом все большего качества если сказать- не получается и ничего не делать с этим, то ничего и не изменится

может они как Спанч Боб у Красти Краба, платят ЕА чтобы работать у них

стим и сейчас забагованное говнецо, такое иногда вытворяет... >_<

EA Russia ©

какая-то сказка у них творится с версиями клиента, последний раз когда обновлял информацию в шапке последняя версия была Версия 9.0.12, сейчас спустя неделю последняя версия Версия 9.0.11, а обновления подходящие под Версия 9.0.12- теперь нумеруются версией Версия 9.0.10, а в самом клиенте последние изменения соответствуют изменениям версии Версия 9.0.12 в шапке, но пронумерованы версией версией 9.0.13 и это уже не первый раз, до этого думал что это я чего-то напутал... а это у них полный хаос

да, это геймплейно совсем другой опыт, с озвучкой можно спокойно окунутся в мир игры... а с титрами думаешь только о том чтобы успеть все прочитать, причем фон титров иногда не самый удобный(( Озвучка нужна, в DAO была отличная озвучка, но с кучей технических огрехов. Но в DA3 ждать озвучки не стоит, EA Russia- не готова к такой работе

ЕА заказывать озвучку "на стороне" не будет, они сейчас полагаются полностью на внутренние ресурсы такие как ЕА Russia. А они и текст не могут перевести (вспомните ситуацию с МЕ3 когда текст был тупо закинут в гул переводчик и вставлен на оф. сайт), так что озвучки не видеть нам ближайшие n лет

но этому не быть

Превью второго выпуска DRAGON AGE: THOSE WHO SPEAK, выход 26 сентября

Вот что Девид Гейдер вчера написал по поводу акцентов... (ENG) http://social.bioware.com/forum/1/topic/371/index/14182071&lf=8 Yep. I didn't realize until I met Jon Curry that he was a tall, Nordic-looking man-- it was amusing, considering Zevran's appearance. Zevran was one of those situations where we turned down a number of actors with more authentic accents because they didn't have the sound we wanted. As for the oft-maligned Isolde, her voice had the aristocratic quality we wanted-- not to mention the actress had stage training and could turn in the emotional performance we needed. The scene where she pleads for Connor's life still chokes me up when I hear it. So, in both these cases, going for authenticity over other considerations wouldn't have given us what we wanted. Though it is a consideration even so, regardless of the fact that authenticity is something many people don't really appreciate like they seem to think they do.

Лучший косплей Лары

Довакин!

разработка идет полным ходом как видно до выхода не так уж и далеко)))

зы вот новость оригинал, на французском http://www.journaldugamer.com/2012/09/17/half-life-3-open-world/ и инглишь версия http://www.ibtimes.co.uk/articles/386335/20120920/half-life-3-release-date-2013-portal.htm

Халфа и провалится- нереально :D даже фанатский мод- и то доставляет больше всего засилия консольных "шедеворов" ААААААА класса

вы посмотрите на Валв, они синглами уже не занимаются лично я с мыслью что HL3 будет с мультиплеером/ коопом уже давно смирился

World of Half Life- именно этого я и ожидал, именно этого я опасался, именно к это все и шло...

Почему- то все забыли про студию в Монтреали, от которой много лет не было ничего слышно или вы думаете они толь над мультом к Mass Effect работали..? Вот в муль они сейчас и играют

Ну так у них такое распределение труда, было... Рэй занимался финансами; Грег разработкой, поэтому он не отрицает возможность в будущем вернутся, все игры Био проходили через его руки А Рэю это не очень интересно, он бизнесмен

А Аарина Флина полностью переведете?

а когда они начинали? В 2005 Mass Effect был анонсирован как трилогия В ноябре 2007 вышла первая игра, в то-же время вышел первый Assassin’s Creed В 2012 вышла заключительная, запланированная, третья часть... Assassin’s Creed в этом году выходит пятая игра Следующая игра по вселенной Mass Effect- выйдет не раньше чем через два года> если её вообще анонсируют в ближайшие два года...